Ý Nghĩa của "撸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

撸 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 挽着 wǎnzhe 裤脚 kùjiǎo ， 撸 lū 起 qǐ 袖子 xiùzi

  - Xắn ống quần, vén tay áo lên.

• 

  - 把 bǎ 树枝 shùzhī 上 shàng 的 de 叶子 yèzi 撸 lū 下来 xiàlai

  - Tuốt lá cây trên cành xuống.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 因犯 yīnfàn 了 le 错误 cuòwù ， 职务 zhíwù 也 yě 给 gěi 撸 lū 了 le

  - Anh ấy vì phạm phải sai lầm, nên bị cách chức.

• 

  - 他 tā 被 bèi 撸 lū 了 le 官职 guānzhí

  - Anh ấy bị cách chức.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 被 bèi 老板 lǎobǎn 撸 lū 了 le

  - Anh ấy bị sếp trách mắng.

• 

  - 别 bié 撸 lū 孩子 háizi 啦 la

  - Đừng trách đứa trẻ nữa.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 撸 lū 了 le 我 wǒ 一下 yīxià

  - Anh ấy nựng má tôi một cái.

• 

  - 小心 xiǎoxīn 被 bèi 人 rén 撸 lū

  - Cẩn thận bị người ta đánh.

Ví dụ:

• 

  - 别 bié 总 zǒng 撸 lū 嘴皮子 zuǐpízi

  - Đừng lúc nào cũng lắm lời.

• 

  - 别 bié 在 zài 这 zhè 瞎 xiā 撸 lū 话 huà

  - Đừng nói linh tinh ở đây.