顺情 shùn qíng

Từ hán việt: 【thuận tình】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "顺情" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 顺 情

Đọc nhanh: 顺情 (thuận tình). Ý nghĩa là: thuận tình.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 顺情 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 顺情 khi là Động từ

✪ thuận tình

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顺情

  • - 公公 gōnggong 今天 jīntiān 心情 xīnqíng 不错 bùcuò

    - Bố chồng hôm nay tâm trạng tốt.

  • - 情况 qíngkuàng 肯定 kěndìng 没 méi 变 biàn

    - Tình hình chắc chắn không có thay đổi

  • - 奶奶 nǎinai 的 de 病情 bìngqíng 已 yǐ 趋向 qūxiàng 好转 hǎozhuǎn

    - Bệnh tình của bà đã có chuyển biến tốt hơn.

  • - 奶奶 nǎinai 的 de 病情 bìngqíng 日益 rìyì 好转 hǎozhuǎn

    - Bệnh tình của bà ngày càng tốt lên.

  • - 事情 shìqing 一步 yībù 比 bǐ 一步 yībù 顺利 shùnlì

    - Sự việc từng bước thuận lợi.

  • - 万事亨通 wànshìhēngtōng ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 顺利 shùnlì )

    - mọi việc đều trôi chảy

  • - 事情 shìqing 办得 bàndé 相当 xiāngdāng 顺手 shùnshǒu

    - công chuyện tương đối thuận lợi.

  • - 万事大吉 wànshìdàjí ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 圆满 yuánmǎn 顺利 shùnlì )

    - tất cả đều thuận lợi; may mắn.

  • - 坚持 jiānchí 你 nǐ 认为 rènwéi 正确 zhèngquè 的 de 事情 shìqing 别 bié 逆来顺受 nìláishùnshòu 委屈 wěiqū 自身 zìshēn

    - Kiên trì với nhận định mà bạn cho là đúng, đừng để bản thân chịu ấm ức.

  • - 性情 xìngqíng 和顺 héshùn

    - tính tình hiền lành.

  • - 性情柔顺 xìngqíngróushùn

    - tính tình dịu hiền.

  • - 顺着 shùnzhe 线头 xiàntóu 找 zhǎo 针脚 zhēnjiǎo ( 比喻 bǐyù 寻找 xúnzhǎo 事情 shìqing 的 de 线索 xiànsuǒ )

    - tìm đầu mối của sự việc; lần theo đường chỉ tìm mối chỉ.

  • - 她 tā 性情 xìngqíng 很 hěn 婉顺 wǎnshùn

    - Tính cách cô ấy rất nhu mì.

  • - 事情 shìqing 进行 jìnxíng 得 dé 很 hěn 顺畅 shùnchàng

    - Mọi việc diễn ra rất suôn sẻ.

  • - 工作 gōngzuò 顺利 shùnlì 让 ràng 她 tā 心情 xīnqíng 十分 shífēn 滋润 zīrùn

    - Công việc suôn sẻ làm cô ấy cảm thấy dễ chịu.

  • - 这 zhè 事情 shìqing 疙疙瘩瘩 gēgēdādá 的 de ， 办得 bàndé 很 hěn 不 bù 顺手 shùnshǒu

    - chuyện này gay go làm không được suông sẻ lắm.

  • - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 能够 nénggòu 顺利 shùnlì 了结 liǎojié ， 全是 quánshì 他 tā 的 de 功劳 gōngláo

    - việc chuyện này được giải quyết thành công đều là do công lao của anh ấy.

  • - 性情 xìngqíng 倔强 juéjiàng 不 bù 驯顺 xùnshùn

    - Tính tình bướng bỉnh không thuần phục.

  • - 性情柔顺 xìngqíngróushùn 的 de 人 rén 很 hěn 受欢迎 shòuhuānyíng

    - Người có tính tình nhu mì rất được yêu mến.

  • - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

    - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 顺情

Hình ảnh minh họa cho từ 顺情

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 顺情 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 情›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
    • Pinyin: Qíng
    • Âm hán việt: Tình
    • Nét bút:丶丶丨一一丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PQMB (心手一月)
    • Bảng mã:U+60C5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 顺›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Hiệt 頁 (+3 nét)
    • Pinyin: Shùn
    • Âm hán việt: Thuận
    • Nét bút:ノ丨丨一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:LLLO (中中中人)
    • Bảng mã:U+987A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao