Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "自解" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自解

• 

  - 自由 zìyóu 平等 píngděng 公平 gōngpíng 是 shì 法国 fǎguó 的 de 理念 lǐniàn

  - tự do, bình đẳng, công bằng là những quan điểm của nước Pháp.

• 

  - 阿尔伯特 āěrbótè 告诉 gàosù 我们 wǒmen 人人 rénrén 都 dōu 有 yǒu 自豪 zìháo 之 zhī 处 chù

  - Những gì Albert đã dạy chúng tôi là tất cả mọi người đều có lòng tự hào

• 

  - 我 wǒ 的 de 外籍 wàijí 教师 jiàoshī 来自 láizì 澳大利亚 àodàlìyà

  - Giáo viên nước ngoài của tôi đến từ Úc.

• 

  - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 从 cóng 叙利亚 xùlìyà 的 de 解体 jiětǐ 中 zhōng 吸取教训 xīqǔjiàoxun

  - Chúng ta nên học hỏi từ sự tan rã của Syria

• 

  - 不 bù 克 kè 自拔 zìbá

  - không thoát ra nổi

• 

  - 图解法 túxièfǎ

  - phương pháp minh hoạ

• 

  - 普罗特 pǔluótè 斯 sī 一个 yígè 能 néng 任意 rènyì 改变 gǎibiàn 自己 zìjǐ 外形 wàixíng 的 de 海神 hǎishén

  - 普罗特斯 là một vị thần biển có khả năng thay đổi hình dạng bất kỳ của mình.

• 

  - 我 wǒ 也 yě 不是 búshì 来自 láizì 格拉斯哥 gélāsīgē

  - Tôi cũng không đến từ Glasgow!

• 

  - 自个 zìgè 的 de 事 shì 自己 zìjǐ 解决 jiějué

  - Việc của mình tự mình giải quyết.

• 

  - 争端 zhēngduān 肇自 zhàozì 误解 wùjiě

  - Tranh chấp phát sinh từ hiểu lầm.

• 

  - 他 tā 解释 jiěshì 了 le 自己 zìjǐ 的 de 理由 lǐyóu

  - Anh ấy đã giải thích lý do của mình.

• 

  - 放下 fàngxià 自我 zìwǒ ， 才能 cáinéng 理解 lǐjiě 他人 tārén

  - Từ bỏ cái tôi, mới có thể hiểu người khác.

• 

  - 这样 zhèyàng 解释 jiěshì 岂非 qǐfēi 自相矛盾 zìxiāngmáodùn

  - Giải thích như thế này không phải tự mâu thuẫn với bản thân mình sao?

• 

  - 集会 jíhuì 解散 jiěsàn 了 le 我 wǒ 独自一人 dúzìyīrén 离去 líqù

  - Buổi tập hợp đã tan rã, tôi đi ra một mình.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 会 huì 自行解决 zìxíngjiějué

  - Vấn đề này sẽ tự động được giải quyết.

• 

  - 他 tā 在 zài 努力 nǔlì 解放 jiěfàng 自己 zìjǐ 的 de 潜能 qiánnéng

  - Anh ấy đang cố gắng giải phóng tiềm năng của mình.

• 

  - 自从 zìcóng 一 yī 解放 jiěfàng 啊 a ， 咱们 zánmen 的 de 日子 rìzi 越过 yuèguò 越好 yuèhǎo 啦 la

  - từ ngày giải phóng xong, cuộc sống của chúng ta ngày càng dễ chịu hơn.

• 

  - 她 tā 自称 zìchēng 了解 liǎojiě 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 的 de 始末 shǐmò

  - Cô ấy tự nhận hiểu đầu đuôi sự việc này.

• 

  - 自 zì 4 月 yuè 8 日 rì 武汉 wǔhàn 解封 jiěfēng 以来 yǐlái ， 很多 hěnduō 人 rén 在 zài 小吃店 xiǎochīdiàn 排队 páiduì

  - Kể từ khi lệnh phong tỏa ở Vũ Hán được dỡ bỏ vào ngày 8/4, nhiều người đã xếp hàng tại các quán ăn nhanh.

• 

  - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

  - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳