Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "肝肺" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 肝肺

• 

  - 只有 zhǐyǒu 微细 wēixì 粒子 lìzǐ 穿透 chuāntòu 到 dào 肺 fèi 深部 shēnbù

  - Chỉ những hạt li ti mới xâm nhập sâu vào phổi.

• 

  - 这是 zhèshì 肝癌 gānái 呀 ya

  - Đây là ung thư gan.

• 

  - 痛断肝肠 tòngduàngāncháng

  - ruột gan đứt đoạn; đau khổ vô cùng.

• 

  - 他 tā 得 dé 了 le 肝癌 gānái

  - Anh ta bị mắc bệnh ung thư gan.

• 

  - 他 tā 被 bèi 诊断 zhěnduàn 患有 huànyǒu 无法 wúfǎ 手术 shǒushù 的 de 肺癌 fèiái

  - Ông được chẩn đoán mắc bệnh ung thư phổi và không thể phẫu thuật.

• 

  - 吸烟者 xīyānzhě 患 huàn 肺癌 fèiái 的 de 危险性 wēixiǎnxìng 是 shì 不 bù 吸烟者 xīyānzhě 的 de 13 倍 bèi

  - Những người hút thuốc có nguy cơ mắc ung thư phổi cao gấp 13 lần so với những người không hút thuốc.

• 

  - 麦克斯 màikèsī 在 zài 莫里 mòlǐ 纳肺 nàfèi 里 lǐ 发现 fāxiàn 烧焦 shāojiāo 的 de 麻布 mábù 和 hé 松针 sōngzhēn

  - Max tìm thấy vải bố cháy và lá thông trong phổi của Morina.

• 

  - 香沁 xiāngqìn 肺腑 fèifǔ

  - mùi thơm thấm vào phế tạng.

• 

  - 鱼肝油 yúgānyóu 精 jīng

  - tinh dầu cá.

• 

  - 肝胆相照 gāndǎnxiāngzhào

  - gặp nhau với lòng thành thật; đối xử chân thành với nhau.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 箭袋 jiàndài 中 zhōng 的 de 箭 jiàn 射入 shèrù 我 wǒ 的 de 肺腑 fèifǔ

  - Anh ta lấy mũi tên ở ống đựng mũi tiêm bắn vào phổi tôi

• 

  - 内脏 nèizàng 尤指 yóuzhǐ 心脏 xīnzàng 、 肝脏 gānzàng 和 hé 肺 fèi 等 děng 动物 dòngwù 的 de 内脏 nèizàng 或 huò 内部 nèibù 器官 qìguān

  - Bộ phận nội tạng đặc biệt chỉ các nội tạng hoặc bộ phận nội tạng của động vật như trái tim, gan và phổi.

• 

  - 他 tā 需要 xūyào 移植 yízhí 肝脏 gānzàng

  - Anh ấy cần ghép gan.

• 

  - 肝脏 gānzàng 的 de 功能 gōngnéng 是 shì 解毒 jiědú

  - Chức năng chính của gan là giải độc.

• 

  - 肝脏 gānzàng 是 shì 身体 shēntǐ 的 de 解毒 jiědú 器官 qìguān

  - Gan là cơ quan giải độc của cơ thể.

• 

  - 肝脏 gānzàng 是 shì 人体 réntǐ 的 de 重要 zhòngyào 器官 qìguān

  - Gan là cơ quan quan trọng của cơ thể người.

• 

  - 熘肝尖 liūgānjiān

  - gan xào lăn.

• 

  - 肺 fèi 是 shì 呼吸器官 hūxīqìguān

  - Phổi là cơ quan hô hấp.

• 

  - 好心 hǎoxīn 当作 dàngzuò 驴肝肺 lǘgānfèi

  - có lòng tốt lại bị cho là lòng lang dạ thú; làm ơn mắc oán.

• 

  - 医生 yīshēng 诊断 zhěnduàn 这病 zhèbìng 为 wèi 肺炎 fèiyán

  - Bác sĩ chẩn đoán bệnh là viêm phổi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳