Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "羊怪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 羊怪

• 

  - 哥哥 gēge 怪 guài 妈妈 māma 凡事 fánshì 向着 xiàngzhe 小弟弟 xiǎodìdi

  - người anh trách mẹ việc gì cũng bênh em trai.

• 

  - 羊 yáng 奶奶 nǎinai 笑容 xiàoróng 很 hěn 慈祥 cíxiáng

  - Bà cụ Dương nụ cười rất hiền từ.

• 

  - 羊皮 yángpí 大氅 dàchǎng

  - áo khoác da cừu

• 

  - 她 tā 那个 nàgè 混血 hùnxuè 怪物 guàiwu 儿子 érzi

  - Tôi tưởng cô ấy có màn biểu diễn quái dị lai của một đứa con trai

• 

  - 肥美 féiměi 的 de 羊肉 yángròu

  - thịt cừu thơm ngon.

• 

  - 肥美 féiměi 的 de 牛羊 niúyáng

  - trâu dê béo khoẻ

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 羊群 yángqún 漫山遍野 mànshānbiànyě ， 到处 dàochù 都 dōu 是 shì

  - đàn dê của chúng tôi đầy khắp núi đồi, đâu đâu cũng thấy.

• 

  - 这个 zhègè 乞丐 qǐgài 怪 guài 可怜 kělián 的 de

  - Người ăn xin này thật đáng thương.

• 

  - 这 zhè 小孩子 xiǎoháizi 小小年纪 xiǎoxiǎoniánjì 就 jiù 没有 méiyǒu 爹娘 diēniáng ， 怪 guài 可怜见 kěliánjiàn 的 de

  - đứa bé nhỏ tuổi thế này mà không có cha mẹ, thật đáng thương.

• 

  - 自己 zìjǐ 没 méi 搞好 gǎohǎo ， 不要 búyào 怪怨 guàiyuàn 别人 biérén

  - bản thân làm không tốt, thì đừng trách người khác.

• 

  - 小羊 xiǎoyáng 都 dōu 紧紧 jǐnjǐn 地 dì 挨 āi 在 zài 一起 yìqǐ

  - Những chú cừu ở sát gần nhau.

• 

  - 还 hái 没熟 méishú 的 de 羊奶 yángnǎi 果 guǒ 很 hěn 酸 suān

  - Quả nhót chưa chín rất chua

• 

  - 扔掉 rēngdiào 凳子 dèngzi 坐在 zuòzài 那 nà 只 zhǐ 公羊 gōngyáng 标本 biāoběn 上 shàng

  - Bỏ ghế và ngồi trên con cừu đực đáng ghét này.

• 

  - 老 lǎo 羊倌 yángguān 圪蹴在 gēcùzài 门前 ménqián 石凳 shídèng 上 shàng 听 tīng 广播 guǎngbō

  - người chăn dê ngồi xổm trên ghế đá trước cửa nghe đài phát thanh.

• 

  - 那 nà 不是 búshì 我 wǒ 的 de 羊绒 yángróng 窗玻璃 chuāngbōlí 西装 xīzhuāng 吗 ma

  - Đó có phải là chiếc áo khoác ngoài bằng vải cashmere của tôi không?

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 我 wǒ 名牌 míngpái 山羊绒 shānyángróng 的 de 袜裤 wàkù 剪 jiǎn 了 le 给 gěi 它 tā 穿 chuān

  - Tôi cắt chiếc quần legging bằng vải cashmere của Fendi.

• 

  - 绿茸茸 lǜróngróng 的 de 羊 yáng 胡子 húzi 草像 cǎoxiàng 绒毯 róngtǎn 子 zi 一样 yīyàng 铺 pù 在 zài 地上 dìshàng

  - Cỏ râu dê xanh như một tấm thảm phủ trên mặt đất.

• 

  - 糙面 cāomiàn 厚 hòu 呢 ne 一种 yīzhǒng 粗糙 cūcāo 不平 bùpíng 的 de 带有 dàiyǒu 未 wèi 修剪 xiūjiǎn 的 de 绒毛 róngmáo 的 de 羊毛 yángmáo 呢 ne

  - Vải len này là loại len thô, dày và không đều với lớp lông xù chưa được cắt tỉa.

• 

  - 羊 yáng 肚子 dǔzi 炖汤 dùntāng 很 hěn 滋补 zībǔ

  - Súp bao tử cừu rất bổ dưỡng.

• 

  - 他们 tāmen 责怪 zéguài 你 nǐ 没有 méiyǒu 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Họ trách móc bạn vì không hoàn thành nhiệm vụ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳