禀帖 bǐngtiě

Từ hán việt: 【bẩm thiếp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "禀帖" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 禀 帖

Đọc nhanh: 禀帖 (bẩm thiếp). Ý nghĩa là: đơn từ; tờ bẩm; tờ trình (xưa là tờ trình báo cáo hoặc bẩm xin của dân chúng gởi lên quan phủ).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 禀帖 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 禀帖 khi là Danh từ

✪ đơn từ; tờ bẩm; tờ trình (xưa là tờ trình báo cáo hoặc bẩm xin của dân chúng gởi lên quan phủ)

旧时百姓向官府有所报告或请求用的文书

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 禀帖

  • - 换帖 huàntiě 弟兄 dìxiōng

    - anh em kết nghĩa

  • - 你 nǐ 放心 fàngxīn ， 我会 wǒhuì 妥帖 tuǒtiē 安排 ānpái

    - Bạn yên tâm, tôi sẽ sắp xếp thỏa đáng.

  • - 安置 ānzhì 得 dé 妥 tuǒ 妥帖 tuǒtiē 帖 tiē

    - sắp xếp thoả đáng.

  • - 用词 yòngcí 妥帖 tuǒtiē

    - dùng từ thích hợp

  • - 禀 bǐng 呈 chéng 皇上 huángshàng 明察 míngchá

    - trình hoàng thượng minh xét

  • - 他 tā 煎 jiān 了 le 一帖 yītiē 中药 zhōngyào

    - Anh ấy đã sắc một thang thuốc bắc.

  • - 白头 báitóu 帖子 tiězǐ （ 不 bù 著名 zhùmíng 的 de 字帖儿 zìtiěér ）

    - thiếp chữ không nổi tiếng

  • - 战士 zhànshì 禀领 bǐnglǐng 作战 zuòzhàn 命令 mìnglìng

    - Chiến sĩ nhận lệnh tác chiến.

  • - 习字帖 xízìtiè

    - mẫu chữ tập viết

  • - 名 míng 帖子 tiězǐ 上 shàng 写 xiě 了 le 我 wǒ 的 de 名字 míngzi

    - Trên danh thiếp có viết tên của tôi.

  • - 事情 shìqing 都 dōu 弄 nòng 得 dé 服服帖帖 fúfutiētiē

    - mọi việc đều làm đâu vào đấy

  • - 临摹 línmó 碑帖 bēitiè

    - viết nháy theo chữ trên bia.

  • - 请 qǐng 给 gěi 我 wǒ 你 nǐ 的 de 名帖 míngtiě

    - Xin đưa cho tôi danh thiếp của bạn.

  • - 心里 xīnli 很 hěn 伏帖 fútiē

    - dễ chịu trong lòng

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一本 yīběn 画帖 huàtiè

    - Tôi đã mua một quyển mẫu vẽ mới.

  • - 他 tā 临帖 líntiè 十分 shífēn 认真 rènzhēn

    - Anh ấy tập viết rất chăm chỉ.

  • - 他 tā 回复 huífù 了 le 这个 zhègè 帖子 tiězǐ

    - Anh ấy đã trả lời bài viết này.

  • - 读书 dúshū 使 shǐ 我 wǒ 心里 xīnli 熨帖 yùtiē

    - Đọc sách làm tôi thấy bình yên.

  • - 我点 wǒdiǎn 赞 zàn 了 le 你 nǐ 的 de 帖子 tiězǐ

    - Tôi đã like bài đăng của bạn.

  • - 待 dài 我 wǒ 禀过 bǐngguò 家父 jiāfù ， 再 zài 来回 láihuí 话 huà

    - chờ tôi bẩm báo gia phụ, rồi sẽ thưa lại.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 禀帖

Hình ảnh minh họa cho từ 禀帖

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 禀帖 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 帖›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Cân 巾 (+5 nét)
    • Pinyin: Tiē , Tiě , Tiè
    • Âm hán việt: Thiếp , Thiệp
    • Nét bút:丨フ丨丨一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:LBYR (中月卜口)
    • Bảng mã:U+5E16
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 禀›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Kỳ 示 (+8 nét)
    • Pinyin: Bǐn , Bǐng , Lǐn
    • Âm hán việt: Bẩm , Bằng , Lẫm
    • Nét bút:丶一丨フ丨フ一一一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YWMMF (卜田一一火)
    • Bảng mã:U+7980
    • Tần suất sử dụng:Trung bình