Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "短情薄义" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 短情薄义

• 

  - 他 tā 的 de 心情 xīnqíng 偶尔 ǒuěr 好 hǎo ， 偶尔 ǒuěr 坏 huài

  - Tâm trạng của anh ấy lúc tốt, lúc xấu.

• 

  - 达尔文主义 dáěrwénzhǔyì

  - chủ nghĩa Đác-uyn; thuyết Đác-uyn.

• 

  - 适合 shìhé 国情 guóqíng

  - hợp tình hình trong nước

• 

  - 苏联 sūlián 是 shì 社会主义 shèhuìzhǔyì 国家 guójiā

  - Liên Xô là một nước xã hội chủ nghĩa.

• 

  - 这些 zhèxiē 天来 tiānlái ， 义乌市 yìwūshì 情绪 qíngxù 消沉 xiāochén

  - Những ngày này, tâm trạng ở thành phố Nghĩa Ô thật u ám.

• 

  - 大侠 dàxiá 重情 zhòngqíng 重义 zhòngyì

  - Đại hiệp trọng tình nghĩa.

• 

  - 人情 rénqíng 淡薄 dànbó

  - nhân tình lợt lạt; nhân tình mỏng như tờ giấy.

• 

  - 待 dài 他 tā 的 de 情分 qíngfèn 不 bù 薄 báo

  - Tình cảm dành cho anh ấy đâu có ít.

• 

  - 谁 shuí 承望 chéngwàng ， 负义 fùyì 绝情 juéqíng

  - ai ngờ phụ nghĩa tuyệt tình

• 

  - 义愤 yìfèn 之情 zhīqíng 跃然纸上 yuèránzhǐshàng

  - nỗi uất hận bừng bừng hiện lên trang giấy.

• 

  - 姐姐 jiějie 待 dài 他 tā 很 hěn 有 yǒu 情义 qíngyì

  - chí gái đối với nó rất có tình có nghĩa.

• 

  - 她 tā 的 de 表情 biǎoqíng 含义丰富 hányìfēngfù

  - Biểu cảm của cô ấy có nhiều hàm ý.

• 

  - 李 lǐ 叔叔 shūshu 特别 tèbié 讲 jiǎng 义气 yìqì 重 zhòng 友情 yǒuqíng

  - Chú Lý vô cùng trung thành với bạn bè, là người trọng tình nghĩa.

• 

  - 最近 zuìjìn 你 nǐ 待 dài 我 wǒ 的 de 感情 gǎnqíng 很 hěn 薄 báo

  - Gần đây tình cảm của em đối với anh rất lạnh nhạt.

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 的 de 剧情 jùqíng 部分 bùfèn 薄弱 bóruò

  - Phần cốt truyện của bộ phim này yếu.

• 

  - 他们 tāmen 之间 zhījiān 的 de 情义 qíngyì 很深 hěnshēn

  - Quan hệ tình nghĩa giữa họ rất sâu đậm.

• 

  - 他 tā 对 duì 任何人 rènhérén 都 dōu 无情无义 wúqíngwúyì

  - Anh ấy tàn nhẫn với bất cứ ai.

• 

  - 杀人偿命 shārénchángmìng 是 shì 自古以来 zìgǔyǐlái 天经地义 tiānjīngdìyì 的 de 事情 shìqing

  - Từ xưa tới nay giết người đền mạng đã là một lẽ tự nhiên bất di bất dịch

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 重情 zhòngqíng 重义 zhòngyì 的 de 人 rén ， 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 喜欢 xǐhuan 他 tā

  - Anh ấy là một người trọng tình nghĩa, và mọi người đều yêu mến anh ấy

• 

  - 其中 qízhōng 有 yǒu 一张 yīzhāng 他 tā 女儿 nǚér 生前 shēngqián 的 de 证件照 zhèngjiànzhào ， 剪 jiǎn 着 zhe 短发 duǎnfā ， 表情 biǎoqíng 严肃 yánsù

  - Trong số đó có bức ảnh thẻ của con gái ông trước khi cô qua đời, với mái tóc cắt ngắn và biểu cảm nghiêm túc

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳