Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "睡眼惺忪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 睡眼惺忪

• 

  - 他 tā 对 duì 朋友 péngyou 的 de 新车 xīnchē 眼馋 yǎnchán

  - 他对朋友的新车眼馋。

• 

  - 大家 dàjiā 眼巴巴 yǎnbābā 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 回来 huílai

  - mọi người đỏ mắt chờ trông anh ấy trở về.

• 

  - 查尔斯 cháěrsī 不 bù 在 zài 这 zhè 睡 shuì

  - Charles không ngủ ở đây.

• 

  - 巴 bā 着眼 zhuóyǎn 瞧 qiáo

  - Giương mắt nhìn.

• 

  - 太阳 tàiyang 光芒 guāngmáng 很 hěn 刺眼 cìyǎn

  - Ánh sáng mặt trời rất chói mắt.

• 

  - 两眼 liǎngyǎn 放出 fàngchū 炯炯 jiǒngjiǒng 的 de 光芒 guāngmáng

  - hai mắt sáng long lanh.

• 

  - 太阳 tàiyang 放射出 fàngshèchū 耀眼 yàoyǎn 的 de 光芒 guāngmáng

  - Mặt trời phát ra những tia sáng loá mắt.

• 

  - 眼疾手快 yǎnjíshǒukuài

  - nhanh tay lẹ mắt.

• 

  - 奶奶 nǎinai 睡着 shuìzháo 了 le ， 别 bié 惊动 jīngdòng 她 tā

  - Bà ngủ rồi, đừng làm phiền bà.

• 

  - 他 tā 那 nà 无助 wúzhù 的 de 眼神 yǎnshén 让 ràng 人 rén 哀怜 āilián

  - Ánh mắt vô vọng của anh ấy khiến người ta thương xót.

• 

  - 睡眼惺忪 shuìyǎnxīngsōng

  - mắt ngáy ngủ; mắt lim dim.

• 

  - 睡眼 shuìyǎn 蒙眬 ménglóng

  - ngủ mơ mơ màng màng; lim dim.

• 

  - 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 透着 tòuzhe 茫然 mángrán ， 一副 yīfù 半睡半醒 bànshuìbànxǐng 的 de 样子 yàngzi

  - Đôi mắt anh ấy vô hồn, anh ấy nửa tỉnh nửa mơ

• 

  - 睡眼 shuìyǎn 迷离 mílí

  - mơ mơ màng màng như đang ngủ.

• 

  - 我 wǒ 搓 cuō 着 zhe 眼睛 yǎnjing 刚 gāng 睡醒 shuìxǐng

  - Tôi dụi mắt vừa tỉnh dậy.

• 

  - 乜斜 miēxié 的 de 睡眼 shuìyǎn

  - mắt lim dim ngủ.

• 

  - 她 tā 闭上眼睛 bìshangyǎnjing ， 睡着 shuìzháo 了 le

  - Cô ấy nhắm mắt lại và ngủ thiếp đi.

• 

  - 他 tā 一连 yīlián 两夜 liǎngyè 没有 méiyǒu 睡 shuì ， 满眼 mǎnyǎn 都 dōu 是 shì 红丝 hóngsī

  - cậu ta hai đêm liền không chợp mắt, hai mắt đỏ ngầu.

• 

  - 不 bù 惺忪 xīngsōng

  - không tỉnh táo

• 

  - 我 wǒ 连续 liánxù 工作 gōngzuò 了 le 10 个 gè 小时 xiǎoshí ， 现在 xiànzài 双目 shuāngmù 无 wú 神 shén ， 只想 zhǐxiǎng 睡个 shuìgè 觉 jué

  - Tôi làm việc liên tục 10 tiếng liền, bây giờ hai mắt lờ đờ, chỉ muốn được ngủ một giấc

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳