痛痛快快 tòng tòngkuài kuài

Từ hán việt: 【thống thống khoái khoái】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "痛痛快快" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 痛 痛 快 快

Đọc nhanh: 痛痛快快 (thống thống khoái khoái). Ý nghĩa là: bắn từ hông, ngay lập tức, với độ cao.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 痛痛快快 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 痛痛快快 khi là Tính từ

✪ bắn từ hông

firing from the hip

✪ ngay lập tức

immediately

✪ với độ cao

with alacrity

✪ không chút do dự

without a moment's hesitation

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 痛痛快快

  • - 走 zǒu 兰开斯特 lánkāisītè 比较 bǐjiào 快 kuài

    - Nó nhanh hơn khi đi qua Lancaster.

  • - 痛痛快快 tòngtongkuàikuài 地玩 dìwán 一场 yīchǎng

    - chơi cho đã đời

  • - 痛快淋漓 tòngkuàilínlí

    - vui sướng tràn trề.

  • - 她 tā 痛痛快快 tòngtongkuàikuài 地唱 dìchàng 了 le 一曲 yīqǔ

    - Cô ấy cố hết sức hát một bài hát.

  • - 今天 jīntiān 玩个 wángè 痛快 tòngkuài ！

    - Hôm nay chơi thật vui nhé!

  • - 置之死地 zhìzhīsǐdì 而后快 érhòukuài ( 恨不得 hènbùdé 把 bǎ 人 rén 弄死 nòngsǐ 才 cái 痛快 tòngkuài )

    - dồn nó vào chỗ chết mới khoái.

  • - 拍手称快 pāishǒuchēngkuài ( 拍 pāi 着手 zhuóshǒu 喊 hǎn 痛快 tòngkuài ， 多指 duōzhǐ 仇恨 chóuhèn 得到 dédào 消除 xiāochú )

    - vỗ tay thích thú.

  • - 痛苦 tòngkǔ 是 shì 愉快 yúkuài 的 de 反义词 fǎnyìcí

    - Đau khổ là từ trái nghĩa của vui vẻ.

  • - 决不能 juébùnéng 做 zuò 亲痛仇快 qīntòngchóukuài 的 de 事 shì

    - quyết không làm những việc kẻ thù thì hả dạ, người thân thì đau lòng.

  • - 下棋 xiàqí 太 tài 沉闷 chénmèn ， 还是 háishì 打球 dǎqiú 来得 láide 痛快 tòngkuài

    - Đánh cờ buồn lắm, đánh bóng vẫn thích thú hơn.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 哼儿 hēngér 哈儿 hāér 的 de ， 就是 jiùshì 不 bù 说 shuō 句 jù 痛快 tòngkuài 话 huà

    - anh ấy cứ ấp a ấp úng, không nói dứt khoát.

  • - 老张 lǎozhāng 会上 huìshàng 和 hé 他 tā 顶 dǐng 碰 pèng ， 弄 nòng 得 dé 他 tā 很 hěn 不 bù 痛快 tòngkuài

    - trong cuộc họp ông Trương cãi vã với anh ấy, khiến cho anh ấy khó chịu.

  • - 我们 wǒmen 去 qù 郊游 jiāoyóu 的 de 那天 nàtiān ， 天公不作美 tiāngōngbùzuòměi ， 下 xià 了 le 一阵雨 yīzhènyǔ ， 玩得 wándé 不 bù 痛快 tòngkuài

    - hôm chúng tôi đi chơi ở ngoại ô, thời tiết không tốt, mưa một trận, là, cuộc chơi kém vui.

  • - 今晚 jīnwǎn 出去 chūqù 喝个 hēgè 痛快 tòngkuài 怎么样 zěnmeyàng ？

    - Tối nay ra ngoài uống một trận thật đã nhé, thấy thế nào?

  • - 这个 zhègè 澡 zǎo 洗 xǐ 得 dé 真 zhēn 痛快 tòngkuài

    - Tắm một cái xong sướng thật.

  • - 当 dāng 痛苦 tòngkǔ 缠绕着 chánràozhe 你 nǐ 的 de 时候 shíhou ， 憧憬 chōngjǐng 快乐 kuàilè 的 de 明天 míngtiān

    - Khi nỗi đau vây quanh bạn, hãy mong chờ một ngày mai hạnh phúc.

  • - 队长 duìzhǎng 痛快 tòngkuài 地 dì 答应 dāyìng 了 le 我们 wǒmen 的 de 要求 yāoqiú

    - Đội trưởng thẳng thắn chấp nhận lời đề nghị của chúng tôi.

  • - 他 tā 痛快 tòngkuài 地 dì 哭 kū 了 le 一场 yīchǎng

    - Anh ấy ra sức khóc một trận.

  • - 他 tā 很 hěn 痛快 tòngkuài ， 说 shuō 到 dào 哪儿 nǎér 做到 zuòdào 哪儿 nǎér

    - Anh ấy rất ngay thẳng, nói tới đâu là làm tới đó.

  • - 有 yǒu 什么 shénme 意见 yìjiàn 就 jiù 痛快 tòngkuài 说 shuō ， 别 bié 这么 zhème 转弯抹角 zhuǎnwānmòjiǎo 的 de

    - có ý kiến gì xin cứ nói thẳng ra, đừng quanh co như vậy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 痛痛快快

Hình ảnh minh họa cho từ 痛痛快快

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 痛痛快快 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 快›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
    • Pinyin: Kuài
    • Âm hán việt: Khoái
    • Nét bút:丶丶丨フ一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:PDK (心木大)
    • Bảng mã:U+5FEB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 痛›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Nạch 疒 (+7 nét)
    • Pinyin: Tòng
    • Âm hán việt: Thống
    • Nét bút:丶一ノ丶一フ丶丨フ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KNIB (大弓戈月)
    • Bảng mã:U+75DB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao