Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "水解" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 水解

• 

  - 两个 liǎnggè 选手 xuǎnshǒu 的 de 水平 shuǐpíng 相当 xiāngdāng 平 píng

  - Trình độ của hai vận động viên là ngang nhau.

• 

  - 水平 shuǐpíng 巷道 hàngdào 穿过 chuānguò 矿脉 kuàngmài 或 huò 与 yǔ 矿脉 kuàngmài 平行 píngxíng 的 de 矿井 kuàngjǐng 中 zhōng 水平 shuǐpíng 或 huò 近似 jìnsì 水平 shuǐpíng 的 de 巷道 hàngdào

  - Đường hầm ngang chạy qua mạch khoáng hoặc trong các mỏ khoáng có đường hầm ngang hoặc gần ngang so với mạch khoáng.

• 

  - 他 tā 磕磕巴巴 kēkēbābā 地 dì 解释 jiěshì

  - Anh ấy lắp bắp giải thích.

• 

  - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 从 cóng 叙利亚 xùlìyà 的 de 解体 jiětǐ 中 zhōng 吸取教训 xīqǔjiàoxun

  - Chúng ta nên học hỏi từ sự tan rã của Syria

• 

  - 他粒 tālì 着 zhe 水果 shuǐguǒ

  - Anh ấy đang ăn hoa quả.

• 

  - 选吃 xuǎnchī 较 jiào 湿润 shīrùn 的 de 食物 shíwù 如粥 rúzhōu 瓜蓉 guāróng 蒸水蛋 zhēngshuǐdàn 等 děng

  - Chọn các thực phẩm ẩm hơn như cháo và dưa, trứng hấp, v.v.

• 

  - 阿姨 āyí 给 gěi 我们 wǒmen 买 mǎi 了 le 水果 shuǐguǒ

  - Dì đã mua trái cây cho chúng tôi.

• 

  - 汗水 hànshuǐ 流淌 liútǎng 淋漓 línlí

  - Mồ hôi chảy nhễ nhại.

• 

  - 汗水 hànshuǐ 湿透 shītòu 衣衫 yīshān

  - lưng áo đẫm mồ hôi; mồ hôi ướt đẫm cả áo.

• 

  - 汗水 hànshuǐ 浸透 jìntòu 了 le 衬衫 chènshān

  - Mồ hôi thấm ướt áo sơ mi rồi.

• 

  - 汗水 hànshuǐ 渗透 shèntòu 了 le 衣服 yīfú

  - Mồ hôi thấm vào quần áo.

• 

  - 哥哥 gēge 掺果 cànguǒ 做 zuò 水果 shuǐguǒ 沙拉 shālà

  - Anh trai trộn trái cây làm salad trái cây.

• 

  - 喝 hē 了 le 水 shuǐ 之后 zhīhòu 终于 zhōngyú 解渴 jiěkě 了 le

  - Sau khi uống nước, cơn khát của tôi cuối cùng cũng được giải tỏa.

• 

  - 倒杯水 dàobēishuǐ 把 bǎ 药片 yàopiàn 放进去 fàngjìnqù 溶解 róngjiě 了 le

  - Đổ một cốc nước và đặt viên thuốc vào để hòa tan.

• 

  - 多喝水 duōhēshuǐ 可以 kěyǐ 缓解 huǎnjiě 便秘 biànmì

  - Uống nhiều nước có thể giảm bớt táo bón.

• 

  - 队伍 duìwǔ 解散 jiěsàn 后 hòu ， 大家 dàjiā 都 dōu 在 zài 操场上 cāochǎngshàng 休息 xiūxī 喝水 hēshuǐ

  - sau khi giải tán đội ngũ, mọi người nghỉ ngơi uống nước trên thao trường.

• 

  - 抿 mǐn 点水 diǎnshuǐ 缓解 huǎnjiě 口渴 kǒukě

  - Nhấp một ngụm nước cho đỡ khát.

• 

  - 除非 chúfēi 修个 xiūgè 水库 shuǐkù ， 才能 cáinéng 更 gèng 好地解决 hǎodìjiějué 灌溉 guàngài 问题 wèntí

  - chỉ có xây dựng hồ chứa nước thì mới có thể giải quyết tốt hơn vấn đề tưới tiêu.

• 

  - 春天 chūntiān 解冻 jiědòng 引起 yǐnqǐ 了 le 洪水泛滥 hóngshuǐfànlàn

  - Khi mùa xuân đến, băng tan gây ra lũ lụt.

• 

  - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

  - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳