Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "正意" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 正意

• 

  - 正点 zhèngdiǎn 起飞 qǐfēi

  - đúng giờ cất cánh

• 

  - 我 wǒ 并非 bìngfēi 真正 zhēnzhèng 主张 zhǔzhāng 应该 yīnggāi 有 yǒu 死刑 sǐxíng 只是 zhǐshì 故意 gùyì 唱 chàng 唱反调 chàngfǎndiào 罢了 bàle

  - Tôi không thực sự ủng hộ án tử hình, chỉ là đang cố ý đánh đồng thôi.

• 

  - 别生气 biéshēngqì ， 做生意 zuòshēngyì 讨价还价 tǎojiàhuánjià 很 hěn 正常 zhèngcháng

  - Đừng tức giận, mặc cả là chuyện bình thường trong kinh doanh.

• 

  - 他 tā 正 zhèng 挥动 huīdòng 手臂 shǒubì 吸引 xīyǐn 他们 tāmen 的 de 注意力 zhùyìlì

  - Anh ấy đang vẫy tay để thu hút sự chú ý của họ.

• 

  - 反正 fǎnzhèng 我 wǒ 是 shì 不会 búhuì 改变 gǎibiàn 主意 zhǔyi 的 de

  - Dù thế nào đi nữa tôi cũng sẽ không thay đổi ý kiến.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 注意 zhùyì 纠正 jiūzhèng 发音 fāyīn

  - Chúng ta phải chú ý sữa chữa phát âm.

• 

  - 只要 zhǐyào 你 nǐ 有 yǒu 改邪归正 gǎixiéguīzhèng 的 de 决心 juéxīn ， 每个 měigè 人 rén 都 dōu 愿意 yuànyì 全力 quánlì 协助 xiézhù 你 nǐ

  - Chỉ cần bạn có quyết tâm cải tà quy chính, ai ai cũng nguyện hết lòng giúp bạn.

• 

  - 正在 zhèngzài 这时 zhèshí ， 变 biàn 生意 shēngyì 外 wài 飞机 fēijī 遇到 yùdào 事故 shìgù

  - Đúng lúc này thì xảy ra tai nạn, máy bay gặp nạn.

• 

  - 矩 jǔ ， 动差 dòngchà 任意 rènyì 变量 biànliàng 的 de 正整数 zhèngzhěngshù 功效 gōngxiào 的 de 期望值 qīwàngzhí 。 第一个 dìyígè 矩是 jǔshì 分配 fēnpèi 的 de 平均数 píngjūnshù

  - 矩, độ lệch chuyển động của giá trị kỳ vọng của biến số nguyên dương bất kỳ. Chữ số đầu tiên của mũ là giá trị trung bình được phân phối.

• 

  - 在 zài 正式 zhèngshì 场合 chǎnghé 要 yào 注意 zhùyì 礼仪 lǐyí

  - Trong những dịp trang trọng cần chú ý lễ nghi.

• 

  - 我 wǒ 的 de 意思 yìsī 跟 gēn 你 nǐ 正相反 zhèngxiāngfǎn

  - Ý tôi là hoàn toàn ngược lại với bạn.

• 

  - 反正 fǎnzhèng 他 tā 同意 tóngyì 了 le ， 咱 zán 么 me 做 zuò 吧 ba

  - Dù sao thì anh ấy cũng đồng ý rồi, chúng ta làm đi.

• 

  - 正中下怀 zhèngzhòngxiàhuái ( 正合 zhènghé 自己 zìjǐ 的 de 心意 xīnyì )

  - chính hợp với lòng kẻ dưới này.

• 

  - 注意 zhùyì 正面 zhèngmiàn 的 de 材料 cáiliào ， 也 yě 要 yào 注意 zhùyì 侧面 cèmiàn 和 hé 反面 fǎnmiàn 的 de 材料 cáiliào

  - chú ý những tài liệu chính yếu về nó, cũng cần chú ý những tài liệu về những khía cạnh của nó và những tài liệu mặt trái.

• 

  - 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 征询 zhēngxún 大家 dàjiā 的 de 意见 yìjiàn

  - Chúng tôi đang trưng cầu ý kiến của mọi người.

• 

  - 这是 zhèshì 正宗 zhèngzōng 的 de 意大利 yìdàlì 披萨 pīsà

  - Đây là pizza Ý chính thống.

• 

  - 事情 shìqing 正在 zhèngzài 坎儿 kǎner 上 shàng ， 千万别 qiānwànbié 大意 dàyì

  - Mọi thứ đang trở nên khó khăn, vì vậy đừng bất cẩn.

• 

  - 阴云密布 yīnyúnmìbù ， 雨意 yǔyì 正浓 zhèngnóng

  - mây đen dày đặc, trời sắp mưa rồi.

• 

  - 她 tā 真正 zhēnzhèng 意识 yìshí 到 dào 了 le 错误 cuòwù

  - Cô ấy thực sự nhận ra lỗi lầm.

• 

  - 着 zhe 哇 wa ！ 这 zhè 正合我意 zhènghéwǒyì

  - Được đấy! Đây chính xác là những gì tôi muốn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳