Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "染红" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 染红

• 

  - 看到 kàndào 哥哥 gēge 戴上 dàishang 大红花 dàhónghuā ， 弟弟 dìdì 有点 yǒudiǎn 眼红 yǎnhóng

  - nhìn thấy anh trai đội cái bông đỏ chót, em trai thèm đỏ mắt.

• 

  - 红色 hóngsè 根据地 gēnjùdì

  - căn cứ địa cách mạng

• 

  - 本来 běnlái 的 de 颜色 yánsè 是 shì 红色 hóngsè

  - Màu ban đầu là màu đỏ.

• 

  - 蓝色 lánsè 染料 rǎnliào ， 蓝色 lánsè 颜料 yánliào 加上 jiāshàng 这种 zhèzhǒng 色彩 sècǎi 的 de 色素 sèsù 或 huò 颜料 yánliào

  - Chất nhuộm màu xanh dương, màu sắc xanh dương cùng với chất màu hoặc màu nhuộm của nó.

• 

  - 过去 guòqù 干巴巴 gānbābā 的 de 红土 hóngtǔ 地带 dìdài ， 如今 rújīn 变成 biànchéng 了 le 米粮川 mǐliángchuān

  - mảnh đất khô cằn trước kia, nay biến thành cánh đồng lúa.

• 

  - 哈蒙德 hāméngdé 家 jiā 被盗 bèidào 红宝石 hóngbǎoshí 的 de 那种 nàzhǒng 罕见 hǎnjiàn 吗 ma

  - Quý hiếm như những viên ngọc lục bảo đỏ đã bị đánh cắp khỏi nhà Hammond?

• 

  - 那 nà 件 jiàn 衣服 yīfú 红不棱登 hóngbùlēngdēng 呀 ya

  - Chiếc áo đó đỏ ói.

• 

  - 出淤泥而不染 chūyūníérbùrǎn

  - Gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn.

• 

  - 红绿 hónglǜ 告示 gàoshi

  - biểu ngữ xanh đỏ

• 

  - 红遍 hóngbiàn 全 quán 越南 yuènán

  - Nổi tiếng khắp Việt Nam

• 

  - 红学家 hóngxuéjiā

  - hồng học gia; nhà nghiên cứu "Hồng Lâu Mộng".

• 

  - 诗人 shīrén 的 de 爱国主义 àiguózhǔyì 思想 sīxiǎng 感染 gǎnrǎn 了 le 读者 dúzhě ， 引起 yǐnqǐ 了 le 他们 tāmen 的 de 共鸣 gòngmíng

  - Lòng yêu nước của nhà thơ đã truyền vào người đọc và khơi dậy sự đồng cảm trong họ.

• 

  - 那些 nèixiē 假 jiǎ 山石 shānshí 红艳艳 hóngyànyàn 的 de ， 宛如 wǎnrú 盛开 shèngkāi 的 de 花朵 huāduǒ

  - Những hòn non bộ đó đỏ rực, lộng lẫy chẳng khác gì những bông hoa đang nở rộ.

• 

  - 老红 lǎohóng 的 de 花朵 huāduǒ 真 zhēn 鲜艳 xiānyàn

  - Bông hoa màu đỏ sẫm thật tươi đẹp.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 头发 tóufà 染成 rǎnchéng 了 le 红色 hóngsè

  - Cô ấy nhuộm tóc thành màu đỏ.

• 

  - 西边 xībiān 的 de 天空 tiānkōng 都 dōu 被 bèi 染红 rǎnhóng 了 le

  - Bầu trời phía tây nhuộm đỏ.

• 

  - 我 wǒ 的 de 衬衣 chènyī 被 bèi 西红柿 xīhóngshì 汁 zhī 污染 wūrǎn 了 le

  - Áo sơ mi của tôi dính đầy nước ép cà chua.

• 

  - 这件 zhèjiàn 蓝布 lánbù 大褂 dàguà 染得 rǎndé 不好 bùhǎo ， 太阳 tàiyang 一晒 yīshài 变得 biànde 红不棱登 hóngbùlēngdēng 的 de

  - vải áo dài màu xanh này nhuộm dở quá, vừa phơi nắng đã đỏ quạch.

• 

  - 落英 luòyīng 染红 rǎnhóng 了 le 草地 cǎodì

  - Hoa rơi nhuộm đỏ bãi cỏ.

• 

  - 红色 hóngsè 的 de 叶子 yèzi 真 zhēn 漂亮 piàoliàng

  - Những chiếc lá màu đỏ thật đẹp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳