Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "晕染" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 晕染

• 

  - 蓝色 lánsè 染料 rǎnliào ， 蓝色 lánsè 颜料 yánliào 加上 jiāshàng 这种 zhèzhǒng 色彩 sècǎi 的 de 色素 sèsù 或 huò 颜料 yánliào

  - Chất nhuộm màu xanh dương, màu sắc xanh dương cùng với chất màu hoặc màu nhuộm của nó.

• 

  - 诗人 shīrén 的 de 爱国主义 àiguózhǔyì 思想 sīxiǎng 感染 gǎnrǎn 了 le 读者 dúzhě ， 引起 yǐnqǐ 了 le 他们 tāmen 的 de 共鸣 gòngmíng

  - Lòng yêu nước của nhà thơ đã truyền vào người đọc và khơi dậy sự đồng cảm trong họ.

• 

  - 那个 nàgè 人 rén 饿 è 得 dé 晕倒 yūndǎo 了 le

  - Người đó đói đến mức ngất xỉu.

• 

  - 汽车 qìchē 的 de 尾气 wěiqì 污染空气 wūrǎnkōngqì

  - Khí thải xe ô tô làm ô nhiễm không khí.

• 

  - 艾滋病 àizībìng 是 shì 一种 yīzhǒng 危害性 wēihàixìng 极大 jídà 的 de 转 zhuǎn 染病 rǎnbìng

  - AIDS là một bệnh truyền nhiễm nguy hiểm

• 

  - 日晕 rìyùn 真 zhēn 美 měi ！

  - Quầng sáng mặt trời thật đẹp!

• 

  - 我 wǒ 在 zài 百慕大 bǎimùdà 的 de 时候 shíhou 曾经 céngjīng 晕船 yùnchuán

  - Tôi bị say sóng ở Bermuda vì một trong số đó.

• 

  - 染病 rǎnbìng 身故 shēngù

  - mắc bệnh mà chết

• 

  - 她 tā 感染 gǎnrǎn 了 le 恙虫 yàngchóng 病 bìng

  - Cô ấy bị nhiễm bệnh sốt phát ban.

• 

  - 这是 zhèshì 一种 yīzhǒng 传染性 chuánrǎnxìng 恙病 yàngbìng

  - Đây là một loại bệnh truyền nhiễm.

• 

  - 他 tā 头晕 tóuyūn 得 dé 站不稳 zhànbùwěn

  - Anh ấy chóng mặt đến mức không đứng vững.

• 

  - 油轮 yóulún 沉没 chénmò 了 le ， 石油 shíyóu 污染 wūrǎn 了 le 海面 hǎimiàn

  - Tàu chở dầu đã chìm, gây ô nhiễm dầu trên mặt biển.

• 

  - 河水 héshuǐ 被 bèi 工业废水 gōngyèfèishuǐ 染污 rǎnwū 了 le

  - Nước sông bị nhiễm bẩn bởi nước thải công nghiệp.

• 

  - 晕头转向 yūntóuzhuànxiàng

  - đầu óc quay cuồng mất phương hướng.

• 

  - 衣服 yīfú 被 bèi 油渍 yóuzì 染脏 rǎnzàng 了 le

  - Quần áo bị nhiễm bẩn bởi vết dầu.

• 

  - 倍数 bèishù 性 xìng 一个 yígè 细胞 xìbāo 中 zhōng 染色体 rǎnsètǐ 基本 jīběn 数目 shùmù 的 de 倍数 bèishù

  - Số lượng cơ bản của các nhiễm sắc thể trong một tế bào có tính bội số.

• 

  - 他 tā 喝 hē 多 duō 了 le ， 晕头晕脑 yūntóuyūnnǎo 的 de

  - Anh ấy uống nhiều quá, đầu óc choáng váng.

• 

  - 你 nǐ 坐车 zuòchē 被 bèi 晕车 yùnchē 吗 ma ？

  - Bạn có bị say xe khi đi xe không?

• 

  - 他 tā 一 yī 坐车 zuòchē 就 jiù 晕车 yùnchē

  - Anh ấy cứ lên xe là say xe.

• 

  - 疾病 jíbìng 根源 gēnyuán 于 yú 环境污染 huánjìngwūrǎn

  - Bệnh tật bắt nguồn từ ô nhiễm môi trường.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳