Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "无维度" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无维度

• 

  - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

  - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

• 

  - 贪求 tānqiú 无度 wúdù

  - lòng tham vô đáy.

• 

  - 他 tā 极度 jídù 无奈 wúnài 地 dì 叹气 tànqì

  - Anh ấy thở dài đầy bất lực.

• 

  - 可惜 kěxī 萨姆 sàmǔ 纳 nà 一家 yījiā 在 zài 皇室 huángshì 里 lǐ 维埃拉 wéiāilā 度假 dùjià

  - Thật tệ khi Sumner đang ở Royal Riviera.

• 

  - 他们 tāmen 对 duì 安全 ānquán 问题 wèntí 采取 cǎiqǔ 无所谓 wúsuǒwèi 的 de 态度 tàidù

  - Họ có thái độ thờ ơ đối với các vấn đề an ninh.

• 

  - 挥霍无度 huīhuòwúdù

  - vung phí không chừng mực;ăn tiêu phè phỡn.

• 

  - 贪贿无艺 tānhuìwúyì ( 艺 yì ： 限度 xiàndù )

  - hối lộ không mức độ.

• 

  - 态度 tàidù 高慢 gāomàn ， 目中无人 mùzhōngwúrén

  - thái độ ngạo mạn, không coi ai ra gì.

• 

  - 北维 běiwéi 139 度 dù 16 分 fēn

  - Vĩ độ 139 độ 16 phút Bắc.

• 

  - 她 tā 想 xiǎng 让 ràng 哈维 hāwéi 去 qù 加勒比 jiālèbǐ 度假 dùjià

  - Cô ấy đã cố gắng đưa Harvey đến vùng biển Caribbean.

• 

  - 资本主义 zīběnzhǔyì 制度 zhìdù 本身 běnshēn 带来 dàilái 的 de 经济危机 jīngjìwēijī 是 shì 无法 wúfǎ 解脱 jiětuō 的 de

  - bản thân chế độ tư bản chủ nghĩa đã mang đến những nguy cơ không lối thoát cho nền kinh tế.

• 

  - 他 tā 开始 kāishǐ 沉迷于 chénmíyú 购物 gòuwù ， 花钱 huāqián 无度 wúdù

  - Anh ấy bắt đầu đắm chìm vào mua sắm, tiêu tiền không kiểm soát.

• 

  - 他 tā 的 de 速度 sùdù 是 shì 无法 wúfǎ 企及 qǐjí 的 de

  - Tốc độ của anh ấy là không thể đạt tới.

• 

  - 我们 wǒmen 无法 wúfǎ 揣度 chuǎiduó 他 tā 的 de 真实 zhēnshí 意图 yìtú

  - Chúng tôi không thể suy đoán ý đồ thực sự của anh ấy.

• 

  - 推度 tuīdù 无据 wújù

  - suy đoán không có căn cứ

• 

  - 有些 yǒuxiē 人 rén 翻脸 fānliǎn 如 rú 翻书 fānshū ， 态度 tàidù 忽冷忽热 hūlěnghūrè ， 反覆无常 fǎnfùwúcháng

  - Có người lật mặt như một quyển sách, thái độ thì lúc nóng lúc lạnh, hay thay đổi.

• 

  - 你 nǐ 一定 yídìng 认为 rènwéi 它 tā 运行 yùnxíng 速度 sùdù 超快 chāokuài ， 无所不能 wúsuǒbùnéng 吧 ba ？

  - Bạn cho rằng nó có tốc độ vận động nhanh, không gì là không làm được đúng không?

• 

  - 维系 wéixì 旧 jiù 制度 zhìdù 的 de 支柱 zhīzhù 已经 yǐjīng 消失 xiāoshī 了 le

  - Trụ cột duy trì hệ thống cũ đã biến mất.

• 

  - 我 wǒ 昨天晚上 zuótiānwǎnshang 兴奋 xīngfèn 过度 guòdù ， 无法 wúfǎ 入睡 rùshuì

  - Buổi tối hôm qua tôi phấn khích đến mức không thể ngủ được.

• 

  - 维持 wéichí 一定 yídìng 的 de 温度 wēndù ， 屋里 wūlǐ 才 cái 暖和 nuǎnhuo

  - Duy trì nhiệt độ nhất định sẽ giúp căn phòng luôn ấm áp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳