Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "排客" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 排客

• 

  - 闭门谢客 bìménxièkè

  - đóng cửa không tiếp khách.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 必胜客 bìshèngkè

  - Tôi thích ăn pizza hut.

• 

  - 戚来 qīlái 家里 jiālǐ 做客 zuòkè

  - Họ hàng đến nhà làm khách.

• 

  - 他 tā 被 bèi 客户 kèhù 埋怨 mányuàn 态度 tàidù 不好 bùhǎo

  - Anh ấy bị khách than phiền thái độ không tốt.

• 

  - 并排 bìngpái 横排 héngpái 紧密 jǐnmì 地 dì 一个 yígè 挨 āi 一个 yígè 地 dì 排列 páiliè 着 zhe 的 de 士兵 shìbīng 、 交通工具 jiāotōnggōngjù 或 huò 装备 zhuāngbèi

  - Các lính, phương tiện giao thông hoặc thiết bị được sắp xếp sát nhau theo hàng ngang và cạnh nhau.

• 

  - 这次 zhècì 来 lái 的 de 客人 kèrén 比 bǐ 上次 shàngcì 少 shǎo

  - Khách lần này ít hơn lần trước.

• 

  - 顺次 shùncì 排列 páiliè

  - xếp hàng theo thứ tự.

• 

  - 他 tā 打 dǎ 排球 páiqiú 打得 dǎdé 很 hěn 好 hǎo

  - Anh ấy chơi bóng chuyền rất giỏi.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 客客气气 kèkèqiqì 的 de

  - Anh ấy lúc nào cũng rất khiêm nhường.

• 

  - 你 nǐ 不必 bùbì 那么 nàme 客客气气 kèkèqiqì 的 de

  - Bạn không cần phải lịch sự thế đâu.

• 

  - 我 wǒ 级别 jíbié 矮 ǎi ， 只能 zhǐnéng 听 tīng 安排 ānpái

  - Cấp bậc của tôi thấp, chỉ có thể nghe theo sắp xếp.

• 

  - 这些 zhèxiē 精美 jīngměi 的 de 工艺品 gōngyìpǐn 让 ràng 游客 yóukè 们 men 爱不释手 àibùshìshǒu

  - Những hàng thủ công mỹ nghệ tinh xảo này khiến du khách yêu thích không rời tay.

• 

  - 客气 kèqi 的 de 称呼 chēnghū

  - Cách gọi khách sáo.

• 

  - 这个 zhègè 安排 ānpái 不合理 bùhélǐ

  - Sắp xếp này không hợp lý.

• 

  - 政客 zhèngkè 努力 nǔlì 安抚 ānfǔ 民心 mínxīn

  - Các chính trị gia cố gắng xoa dịu người dân.

• 

  - 排犹主义 páiyóuzhǔyì 是 shì 不 bù 公正 gōngzhèng 的 de

  - Chủ nghĩa bài Do Thái là không công bằng.

• 

  - 您 nín 莫 mò 客气 kèqi

  - Ngài đừng khách khí.

• 

  - 乘客 chéngkè 们 men 正在 zhèngzài 排队 páiduì 买票 mǎipiào

  - Các hành khách đang xếp hàng mua vé.

• 

  - 排队 páiduì 买 mǎi 咖啡 kāfēi 的 de 顾客 gùkè 很多 hěnduō

  - Có rất nhiều khách hàng xếp hàng mua cà phê.

• 

  - 那 nà 一群 yīqún 说三道四 shuōsāndàosì 的 de 常客 chángkè 们 men 聚集 jùjí 在 zài 小 xiǎo 酒店 jiǔdiàn 里 lǐ ， 议论 yìlùn 那 nà 对 duì 医生 yīshēng 夫妇 fūfù

  - Nhóm khách quen thích phê phán tụ tập tại một quán rượu nhỏ, bàn luận về cặp vợ chồng bác sĩ đó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳