折挫 zhé cuò

Từ hán việt: 【chiết toả】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "折挫" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 折 挫

Đọc nhanh: 折挫 (chiết toả). Ý nghĩa là: làm thất bại, ức chế, làm mọi thứ trở nên khó khăn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 折挫 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 折挫 khi là Động từ

✪ làm thất bại

to frustrate

✪ ức chế

to inhibit

✪ làm mọi thứ trở nên khó khăn

to make things difficult

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 折挫

  • - 历经 lìjīng 挫折 cuòzhé 乃 nǎi 醒悟 xǐngwù

    - Trải qua thất bại mới có thể tỉnh ngộ được.

  • - 横折 héngzhé 竖 shù 撇 piē 捺 nà ， 端端正正 duānduānzhèngzhèng 中国 zhōngguó 字 zì ； 抑扬顿挫 yìyángdùncuò 音 yīn ， 慷慨激昂 kāngkǎijīáng 中国 zhōngguó 话 huà

    - Gập ngang và dọc, nắn thẳng các ký tự Trung Quốc; cắt dấu, ngắt giọng Trung Quốc.

  • - 虽然 suīrán 经过 jīngguò 百般 bǎibān 挫折 cuòzhé ， 也 yě 不 bù 改 gǎi 初衷 chūzhōng

    - tuy đã trải qua bao lần thất bại, nhưng vẫn không thay đổi ước nguyện ban đầu.

  • - 遇到 yùdào 挫折 cuòzhé 也 yě 不 bù 退却 tuìquè

    - gặp bất lợi cũng không chùn bước.

  • - 她 tā 经历 jīnglì 了 le 不少 bùshǎo 挫折 cuòzhé

    - Cô đã trải qua nhiều thất bại.

  • - 任 rèn 挫折 cuòzhé 打击 dǎjī 志不移 zhìbùyí

    - Chịu sự thất bại và đả kích nhưng chí hướng không thay đổi.

  • - 这个 zhègè 计划 jìhuà 遇到 yùdào 了 le 不少 bùshǎo 挫折 cuòzhé

    - Kế hoạch này đã gặp không ít khó khăn.

  • - 人生 rénshēng 中 zhōng 免不了 miǎnbùliǎo 会 huì 遇到 yùdào 挫折 cuòzhé

    - Trong cuộc sống khó tránh khỏi gặp phải khó khăn.

  • - 我 wǒ 经得住 jīngdézhù 挫折 cuòzhé

    - Tôi có thể chịu đựng thất bại.

  • - 执政党 zhízhèngdǎng 在 zài 补缺 bǔquē 选举 xuǎnjǔ 中 zhōng 落选 luòxuǎn ， 是 shì 一 yī 极大 jídà 挫折 cuòzhé

    - Thất bại trong cuộc bầu cử bù, đối với đảng cầm quyền, là một thất bại lớn lao.

  • - 他 tā 的 de 计划 jìhuà 被 bèi 严重 yánzhòng 挫折 cuòzhé 了 le

    - Kế hoạch của anh ấy đã bị cản trở nghiêm trọng.

  • - 惨重 cǎnzhòng 的 de 挫折 cuòzhé 使 shǐ 她 tā 起过 qǐguò 轻生 qīngshēng 的 de 念头 niàntou

    - Thất bại nặng nề khiến cô nghĩ đến việc tự tử.

  • - 他 tā 因 yīn 挫折 cuòzhé 而 ér 变得 biànde 更强 gèngqiáng

    - Anh ấy trở nên mạnh mẽ hơn nhờ thất bại.

  • - 我们 wǒmen （ 在 zài 财务 cáiwù 上 shàng ） 受到 shòudào 一些 yīxiē 严重 yánzhòng 挫折 cuòzhé

    - Chúng tôi (về mặt tài chính) đã gặp một số thất bại nghiêm trọng.

  • - 挫折 cuòzhé 使 shǐ 她 tā 成长 chéngzhǎng 为 wèi 更好 gènghǎo 的 de 人 rén

    - Thất bại đã giúp cô ấy trở thành người tốt hơn.

  • - 他 tā 历过 lìguò 许多 xǔduō 的 de 挫折 cuòzhé

    - Anh ấy đã trải qua nhiều thất bại.

  • - 我 wǒ 了解 liǎojiě 你 nǐ 的 de 挫折感 cuòzhégǎn

    - Tôi hiểu sự thất vọng của bạn.

  • - 克服 kèfú 挫折 cuòzhé 是 shì 成功 chénggōng 的 de 关键 guānjiàn

    - Vượt qua khó khăn là chìa khóa để thành công.

  • - 生活 shēnghuó 中 zhōng 难免会 nánmiǎnhuì 遇到 yùdào 挫折 cuòzhé

    - Cuộc sống khó tránh gặp phải khó khăn.

  • - 我 wǒ 第一次 dìyīcì 创业 chuàngyè 挫折 cuòzhé 了 le

    - Lần khởi nghiệp đầu tiên của tôi đã thất bại.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 折挫

Hình ảnh minh họa cho từ 折挫

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 折挫 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 折›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Shé , Zhē , Zhé
    • Âm hán việt: Chiết , Đề
    • Nét bút:一丨一ノノ一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QHML (手竹一中)
    • Bảng mã:U+6298
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 挫›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+7 nét)
    • Pinyin: Cuò
    • Âm hán việt: Toả
    • Nét bút:一丨一ノ丶ノ丶一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QOOG (手人人土)
    • Bảng mã:U+632B
    • Tần suất sử dụng:Cao