愣怔 lèngzheng

Từ hán việt: 【lăng chinh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "愣怔" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 愣 怔

Đọc nhanh: 愣怔 (lăng chinh). Ý nghĩa là: trố mắt; đờ đẫn, sững sờ; sửng sốt.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 愣怔 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 愣怔 khi là Động từ

✪ trố mắt; đờ đẫn

发呆地直视

✪ sững sờ; sửng sốt

发愣

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 愣怔

  • - 我 wǒ 姐姐 jiějie 愣 lèng 说 shuō 我 wǒ 胖 pàng

    - Chị tôi cứ nói tôi béo.

  • - 心中 xīnzhōng 顿生 dùnshēng 惊 jīng 怔 zhēng 意 yì

    - Trong lòng đột nhiên sinh ra cảm giác kinh hãi.

  • - 怔怔 zhèngzhèng 地站 dìzhàn 着 zhe

    - đứng ngơ ngác

  • - 她 tā 说 shuō 她 tā 结婚 jiéhūn 了 le ， 我 wǒ 愣住 lèngzhù 了 le 半天 bàntiān

    - Cô ấy nói cô ấy đã kết hôn, tôi ngây ngẩn cả nửa ngày.

  • - 他 tā 面露 miànlù 惊 jīng 怔 zhēng 之色 zhīsè

    - Anh ấy lộ ra vẻ mặt sợ hãi.

  • - 她 tā 显出 xiǎnchū 惊 jīng 怔样 zhēngyàng

    - Cô ấy thể hiện ra vẻ kinh hãi như thế.

  • - 他 tā 愣 lèng 了 le 片刻 piànkè ， 才 cái 反应 fǎnyìng 过来 guòlái

    - Anh ấy ngây người ra một lúc rồi mới hiểu ra.

  • - 别 bié 愣 lèng 着 zhe ， 赶快 gǎnkuài 行动 xíngdòng 起来 qǐlai ！

    - Đừng ngây ra đó, mau hành động đi!

  • - 别 bié 在 zài 那直 nàzhí 发怔 fāzhèng

    - Đừng cứ đứng đó ngẩn người.

  • - 明知 míngzhī 不 bù 对 duì ， 他 tā 愣 lèng 那么 nàme 做 zuò

    - Biết rõ là không đúng mà anh ấy vẫn cứ làm như vậy.

  • - 你 nǐ 怎么 zěnme 这么 zhème 愣 lèng

    - Sao bạn lại thô lỗ như vậy.

  • - 我 wǒ 两眼 liǎngyǎn 直 zhí 愣 lèng 地 dì 盯 dīng 着 zhe 这种 zhèzhǒng 令人 lìngrén 伤心惨目 shāngxīncǎnmù 的 de 情景 qíngjǐng 整整 zhěngzhěng 达 dá 两个 liǎnggè 小时 xiǎoshí 之 zhī 久 jiǔ

    - Tôi thẫn thờ nhìn cảnh tượng đau buồn này trong suốt hai giờ đồng hồ.

  • - 他们 tāmen 都 dōu 愣住 lèngzhù 了 le

    - Họ đều đứng hình rồi.

  • - 他 tā 惊 jīng 怔 zhēng 地 dì 看着 kànzhe

    - Anh ấy nhìn với vẻ kinh hãi.

  • - 这个 zhègè 人 rén 说话 shuōhuà 很 hěn 愣 lèng

    - Người này nói chuyện rất thô lỗ.

  • - 在 zài 这种 zhèzhǒng 危机重重 wēijīchóngchóng 的 de 时候 shíhou ， 向来 xiànglái 聪明 cōngming 的 de 他 tā 也 yě 只能 zhǐnéng 装傻充愣 zhuāngshǎchōnglèng

    - Vào thời điểm nguy hiểm khắp nơi này, người trước nay thông minh như anh ấy cũng chỉ có thể giả ngây giả ngốc.

  • - 他 tā 突然 tūrán 就 jiù 怔住 zhèngzhù 了 le

    - Anh ấy đột nhiên ngơ ngẩn.

  • - 她 tā 有点 yǒudiǎn 发怔 fāzhèng

    - Cô ấy hơi ngẩn người.

  • - 他俩 tāliǎ 在 zài 街上 jiēshàng 打个 dǎgè 照面 zhàomiàn 儿 ér ， 一时 yīshí 都 dōu 愣住 lèngzhù 了 le

    - hai người gặp nhau trên đường, đều cảm thấy sững sờ.

  • - 他 tā 一下 yīxià 怔住 zhèngzhù 了 le

    - Anh ấy bỗng chốc ngơ ngác.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 愣怔

Hình ảnh minh họa cho từ 愣怔

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 愣怔 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 怔›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhēng , Zhèng
    • Âm hán việt: Chinh
    • Nét bút:丶丶丨一丨一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PMYM (心一卜一)
    • Bảng mã:U+6014
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 愣›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
    • Pinyin: Léng , Lèng
    • Âm hán việt: Lăng
    • Nét bút:丶丶丨丨フ丨丨一丶一フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PWLS (心田中尸)
    • Bảng mã:U+6123
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa