得鲫思鲈 dé jì sī lú

Từ hán việt: 【đắc tức tư lô】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "得鲫思鲈" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 得 鲫 思 鲈

Đọc nhanh: 得鲫思鲈 (đắc tức tư lô). Ý nghĩa là: được con diếc, tiếc con rô.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 得鲫思鲈 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 得鲫思鲈 khi là Thành ngữ

✪ được con diếc, tiếc con rô

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 得鲫思鲈

  • - 时间 shíjiān 短促 duǎncù 容不得 róngbudé 你 nǐ 慢慢 mànmàn 思考 sīkǎo

    - Thời gian quá ngắn nên không cho phép bạn suy nghĩ một cách chậm chạp.

  • - 事前 shìqián 要 yào 三思 sānsī ， 免得 miǎnde 将来 jiānglái 后悔 hòuhuǐ

    - việc gì cũng phải suy nghĩ kỹ càng, để tránh sau này hối hận.

  • - 我 wǒ 爸爸 bàba 教 jiào 我 wǒ 做人 zuòrén 做事 zuòshì 要 yào 清清白白 qīngqīngbáibái 容不得 róngbudé 丝毫 sīháo 歪 wāi 心思 xīnsī

    - Cha tôi đã dạy tôi phải sạch sẽ và trung thực, và không được phép có những suy nghĩ lệch lạc.

  • - 思念 sīniàn 浓得化 nóngdéhuà 不开 bùkāi 了 le

    - Nỗi nhớ cực độ đến mức không tan được.

  • - 思维 sīwéi 得 dé 积极 jījí 革 gé

    - Tư duy phải thay đổi tích cực.

  • - 他 tā 被 bèi 大伙儿 dàhuǒer 笑 xiào 得 dé 不好意思 bùhǎoyìsī 了 le

    - Anh ấy bị mọi người cười đến mức xấu hổ

  • - 这种 zhèzhǒng 考虑 kǎolǜ 值得 zhíde 深思 shēnsī

    - Sự cân nhắc này đáng để suy ngẫm.

  • - 连 lián 我 wǒ 都 dōu 觉得 juéde 很 hěn 不好意思 bùhǎoyìsī

    - Đến cả tôi cũng cảm thấy rất ngại.

  • - 他 tā 被 bèi 大家 dàjiā 夸得 kuādé 都 dōu 不好意思 bùhǎoyìsī

    - Anh xấu hổ khi được mọi người khen ngợi.

  • - 他 tā 被 bèi 领导 lǐngdǎo 说 shuō 得 dé 很 hěn 不好意思 bùhǎoyìsī 中午 zhōngwǔ 都 dōu 没 méi 吃饭 chīfàn

    - Anh ấy bị lãnh đạo nói xấu hổ đến nỗi trưa cũng không ăn cơm.

  • - 他 tā 懂得 dǒngde 这个 zhègè 词 cí 的 de 意思 yìsī

    - Anh ấy hiểu ý nghĩa của từ này.

  • - 思考 sīkǎo 深焉 shēnyān ， 得 dé 真理 zhēnlǐ

    - Suy nghĩ sâu rồi mới có được chân lý.

  • - 思想 sīxiǎng 开 kāi 了 le 窍 qiào ， 工作 gōngzuò 才 cái 做得好 zuòdéhǎo

    - tư tưởng có thông suốt thì công việc mới làm tốt được.

  • - 他 tā 沉思 chénsī 了 le 很 hěn 久 jiǔ 才 cái 得出结论 déchūjiélùn

    - Anh ấy suy nghĩ rất lâu mới đưa ra kết luận.

  • - 这篇 zhèpiān 评论 pínglùn 说 shuō 得 dé 头头是道 tóutóushìdào ， 真 zhēn 够意思 gòuyìsī

    - Bài bình luận này mạch lạc rõ ràng, rất hay.

  • - 胜利 shènglì 的 de 意思 yìsī 是 shì 取得成功 qǔdechénggōng

    - “Chiến thắng” có nghĩa là đạt được thành công.

  • - 士兵 shìbīng 们 men 一般 yìbān 都 dōu 思想保守 sīxiǎngbǎoshǒu ， 然而 ránér ， 如果 rúguǒ 他们 tāmen 得到 dédào 军饷 jūnxiǎng 太 tài 少 shǎo

    - Tuy nhiên, những người lính thường bảo thủ, nếu họ nhận được quá ít lương

  • - 如此 rúcǐ 反复 fǎnfù 五六次 wǔliùcì ， 他们 tāmen 也 yě 就 jiù 觉得 juéde 没意思 méiyìsī 了 le

    - Làm đi làm lại năm sáu lần, họ cũng cảm thấy vô vị rồi

  • - 这个 zhègè 问题 wèntí 值得反思 zhídefǎnsī

    - Vấn đề này đáng để suy ngẫm.

  • - 你 nǐ 觉得 juéde 旧 jiù 文化 wénhuà 旧思想 jiùsīxiǎng 指 zhǐ 的 de 是 shì 什么 shénme ？

    - Bạn cho rằng văn hoá xưa và tư tưởng xưa đề cập đến điều gì?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 得鲫思鲈

Hình ảnh minh họa cho từ 得鲫思鲈

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 得鲫思鲈 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 得›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+8 nét)
    • Pinyin: Dē , Dé , De , Děi
    • Âm hán việt: Đắc
    • Nét bút:ノノ丨丨フ一一一一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HOAMI (竹人日一戈)
    • Bảng mã:U+5F97
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 思›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
    • Pinyin: Sāi , Sī , Sì
    • Âm hán việt: Tai , Tư , Tứ
    • Nét bút:丨フ一丨一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:WP (田心)
    • Bảng mã:U+601D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 鲈›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Ngư 魚 (+5 nét)
    • Pinyin: Lú
    • Âm hán việt: Lô , Lư
    • Nét bút:ノフ丨フ一丨一一丨一フ一ノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NMYS (弓一卜尸)
    • Bảng mã:U+9C88
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 鲫›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Ngư 魚 (+7 nét)
    • Pinyin: Jì
    • Âm hán việt: Tức
    • Nét bút:ノフ丨フ一丨一一フ一一フ丶フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NMAIL (弓一日戈中)
    • Bảng mã:U+9CAB
    • Tần suất sử dụng:Trung bình