Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "常规化" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 常规化

• 

  - 亲爱 qīnài 的 de ， 天气 tiānqì 变化无常 biànhuàwúcháng ， 注意 zhùyì 照顾 zhàogu 好 hǎo 自己 zìjǐ

  - Em yêu, thời tiết hay thay đổi, vì vậy hãy chú ý chăm sóc bản thân.

• 

  - 亚 yà 氨基 ānjī 在 zài 化学 huàxué 中 zhōng 很 hěn 常见 chángjiàn

  - Gốc a-mô-niăc trong hóa học rất phổ biến.

• 

  - 铁 tiě 的 de 化合价 huàhéjià 常 cháng 变化 biànhuà

  - Hóa trị của sắt thường thay đổi.

• 

  - 抽奖 chōujiǎng 规则 guīzé 非常简单 fēichángjiǎndān

  - Quy tắc rút thăm rất đơn giản.

• 

  - 逾越 yúyuè 常规 chángguī

  - vượt quá quy định thông thường.

• 

  - 公司 gōngsī 的 de 文化 wénhuà 非常 fēicháng 开放 kāifàng

  - Văn hóa công ty rất cởi mở.

• 

  - 核能 hénéng 发电 fādiàn 无法 wúfǎ 代替 dàitì 常规 chángguī 的 de 能源 néngyuán

  - Sản xuất điện hạt nhân không có cách nào thay thế được năng lượng thông thường.

• 

  - 气温 qìwēn 变化无常 biànhuàwúcháng

  - Nhiệt độ thay đổi khôn lường.

• 

  - 这场 zhèchǎng 战争 zhànzhēng 规模 guīmó 非常 fēicháng 庞大 pángdà

  - Quy mô của cuộc chiến tranh này rất lớn.

• 

  - 会谈 huìtán 导向 dǎoxiàng 两国关系 liǎngguóguānxì 的 de 正常化 zhèngchánghuà

  - hướng phát triển của hội đàm là bình thường hoá quan hệ hai nước.

• 

  - 他 tā 的 de 意见 yìjiàn 常常 chángcháng 被 bèi 边缘化 biānyuánhuà

  - Ý kiến của anh ấy thường bị bỏ qua.

• 

  - 市场动态 shìchǎngdòngtài 变化无常 biànhuàwúcháng

  - Động thái thị trường thay đổi thất thường.

• 

  - 中国 zhōngguó 劳动 láodòng 人民 rénmín 常 cháng 根据 gēnjù 天象 tiānxiàng 预测 yùcè 天气 tiānqì 的 de 变化 biànhuà

  - Nhân dân lao động Trung Quốc thường căn cứ vào hiện tượng thay đổi trong không trung để dự đoán của thời tiết.

• 

  - 这里 zhèlǐ 气候 qìhòu 变化无常 biànhuàwúcháng

  - ở đây khí hậu thay đổi thất thường.

• 

  - 结果 jiéguǒ 的 de 变化 biànhuà 非常 fēicháng 意外 yìwài

  - Sự thay đổi kết quả rất bất ngờ.

• 

  - 变异 biànyì 的 de 从 cóng 标准 biāozhǔn 变化 biànhuà 来 lái 的 de ， 通常 tōngcháng 只是 zhǐshì 一些 yīxiē 轻微 qīngwēi 的 de 不同 bùtóng

  - Thay đổi từ tiêu chuẩn, thường chỉ là một số khác biệt nhỏ.

• 

  - 她 tā 消化 xiāohuà 得 dé 非常 fēicháng 快 kuài

  - Cô ấy tiếp thu rất nhanh.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 称 chēng 克隆 kèlóng 动物 dòngwù 产 chǎn 的 de 肉 ròu 和 hé 奶 nǎi 和 hé 常规 chángguī 产品 chǎnpǐn 一般无二 yìbānwúèr

  - Chính phủ nói rằng thịt và sữa từ động vật nhân bản cũng giống như các sản phẩm thông thường.

• 

  - 他 tā 做事 zuòshì 非常 fēicháng 有 yǒu 规矩 guījǔ

  - Anh ấy làm việc rất có nguyên tắc.

• 

  - 归纳法 guīnàfǎ 常用 chángyòng 于 yú 发现 fāxiàn 规律 guīlǜ

  - Phương pháp quy nạp thường được dùng để phát hiện quy luật.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳