Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "子孝父慈" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 子孝父慈

• 

  - 父母 fùmǔ 为 wèi 孩子 háizi 而 ér 伤心 shāngxīn

  - Bố mẹ đau lòng vì con cái.

• 

  - 那个 nàgè 可怜 kělián 的 de 孩子 háizi 失去 shīqù 了 le 父母 fùmǔ

  - Đứa trẻ tội nghiệp đó đã mất cha mẹ.

• 

  - 父母 fùmǔ 不要 búyào 溺爱 nìài 孩子 háizi

  - Cha mẹ không nên nuông chiều con cái quá mức.

• 

  - 爷爷 yéye 慈祥 cíxiáng 地 dì 抚摸 fǔmō 孙子 sūnzi 的 de 头 tóu

  - Ông nội âu yếm xoa đầu cháu trai.

• 

  - 父母 fùmǔ 教育 jiàoyù 孩子 háizi 爱护 àihù 环境 huánjìng

  - Cha mẹ giáo dục con cái bảo vệ môi trường.

• 

  - 父母 fùmǔ 对 duì 孩子 háizi 过分 guòfèn 溺爱 nìài

  - Cha mẹ quá mức nuông chiều con cái.

• 

  - 父母 fùmǔ 宠爱 chǒngài 他们 tāmen 的 de 孩子 háizi

  - Bố mẹ nuông chiều con cái của họ.

• 

  - 孩子 háizi 深受 shēnshòu 祖父 zǔfù 的 de 珍爱 zhēnài

  - trẻ em luôn nhận được sự yêu mến của ông bà.

• 

  - 父亲 fùqīn 对 duì 女儿 nǚér 很 hěn 慈爱 cíài

  - Cha rất yêu thương con gái.

• 

  - 舐犊情深 shìdúqíngshēn ( 比喻 bǐyù 对 duì 子女 zǐnǚ 的 de 慈爱 cíài )

  - tình mẫu tử.

• 

  - 父母 fùmǔ 保护 bǎohù 孩子 háizi 安全 ānquán

  - Cha mẹ bảo vệ sự an toàn của con cái.

• 

  - 父母 fùmǔ 喂养 wèiyǎng 孩子 háizi

  - Cha mẹ nuôi nấng con cái.

• 

  - 孝子贤孙 xiàozǐxiánsūn ( 多 duō 用于 yòngyú 比喻 bǐyù )

  - con cháu hiếu thảo.

• 

  - 子 zi 不孝 bùxiào ， 父之过 fùzhīguò

  - mũi dại, lái chịu đòn (con bất hiếu, lỗi tại cha - tử bất hiếu, phụ chi quá)

• 

  - 这个 zhègè 孩子 háizi 对 duì 长辈 zhǎngbèi 不 bù 孝顺 xiàoshùn

  - Đứa trẻ này không hiếu thảo với bề trên.

• 

  - 父母 fùmǔ 为了 wèile 孩子 háizi 辛苦 xīnkǔ 了 le 一辈子 yībèizi

  - Cha mẹ vì con cái mà vất vả cả đời.

• 

  - 父亲 fùqīn 不 bù 喜欢 xǐhuan 儿子 érzi 在外 zàiwài 夜宿 yèsù 不归 bùguī ， 所以 suǒyǐ 他 tā 斩钉截铁 zhǎndīngjiétiě 地 dì 禁止 jìnzhǐ 他 tā 再 zài 那样 nàyàng 做 zuò

  - Cha không thích con trai ngủ ngoài đêm và không về nhà, vì vậy ông đã quả quyết cấm cản anh ta làm như vậy nữa.

• 

  - 严父 yánfù 出 chū 孝子 xiàozǐ ， 慈母 címǔ 多败儿 duōbàiér

  - Cha nghiêm khắc sinh con hiếu thảo, mẹ yêu chiều mẹ dạy hư con.

• 

  - 子女 zǐnǚ 有 yǒu 义务 yìwù 孝敬父母 xiàojìngfùmǔ 尊重 zūnzhòng 父母 fùmǔ 的 de 意愿 yìyuàn

  - Con cái có nghĩa vụ hiếu kính cha mẹ và tôn trọng ý nguyện của cha mẹ.

• 

  - 父母 fùmǔ 要慈 yàocí 孩子 háizi 们 men

  - Cha mẹ cần yêu thương con cái.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳