Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "多思多虑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 多思多虑

• 

  - 丰富多彩 fēngfùduōcǎi

  - muôn màu muôn vẻ

• 

  - 有 yǒu 多种类型 duōzhǒnglèixíng 的 de 条形图 tiáoxíngtú 饼 bǐng 图 tú 散点图 sǎndiǎntú 折线图 zhéxiàntú

  - Có nhiều loại biểu đồ thanh, biểu đồ hình tròn, biểu đồ phân tán và biểu đồ đường

• 

  - 收入 shōurù 多 duō 了 le ， 他 tā 再也 zàiyě 不 bù 为 wèi 生活 shēnghuó 而 ér 愁虑 chóulǜ 了 le

  - thu nhập cao, anh ấy không phải lo lắng nữa.

• 

  - 言字旁 yánzìpáng 的 de 字 zì 很多 hěnduō 意思 yìsī

  - Chữ có bộ ngôn có rất nhiều nghĩa.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 很 hěn 有意思 yǒuyìsī ， 我 wǒ 从 cóng 中学 zhōngxué 到 dào 了 le 很多 hěnduō

  - cuốn sách này rất thú vị, tôi đã học được rất nhiều từ nó.

• 

  - 考虑 kǎolǜ 很多 hěnduō 他 tā 才 cái 肯做 kěnzuò 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Suy nghĩ rất nhiều anh ấy mới chịu làm chuyện này.

• 

  - 她 tā 夹七夹八 jiāqījiābā 地 dì 说 shuō 了 le 许多 xǔduō 话 huà ， 我 wǒ 也 yě 没 méi 听懂 tīngdǒng 是 shì 什么 shénme 意思 yìsī

  - cô ấy nói linh tinh lang tang một hồi, tôi chẳng hiểu gì cả.

• 

  - 她 tā 多费 duōfèi 心思 xīnsī 完成 wánchéng 这个 zhègè 项目 xiàngmù

  - Cô đã nỗ lực rất nhiều để hoàn thành dự án này.

• 

  - 他花 tāhuā 了 le 很多 hěnduō 心思 xīnsī 准备 zhǔnbèi 礼物 lǐwù

  - Anh ấy đã tốn nhiều công sức chuẩn bị quà.

• 

  - 圣贤 shèngxián 的 de 思想 sīxiǎng 影响 yǐngxiǎng 了 le 很多 hěnduō 人 rén

  - Tư tưởng của các thánh hiền đã ảnh hưởng đến nhiều người.

• 

  - 咬文嚼字 yǎowénjiáozì 者 zhě 爱用 àiyòng 言辞 yáncí 多于 duōyú 思想 sīxiǎng 或 huò 实质 shízhì 的 de 人 rén

  - Những người chỉ biết phân tích từ ngữ và chữ viết hơn là suy nghĩ hay thực chất.

• 

  - 她 tā 做 zuò 决定 juédìng 时 shí 顾虑 gùlǜ 很多 hěnduō

  - Cô ấy bận tâm rất nhiều khi đưa ra quyết định.

• 

  - 多 duō 思考 sīkǎo 正面 zhèngmiàn 的 de 东西 dōngxī

  - Suy nghĩ nhiều về những thứ tích cực.

• 

  - 我们 wǒmen 考虑 kǎolǜ 问题 wèntí ， 办 bàn 事情 shìqing ， 要 yào 多 duō 为 wèi 国家 guójiā 着想 zhuóxiǎng

  - Khi chúng ta xem xét vấn đề và xử lí sự việc, chúng ta phải nghĩ đến đất nước.

• 

  - 我 wǒ 最近 zuìjìn 对 duì 团队精神 tuánduìjīngshén 思考 sīkǎo 了 le 很多 hěnduō

  - Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về tinh thần đồng đội gần đây.

• 

  - 你别 nǐbié 胡思乱想 húsīluànxiǎng ， 哪会 nǎhuì 多嫌 duōxián 你 nǐ 一个 yígè

  - anh đừng có suy nghĩ lung tung, làm sao có thể xem anh là người thừa được?

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 更 gèng 多 duō 思考 sīkǎo

  - Chúng ta cần suy nghĩ thêm.

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 多少 duōshǎo 有点 yǒudiǎn 意思 yìsī

  - Bộ phim này cũng có phần thú vị đấy.

• 

  - 他 tā 对 duì 这个 zhègè 计划 jìhuà 有 yǒu 很多 hěnduō 顾虑 gùlǜ

  - Anh ấy lo ngại về kế hoạch này.

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

  - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳