Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "域外" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 域外

• 

  - 亚洲 yàzhōu 地域 dìyù 很 hěn 广阔 guǎngkuò

  - Châu Á diện tích rất rộng lớn.

• 

  - 他 tā 的 de 外貌 wàimào 很 hěn 平凡 píngfán

  - Ngoại hình của anh ấy rất bình thường.

• 

  - 战斗 zhàndòu 空域 kōngyù

  - không phận chiến đấu.

• 

  - 漏斗状 lòudǒuzhuàng 物 wù 外 wài 形象 xíngxiàng 漏斗 lòudǒu 的 de 物体 wùtǐ

  - Hình dạng bên ngoài của vật thể giống như một cái phễu.

• 

  - 也许 yěxǔ 赫 hè 克特 kètè · 阿维拉 āwéilā 就 jiù 逍遥法外 xiāoyáofǎwài 了 le

  - Có lẽ Hector Avila bỏ đi.

• 

  - 紫外线 zǐwàixiàn 照射 zhàoshè 对 duì 皮肤 pífū 有害 yǒuhài

  - Tia cực tím chiếu gây hại da.

• 

  - 运用 yùnyòng 紫外线 zǐwàixiàn 和 hé 质谱 zhìpǔ 分析法 fēnxīfǎ

  - Nó sử dụng ánh sáng cực tím và khối phổ.

• 

  - 那 nà 蕞 zuì 尔 ěr 区域 qūyù 人少 rénshǎo

  - Khu vực nhỏ bé đó có ít người.

• 

  - 我 wǒ 的 de 外籍 wàijí 教师 jiàoshī 来自 láizì 澳大利亚 àodàlìyà

  - Giáo viên nước ngoài của tôi đến từ Úc.

• 

  - 外公 wàigōng 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 散步 sànbù

  - Ông ngoại đi bộ trong công viên.

• 

  - 印度 yìndù 阿三 āsān 把 bǎ 电脑 diànnǎo 工作 gōngzuò 外包 wàibāo 给 gěi 白人 báirén 佬 lǎo

  - Một anh chàng người Ấn Độ đang gia công công việc máy tính cho một người da trắng.

• 

  - 在 zài 西 xī 佛吉尼亚 fújíníyà 有人 yǒurén 在 zài 我 wǒ 门外 ménwài 焚烧 fénshāo 这 zhè 幅 fú 肖像 xiàoxiàng

  - Hình nộm này bị đốt cháy bên ngoài cửa nhà tôi ở Tây Virginia.

• 

  - 把 bǎ 门外 ménwài 那辆 nàliàng 凯迪拉克 kǎidílākè 的 de 车 chē 钥匙 yàoshi 交 jiāo 出来 chūlái

  - Giao chìa khóa cho chiếc Cadillac to lớn đó bên ngoài.

• 

  - 海归 hǎiguī 是 shì 指 zhǐ 从 cóng 海外 hǎiwài 留学 liúxué 归来 guīlái 的 de 人才 réncái

  - "“海归”" là chỉ những nhân tài du học ở nước ngoài về.

• 

  - 澜湄 lánméi 合作 hézuò 第四次 dìsìcì 外长 wàizhǎng 会 huì 在 zài 老挝 lǎowō 琅勃拉邦 lángbólābāng 举行 jǔxíng

  - Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao Hợp tác Lancang-Mekong lần thứ tư tổ chức tại Luang Prabang, Lào

• 

  - 另外 lìngwài 一个 yígè 夏洛克 xiàluòkè 的 de 扮演者 bànyǎnzhě

  - Hóa ra là Shylock kia

• 

  - 锋芒 fēngmáng 外露 wàilù

  - bộc lộ tài năng

• 

  - 专属经济区 zhuānshǔjīngjìqū 是 shì 领海 lǐnghǎi 以外 yǐwài 并 bìng 邻接 línjiē 领海 lǐnghǎi 的 de 一个 yígè 区域 qūyù

  - Vùng đặc quyền kinh tế là vùng nằm ngoài và tiếp giáp với lãnh hải

• 

  - 他 tā 在 zài 这个 zhègè 领域 lǐngyù 是 shì 个 gè 老外 lǎowài

  - Anh ấy là người không có chuyên môn trong lĩnh vực này.

• 

  - 管理工具 guǎnlǐgōngjù 为 wèi 您 nín 提供 tígōng 了 le 设计 shèjì 和 hé 建立 jiànlì 一个 yígè 外观 wàiguān 精美 jīngměi 并且 bìngqiě 易于 yìyú 导航 dǎoháng 的 de Web

  - Các công cụ quản trị cung cấp cho bạn khả năng thiết kế và xây dựng một trang web đẹp và dễ điều hướng

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳