Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "四六体" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 四六体

• 

  - 身体 shēntǐ 经不住 jīngbuzhù 那 nà 麽 mó 大 dà 剂量 jìliàng 的 de 放射线 fàngshèxiàn

  - Cơ thể không thể chịu được liều lượng tia X quá lớn như vậy.

• 

  - 黑体 hēitǐ 辐射 fúshè

  - bức xạ vật thể đen

• 

  - 我要 wǒyào 成为 chéngwéi 粒子 lìzǐ 天体 tiāntǐ 物理学界 wùlǐxuéjiè 的 de 甘地 gāndì

  - Tôi sẽ trở thành người dẫn đầu của vật lý thiên văn hạt.

• 

  - 联合国 liánhéguó 海洋法 hǎiyángfǎ 会议 huìyì 制定 zhìdìng 了 le 四项 sìxiàng 公约 gōngyuē

  - Hội nghị Liên hợp quốc về Luật Biển đã xây dựng bốn công ước

• 

  - 澜湄 lánméi 合作 hézuò 第四次 dìsìcì 外长 wàizhǎng 会 huì 在 zài 老挝 lǎowō 琅勃拉邦 lángbólābāng 举行 jǔxíng

  - Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao Hợp tác Lancang-Mekong lần thứ tư tổ chức tại Luang Prabang, Lào

• 

  - 暹罗 xiānluó 国王 guówáng 拉 lā 玛四世 mǎsìshì 将 jiāng 巨大 jùdà 的 de 帝国 dìguó

  - Vua Rama IV của Xiêm chia một đế chế khổng lồ

• 

  - 六条 liùtiáo 河 hé

  - Sáu dòng sông.

• 

  - 正方形 zhèngfāngxíng 有 yǒu 四个 sìgè 角儿 jiǎoér 立方体 lìfāngtǐ 有 yǒu 八个 bāgè 角儿 jiǎoér

  - Hình vuông có bốn góc; hình lập phương có tám góc.

• 

  - 四体不勤 sìtǐbùqín ， 五谷不分 wǔgǔbùfēn

  - tứ thể bất cần, ngũ cốc bất phân; không lao động thì ngũ cốc cũng không phân biệt được.

• 

  - 晚报 wǎnbào 将 jiāng 于 yú 7 月 yuè 1 日 rì 扩版 kuòbǎn ， 由 yóu 四版 sìbǎn 增 zēng 为 wèi 六版 liùbǎn

  - Báo chiều, từ ngày 1 tháng 7 sẽ tăng thêm số trang, từ bốn trang thành sáu trang.

• 

  - 以下 yǐxià 是 shì 他 tā 被 bèi 颁赠 bānzèng 一九六四年 yījiǔliùsìnián 诺贝尔和平奖 nuòbèiěrhépíngjiǎng 的 de 过程 guòchéng

  - Đây là quá trình ông được trao giải Nobel Hòa bình năm 1964.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 四十六 sìshíliù 公斤 gōngjīn 重 zhòng

  - Tôi nặng 46 kg.

• 

  - 十六 shíliù 的 de 平方根 píngfānggēn 是 shì 四 sì

  - Căn bậc hai của mười sáu là bốn.

• 

  - 南北 nánběi 四十里 sìshílǐ ， 东西 dōngxī 六十里 liùshílǐ 开外 kāiwài

  - bốn mươi dặm bắc nam, đông tây có hơn sáu mươi dặm.

• 

  - 四六分 sìliùfēn 成 chéng

  - chia bốn sáu

• 

  - 立方体 lìfāngtǐ 有 yǒu 六个 liùgè 面 miàn

  - Hình hộp có sáu mặt.

• 

  - 正方形 zhèngfāngxíng 是 shì 二维 èrwéi 的 de （ 平面 píngmiàn 的 de ） 而 ér 正 zhèng 六面体 liùmiàntǐ 则 zé 是 shì 三维 sānwéi 的 de （ 立体 lìtǐ 的 de ）

  - Hình vuông là hai chiều (mặt phẳng), trong khi khối lập phương là ba chiều (khối không gian).

• 

  - 住 zhù 一两间 yīliǎngjiān 草房 cǎofáng 种 zhǒng 三 sān 四亩 sìmǔ 薄地 bódì 养 yǎng 五六只 wǔliùzhǐ 土鸡 tǔjī 栽 zāi 八九 bājiǔ 棵 kē 果树 guǒshù

  - Sống trong một vài gian nhà tranh, trồng ba bốn mẫu đất mỏng, nuôi năm sáu con gà ta, trồng tám chín cây ăn quả.

• 

  - 他 tā 的 de 四体 sìtǐ 非常灵活 fēichánglínghuó

  - Tay chân anh ấy rất linh hoạt.

• 

  - 那 nà 一群 yīqún 说三道四 shuōsāndàosì 的 de 常客 chángkè 们 men 聚集 jùjí 在 zài 小 xiǎo 酒店 jiǔdiàn 里 lǐ ， 议论 yìlùn 那 nà 对 duì 医生 yīshēng 夫妇 fūfù

  - Nhóm khách quen thích phê phán tụ tập tại một quán rượu nhỏ, bàn luận về cặp vợ chồng bác sĩ đó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳