Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "内对角" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 内对角

• 

  - 胜利 shènglì 现在 xiànzài 对于 duìyú 她 tā 来说 láishuō 已 yǐ 遥不可及 yáobùkějí

  - Chiến thắng hiện tại đối với cô ấy mà nói đã quá xa tầm với.

• 

  - 他 tā 对 duì 养蜂 yǎngfēng 养蚕 yǎngcán 都 dōu 很 hěn 内行 nèiháng

  - anh ấy nuôi ong, nuôi tằm rất thành thạo.

• 

  - 他 tā 明白 míngbai 了 le 自己 zìjǐ 的 de 不 bù 对 duì ， 内心 nèixīn 深自 shēnzì 愧恨 kuìhèn

  - anh ấy biết rõ mình không đúng, trong lòng tự cảm thấy xấu hổ và ân hận vô cùng.

• 

  - 他 tā 的 de 家里 jiālǐ 挂 guà 了 le 一对 yīduì 鹿角 lùjiǎo

  - Trong nhà anh ấy treo một cặp sừng hươu.

• 

  - 资产阶级 zīchǎnjiējí 政党 zhèngdǎng 内部 nèibù ， 各个 gègè 派系 pàixì 互相 hùxiāng 倾轧 qīngyà ， 勾心斗角 gōuxīndòujiǎo

  - trong nội bộ chính đảng của giai cấp tư sản, các phe phái đấu đá và tranh giành lẫn nhau.

• 

  - 对 duì 这项 zhèxiàng 索赔 suǒpéi 内容 nèiróng 不 bù 应该 yīnggāi 判定 pàndìng 任何 rènhé 赔付 péifù

  - Không được bồi thường cho nội dung của yêu cầu này.

• 

  - 反对党 fǎnduìdǎng 利用 lìyòng 内阁 nèigé 的 de 分歧 fēnqí 而 ér 捞取 lāoqǔ （ 政治 zhèngzhì ） 资本 zīběn

  - Đảng phản đối tận dụng sự khác biệt trong nội các để thu được lợi ích chính trị.

• 

  - 日内瓦 rìnèiwǎ 公约 gōngyuē 对虐 duìnüè 囚 qiú 的 de 规定 guīdìng 如何 rúhé

  - Tôi thích Công ước Geneva hơn.

• 

  - 对 duì 参加 cānjiā 白酒 báijiǔ 品评 pǐnpíng 考试 kǎoshì 的 de 考试 kǎoshì 题型 tíxíng 、 考题 kǎotí 内容 nèiróng 及 jí 答题 dátí 要领 yàolǐng 进行 jìnxíng 了 le 介绍 jièshào

  - Chúng tôi giới thiệu các dạng câu hỏi, nội dung câu hỏi và trọng tâm của câu trả lời cho bài kiểm tra đánh giá rượu.

• 

  - 人民 rénmín 内部矛盾 nèibùmáodùn 是非 shìfēi 对抗性矛盾 duìkàngxìngmáodùn

  - mâu thuẫn trong nội bộ nhân dân là mâu thuẫn không đối kháng.

• 

  - 他 tā 对于 duìyú 各 gè 部分 bùfèn 的 de 工作 gōngzuò 内容 nèiróng 都 dōu 有 yǒu 透彻 tòuchè 的 de 了解 liǎojiě

  - anh ấy thông suốt nội dung công việc của các bộ phận.

• 

  - 外 wài 在 zài 因素 yīnsù 。 ( 跟 gēn 内在 nèizài 相对 xiāngduì )

  - nhân tố bên ngoài

• 

  - 手电筒 shǒudiàntǒng 的 de 光束 guāngshù 扫遍 sǎobiàn 屋内 wūnèi 各个 gègè 角落 jiǎoluò

  - Ánh sáng của đèn pin quét qua từng góc trong nhà.

• 

  - 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 过错 guòcuò 感到 gǎndào 内疚 nèijiù

  - Anh ấy cảm thấy tội lỗi về sai lầm của mình.

• 

  - 我 wǒ 内心 nèixīn 对 duì 一部 yībù 名叫 míngjiào

  - Tôi đã hy vọng cao hơn cho một bộ phim có tên

• 

  - 她 tā 对 duì 这件 zhèjiàn 事 shì 感到 gǎndào 内疚 nèijiù

  - Cô ấy cảm thấy áy náy về việc này.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù 感到 gǎndào 内疚 nèijiù

  - Tôi cảm thấy áy náy về lỗi lầm của mình.

• 

  - 该 gāi 杂志 zázhì 对 duì 防务 fángwù 内幕 nèimù 的 de 透露 tòulù 引起 yǐnqǐ 了 le 极大 jídà 的 de 关注 guānzhù

  - Sự tiết lộ về bí mật quốc phòng của tạp chí này đã thu hút sự quan tâm lớn.

• 

  - 她 tā 与 yǔ 一对 yīduì 树懒 shùlǎn 和 hé 一群 yīqún 夜猴 yèhóu 生活 shēnghuó 在 zài 一起 yìqǐ ， 内部 nèibù 也 yě 没有 méiyǒu 压力 yālì

  - Cô ấy sống với một cặp lười và một bầy khỉ đêm mà không có bất kỳ áp lực nội bộ nào

• 

  - 那 nà 一群 yīqún 说三道四 shuōsāndàosì 的 de 常客 chángkè 们 men 聚集 jùjí 在 zài 小 xiǎo 酒店 jiǔdiàn 里 lǐ ， 议论 yìlùn 那 nà 对 duì 医生 yīshēng 夫妇 fūfù

  - Nhóm khách quen thích phê phán tụ tập tại một quán rượu nhỏ, bàn luận về cặp vợ chồng bác sĩ đó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳