Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "倒水" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倒水

• 

  - 阿姨 āyí 给 gěi 我们 wǒmen 买 mǎi 了 le 水果 shuǐguǒ

  - Dì đã mua trái cây cho chúng tôi.

• 

  - 江水 jiāngshuǐ 倒灌 dàoguàn 市区 shìqū

  - nước sông chảy ngược vào thành phố.

• 

  - 不要 búyào 往 wǎng 玻璃杯 bōlíbēi 里 lǐ 倒 dào 热水 rèshuǐ 否则 fǒuzé 它会 tāhuì 炸裂 zhàliè 的 de

  - Đừng đổ nước nóng vào những chai thủy tinh hỏng này, nếu không chúng sẽ nổ đó

• 

  - 她 tā 从 cóng 热水瓶 rèshuǐpíng 倒 dào 出 chū 热水 rèshuǐ

  - Cô ấy đổ nước nóng từ bình nước nóng.

• 

  - 海水 hǎishuǐ 倒灌 dàoguàn

  - nước biển chảy ngược

• 

  - 河水 héshuǐ 不能 bùnéng 倒流 dàoliú

  - nước sông không thể chảy ngược dòng.

• 

  - 她 tā 给 gěi 我 wǒ 倒 dào 了 le 一杯 yībēi 兀 wù 秃 tū 的 de 水 shuǐ

  - Cô ấy rót cho tôi một cốc nước âm ấm.

• 

  - 半拉 bànlǎ 的 de 水 shuǐ 已经 yǐjīng 倒 dào 了 le

  - Nửa chai nước đã bị đổ rồi.

• 

  - 喝 hē 冷水 lěngshuǐ 会 huì 倒嗓 dǎosǎng

  - Uống nước lạnh có thể làm hỏng giọng.

• 

  - 服务员 fúwùyuán 给 gěi 我们 wǒmen 倒水 dàoshuǐ

  - Người phục vụ rót nước cho chúng tôi.

• 

  - 她 tā 滑倒 huádǎo 了 le ， 跌 diē 在 zài 水中 shuǐzhōng

  - Cô ấy trượt ngã và rơi xuống nước.

• 

  - 倒杯水 dàobēishuǐ 把 bǎ 药片 yàopiàn 放进去 fàngjìnqù 溶解 róngjiě 了 le

  - Đổ một cốc nước và đặt viên thuốc vào để hòa tan.

• 

  - 在 zài 控诉 kòngsù 大会 dàhuì 上 shàng 倒苦水 dàokǔshuǐ

  - trong buổi họp khiếu nại đã nói lên được những nỗi khổ chất chứa trong lòng bấy lâu

• 

  - 耶稣 yēsū 对 duì 佣人 yōngrén 说 shuō ： 往缸 wǎnggāng 里 lǐ 倒 dào 满水 mǎnshuǐ 。 他们 tāmen 便 biàn 把 bǎ 缸 gāng 灌满 guànmǎn 了 le 水 shuǐ

  - Chúa Jesus nói với người hầu: "Hãy đổ nước vào cái bể." Họ sau đó đổ đầy nước vào cái bể.

• 

  - 水中 shuǐzhōng 映现 yìngxiàn 出 chū 倒立 dàolì 的 de 塔影 tǎyǐng

  - mặt nước hiện hình cái tháp lộn ngược.

• 

  - 连续 liánxù 两周 liǎngzhōu 倒 dào 出来 chūlái 的 de 都 dōu 是 shì 泥水 níshuǐ

  - Đã đổ bùn trong hai tuần qua.

• 

  - 石拱桥 shígǒngqiáo 的 de 桥洞 qiáodòng 和 hé 水中 shuǐzhōng 的 de 倒影 dàoyǐng 正好 zhènghǎo 合成 héchéng 一个 yígè 圆圈 yuánquān

  - mái vòm của chiếc cầu đá và cái bóng ngược của nó dưới nước vừa vặn hợp thành một vòng tròn.

• 

  - 水流 shuǐliú 把 bǎ 小船 xiǎochuán 放倒 fàngdǎo 了 le

  - Dòng nước làm lật con thuyền nhỏ.

• 

  - 河水 héshuǐ 难道 nándào 会 huì 倒流 dàoliú 吗 ma

  - nước sông lẽ nào chảy ngược sao?

• 

  - 在 zài 诉苦会 sùkǔhuì 上 shàng 她 tā 把 bǎ 那 nà 一肚子 yīdǔzi 的 de 苦水 kǔshuǐ 都 dōu 倾倒 qīngdǎo 出来 chūlái 了 le

  - trong lúc than vãn, cô ấy đã trút hết những nỗi khổ chất chứa trong lòng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳