Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不赚不赔" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不赚不赔

• 

  - 这个 zhègè 天平 tiānpíng 不 bù 平衡 pínghéng

  - Cái cân này không cân bằng.

• 

  - 李伟 lǐwěi 不 bù 小心 xiǎoxīn 弄坏了 nònghuàile 弟弟 dìdì 的 de 玩具 wánjù ， 弟弟 dìdì 哭喊 kūhǎn 着 zhe 要 yào 他 tā 赔偿 péicháng

  - Lý Vĩ vô tình làm vỡ đồ chơi của em trai mình, em trai của anh ấy đã khóc lóc đòi bồi thường.

• 

  - 那个 nàgè 项目 xiàngmù 让 ràng 他 tā 赚 zhuàn 了 le 不少 bùshǎo 利润 lìrùn

  - Dự án đó cho anh ta thu không ít lợi nhuận.

• 

  - 本小利微 běnxiǎolìwēi ， 赚头 zhuàntou 不 bù 大 dà

  - vốn ít lãi ít.

• 

  - 日本 rìběn 一家 yījiā 公司 gōngsī 同意 tóngyì 就 jiù 手表 shǒubiǎo 不 bù 精确 jīngquè 向 xiàng 我们 wǒmen 赔偿 péicháng 总价值 zǒngjiàzhí 的 de 百分之四 bǎifēnzhīsì

  - Một công ty Nhật Bản đã đồng ý bồi thường cho chúng tôi số tiền tương đương 4% giá trị tổng cộng vì chiếc đồng hồ không chính xác.

• 

  - 钱数 qiánshù 太大 tàidà ， 我 wǒ 可 kě 赔垫 péidiàn 不起 bùqǐ

  - số tiền quá lớn, tôi không đền nỗi.

• 

  - 经营不善 jīngyíngbùshàn ， 倒赔 dàopéi 了 le 两万元 liǎngwànyuán

  - không rành kinh doanh, bị lỗ vốn 20.000 đồng.

• 

  - 对 duì 这项 zhèxiàng 索赔 suǒpéi 内容 nèiróng 不 bù 应该 yīnggāi 判定 pàndìng 任何 rènhé 赔付 péifù

  - Không được bồi thường cho nội dung của yêu cầu này.

• 

  - 我 wǒ 不敢 bùgǎn 买 mǎi 股票 gǔpiào ， 怕 pà 赔钱 péiqián

  - Tôi không dám mua cổ phiếu vì sợ mất tiền.

• 

  - 他 tā 赚 zhuàn 了 le 不少 bùshǎo 利息 lìxī

  - Anh ấy kiếm được rất nhiều tiền lãi.

• 

  - 赚钱 zhuànqián 并 bìng 不是 búshì 容易 róngyì 的 de 事儿 shìer

  - Kiếm tiền vốn chẳng phải chuyện dễ dàng.

• 

  - 我 wǒ 赚 zhuàn 的 de 钱 qián 不 bù 多 duō ， 但 dàn 总算 zǒngsuàn 够花 gòuhuā

  - Tiền tôi kiếm không nhiều, nhưng cũng đủ tiêu.

• 

  - 我们 wǒmen 赚 zhuàn 不了 bùliǎo 那么 nàme 多钱 duōqián

  - Chúng tôi không thể kiếm được nhiều tiền như vậy.

• 

  - 商家 shāngjiā 不能 bùnéng 只顾 zhǐgù 多 duō 赚钱 zhuànqián ， 也 yě 要 yào 为 wèi 消费者 xiāofèizhě 设想 shèxiǎng

  - Các thương gia không thể chỉ tập trung vào việc kiếm tiền mà còn phải nghĩ cho người tiêu dùng.

• 

  - 不要 búyào 太 tài 着急 zháojí 赚钱 zhuànqián

  - Đừng vội vàng kiếm tiền.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 甚至 shènzhì 不 bù 考虑 kǎolǜ 他 tā 的 de 赔款 péikuǎn 要求 yāoqiú

  - Chính phủ thậm chí không xem xét yêu cầu bồi thường của anh ấy.

• 

  - 这次 zhècì 投资 tóuzī 让 ràng 我 wǒ 赚 zhuàn 了 le 不少 bùshǎo

  - Lần đầu tư này khiến tôi được lãi không ít.

• 

  - 他 tā 这 zhè 手段 shǒuduàn 赚 zhuàn 不了 bùliǎo 我 wǒ

  - Thủ đoạn này của anh ta không lừa được tôi.

• 

  - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 一年 yīnián 以 yǐ 後 hòu 才能 cáinéng 赢利 yínglì 现在 xiànzài 至少 zhìshǎo 已 yǐ 不 bù 赔 péi 不 bù 赚 zhuàn 了 le

  - Công ty này sẽ phải mất một năm nữa để có lợi nhuận, hiện tại ít nhất là không lỗ không lãi.

• 

  - 他 tā 做生意 zuòshēngyì 赚 zhuàn 了 le 不少 bùshǎo 钱 qián

  - Anh ấy kinh doanh kiếm được kha khá.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳