Từ vựng Tiếng Trung Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Uốn ba tấc lưỡi

Vá chằng vá đụp

Vào sinh ra tử

Vô Tình Vô Nghĩa

Vuốt mặt nể mũi (đánh chó ngó chủ).đánh chó ngó chúa

Vừa ăn cướp vừa la làng

Xa mặt cách lòng

Xảy chân còn đỡ; lỡ miệng nan hồi

Xấu đều còn hơn tốt lỏi; khôn độc không bằng ngốc đàn

Yếu trâu còn hơn khỏe bò

Có tiền mua tiên cũng được

Con không chê cha mẹ khó; chó không chê chủ nghèo

Cơm có bữa; chợ có chiều

Chuốc vạ vào thân; chơi dao có ngày đứt tay

Đánh bùn sang ao

gắp lửa bỏ tay người; đẩy tai hoạ cho người khác

Há miệng mắc quai

Trâu bò húc nhau, ruồi muỗi chết bẹp

để cho ai đó nếm thử loại thuốc của riêng mìnhsử dụng phương pháp của chính đối thủ để nhận lấy quả báo (thành ngữ, từ nhà Tống Nho mới Zhu Xi 朱熹); để trả thù bằng cách chơi ai đó trở lại trò chơi của chính anh ta

Gần mực thì đen; gần đèn thì sáng