Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "贬罚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贬罚

• 

  - 这 zhè 小孩子 xiǎoháizi 要 yào 表明 biǎomíng 对 duì 大人 dàrén 的 de 憎恨 zēnghèn 就 jiù 难免 nánmiǎn 受罚 shòufá

  - Đứa trẻ này sẽ không tránh khỏi bị phạt nếu muốn thể hiện sự căm ghét với người lớn.

• 

  - 警察 jǐngchá 惩罚 chéngfá 坏人 huàirén

  - Cảnh sát trừng phạt kẻ xấu.

• 

  - 敬酒不吃吃罚酒 jìngjiǔbùchīchīfájiǔ

  - Rượu mời không uống uống rượu phạt.

• 

  - 暗示 ànshì ， 影射 yǐngshè 词句 cíjù 中 zhōng 的 de 不 bù 直接 zhíjiē 的 de 或 huò 微妙 wēimiào 的 de ， 通常 tōngcháng 贬损 biǎnsǔn 的 de 含义 hányì ； 暗示 ànshì

  - Ám chỉ, trong các từ và câu biểu thị, có ý nghĩa gián tiếp hoặc tinh sub, thường mang tính chất phỉ báng; gợi ý.

• 

  - 他 tā 因 yīn 违纪 wéijì 被 bèi 罚 fá

  - Anh ta bị phạt vì vi phạm kỷ luật.

• 

  - 股票 gǔpiào 贬值 biǎnzhí 很快 hěnkuài

  - Cổ phiếu giảm giá rất nhanh.

• 

  - 一字褒贬 yīzìbāobiǎn

  - một lời bình luận

• 

  - 科 kē 以 yǐ 罚金 fájīn

  - xử phạt tiền.

• 

  - 马来西亚 mǎláixīyà 和 hé 泰国 tàiguó 货币贬值 huòbìbiǎnzhí 严重 yánzhòng

  - Đồng tiền Malaysia và Thái Lan mất giá nghiêm trọng.

• 

  - 废除 fèichú 体罚 tǐfá

  - bãi bỏ cách xử phạt về thể xác.

• 

  - 爸爸 bàba 惩罚 chéngfá 我 wǒ 了 le

  - Bố phạt tôi.

• 

  - 他 tā 因 yīn 失职 shīzhí 被 bèi 贬官 biǎnguān

  - Anh ấy vì lơ là công việc đã bị giáng chức.

• 

  - 因 yīn 占用 zhànyòng 盲道 mángdào 而 ér 被 bèi 罚款 fákuǎn

  - Vì chiếm dụng lối đi cho người khiếm thị nên bị phạt tiền.

• 

  - 他 tā 收到 shōudào 严厉 yánlì 的 de 处罚 chǔfá

  - Anh ấy nhận hình phạt nghiêm khắc.

• 

  - 他 tā 受到 shòudào 严厉 yánlì 的 de 惩罚 chéngfá

  - Anh ấy chịu hình phạt nghiêm khắc.

• 

  - 这次 zhècì 的 de 处罚 chǔfá 很 hěn 严厉 yánlì

  - Hình phạt lần này rất nghiêm khắc.

• 

  - 她 tā 收到 shōudào 严厉 yánlì 的 de 纪律 jìlǜ 处罚 chǔfá

  - Cô ấy nhận hình phạt kỷ luật nghiêm khắc.

• 

  - 作弊 zuòbì 的 de 学生会 xuéshenghuì 被 bèi 惩罚 chéngfá

  - Học sinh gian lận sẽ bị trừng phạt.

• 

  - 赏罚严明 shǎngfáyánmíng

  - thưởng phạt nghiêm minh

• 

  - 他 tā 因 yīn 抄袭 chāoxí 被 bèi 罚 fá 了 le

  - Cậu ấy bị phạt vì đạo văn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳