Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "肩宽背挺" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 肩宽背挺

• 

  - 事件 shìjiàn 的 de 背景 bèijǐng 涉及 shèjí 多方 duōfāng 利益 lìyì

  - Bối cảnh của sự kiện liên quan đến lợi ích nhiều bên.

• 

  - 伊阿古 yīāgǔ 背叛 bèipàn 奥赛罗 àosàiluó 是 shì 出于 chūyú 嫉妒 jídù

  - Iago phản bội Othello vì anh ta ghen tuông.

• 

  - 汗流浃背 hànliújiābèi

  - lưng đẫm mồ hôi.

• 

  - 宽洪 kuānhóng 的哥 dīgē 声 shēng

  - tiếng hát vang bổng.

• 

  - 大堤 dàdī 要 yào 加高 jiāgāo 、 加宽 jiākuān 、 加固 jiāgù

  - đê lớn cần nâng cao, mở rộng và gia cố thêm.

• 

  - 我 wǒ 帮 bāng 妈妈 māma 捏 niē 肩膀 jiānbǎng

  - Tôi giúp mẹ bóp vai.

• 

  - 妈妈 māma 在 zài 吊皮 diàopí 坎肩 kǎnjiān

  - Mẹ đang chần chiếc áo gile da.

• 

  - 摩肩接踵 mójiānjiēzhǒng

  - kề vai nối gót.

• 

  - 摩肩 mójiān 擦背 cābèi

  - kề vai sát cánh.

• 

  - 他 tā 的 de 提议 tíyì 挺 tǐng 沾 zhān 的 de 呀 ya

  - Ý kiến của anh ấy được đấy chứ.

• 

  - 宽厚 kuānhòu 的 de 肩膀 jiānbǎng

  - Bờ vai rộng.

• 

  - 他 tā 的 de 肩膀 jiānbǎng 很 hěn 宽 kuān

  - Vai anh ấy rất rộng.

• 

  - 宽 kuān 肩膀 jiānbǎng ， 大 dà 身量 shēnliàng

  - vai rộng, thân hình to lớn.

• 

  - 他 tā 高高的 gāogāode 个子 gèzi ， 宽宽的 kuānkuānde 肩膀 jiānbǎng

  - Anh ấy cao và có bờ vai rộng.

• 

  - 他 tā 从 cóng 背后 bèihòu 拍了拍 pāilepāi 我 wǒ 的 de 肩膀 jiānbǎng

  - Anh ấy vỗ vai tôi từ phía sau.

• 

  - 这个 zhègè 战士 zhànshì 宽 kuān 肩膀 jiānbǎng ， 粗 cū 胳膊 gēbó ， 身量 shēnliàng 很 hěn 魁梧 kuíwú

  - người chiến sĩ này, vai rộng, bắp thịt nở nang, thân thể rất cường tráng.

• 

  - 我们 wǒmen 第一次 dìyīcì 约会 yuēhuì 时 shí ， 他 tā 背着 bēizhe 双肩包 shuāngjiānbāo 出现 chūxiàn 在 zài 我 wǒ 面前 miànqián

  - Vào buổi hẹn hò đầu tiên của chúng tôi, anh ấy đeo ba lô xuất hiện trước mặt của tôi.

• 

  - 他 tā 的 de 一围 yīwéi 挺 tǐng 宽 kuān

  - Một vòng tay anh ấy rất rộng.

• 

  - 那室 nàshì 空间 kōngjiān 挺 tǐng 宽敞 kuānchang

  - Phòng đó không gian rất rộng rãi.

• 

  - 他 tā 死记硬背 sǐjìyìngbèi 的 de 学习 xuéxí 方法 fāngfǎ 使 shǐ 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 不能 bùnéng 灵活处理 línghuóchǔlǐ 问题 wèntí

  - Phương pháp học vẹt của anh ấy ngăn cản anh ấy giải quyết các vấn đề một cách linh hoạt trong công việc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳