漩涡 xuánwō

Từ hán việt: 【tuyền oa】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "漩涡" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 漩 涡

Đọc nhanh: 漩涡 (tuyền oa). Ý nghĩa là: vòng xoáy; nước xoáy.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 漩涡 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 漩涡 khi là Danh từ

✪ vòng xoáy; nước xoáy

一指水流遇低洼处所激成的螺旋形水涡；二比喻气体、烟雾等旋转时形成的螺旋形流向；三比喻某种使人不能自脱的境地；四指酒窝。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 漩涡

  • - 他 tā 陷入 xiànrù 了 le 爱情 àiqíng 的 de 漩涡 xuánwō

    - Anh ta chìm vào vòng xoáy của tình yêu.

  • - 涡河 guōhé 风光 fēngguāng 令人 lìngrén 陶醉 táozuì

    - Cảnh sông Oa Hà làm người ta say mê.

  • - 她 tā 陷入 xiànrù 了 le 个人 gèrén 不幸 bùxìng 的 de 旋涡 xuánwō 难以自拔 nányǐzìbá

    - Cô bị cuốn vào vòng xoáy bất hạnh của cá nhân mình và khó lòng thoát ra được.

  • - 可是 kěshì ， 她 tā 却 què 有着 yǒuzhe 一对 yīduì 迷人 mírén 的 de 浅浅的 jiānjiānde 梨涡 líwō ， 笑 xiào 起来 qǐlai 那 nà 梨涡 líwō 就 jiù 会 huì 出现 chūxiàn

    - Tuy nhiên, cô ấy có núm đồng tiền duyên dáng, sẽ lộ ra khi cô ấy cười.

  • - 涡状 wōzhuàng 云朵 yúnduǒ 飘 piāo 在 zài 天空 tiānkōng 中 zhōng

    - Những đám mây xoáy trôi nổi trên bầu trời.

  • - 涡河 guōhé 之水 zhīshuǐ 奔腾 bēnténg 不息 bùxī

    - Nước sông Oa Hà chảy không ngừng.

  • - 涡河 guōhé 边上 biānshàng 绿树成荫 lǜshùchéngyìn

    - Bên sông Oa Hà cây xanh rợp bóng.

  • - 漩涡 xuánwō 让 ràng 人 rén 无法 wúfǎ 逃脱 táotuō

    - Xoáy nước khiến người ta không thể thoát ra.

  • - 涡轮 wōlún 由 yóu 高压 gāoyā 燃气 ránqì 驱动 qūdòng 旋转 xuánzhuǎn

    - Tuabin được dẫn động quay bằng khí áp suất cao

  • - 河面上 hémiànshàng 有个 yǒugè 旋涡 xuánwō

    - Trên mặt sông có một cái xoáy nước.

  • - 涡流 wōliú 在 zài 河面上 hémiànshàng 旋转 xuánzhuǎn

    - Xoáy nước xoay tròn trên mặt sông.

  • - 涡河 guōhé 流经 liújīng 多个 duōge 城镇 chéngzhèn

    - Oa Hà chảy qua nhiều thị trấn.

  • - 画中 huàzhōng 的 de 涡状 wōzhuàng 线条 xiàntiáo 优美 yōuměi

    - Các đường nét hình xoáy trong bức tranh thật đẹp.

  • Xem thêm 8 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 漩涡

Hình ảnh minh họa cho từ 漩涡

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 漩涡 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 涡›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
    • Pinyin: Guō , Wō
    • Âm hán việt: Oa , Qua
    • Nét bút:丶丶一丨フ一丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:EROB (水口人月)
    • Bảng mã:U+6DA1
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 漩›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+11 nét)
    • Pinyin: Xuán , Xuàn
    • Âm hán việt: Tuyền
    • Nét bút:丶丶一丶一フノノ一フ丨一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:EYSO (水卜尸人)
    • Bảng mã:U+6F29
    • Tần suất sử dụng:Trung bình