Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "棕缚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 棕缚

• 

  - 这 zhè 把 bǎ 棕刷 zōngshuā 子 zi 很 hěn 耐用 nàiyòng

  - Cái chổi cọ này rất bền.

• 

  - 他 tā 用 yòng 棕刷 zōngshuā 子 zi 清理 qīnglǐ 地板 dìbǎn

  - Anh ấy dùng chổi cọ để lau sàn.

• 

  - 手 shǒu 无 wú 缚鸡之力 fùjīzhīlì

  - trói gà không chặt

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 摆脱 bǎituō 这些 zhèxiē 束缚 shùfù

  - Anh muốn thoát khỏi những ràng buộc này.

• 

  - 热带 rèdài 海岛 hǎidǎo 上 shàng 常见 chángjiàn 棕榈 zōnglǘ

  - Cây cọ thường thấy ở các đảo nhiệt đới.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 棕色 zōngsè 的 de 裤子 kùzi

  - Tôi thích chiếc quần màu nâu.

• 

  - 被 bèi 束缚 shùfù 的 de 受 shòu 奴役 núyì 的 de ； 被 bèi 征服 zhēngfú 的 de

  - Bị ràng buộc, bị chiếm đóng; bị chinh phục.

• 

  - 这个 zhègè 房间 fángjiān 是 shì 用 yòng 红色 hóngsè 和 hé 棕色 zōngsè 装饰 zhuāngshì 的 de 暖色调 nuǎnsèdiào

  - Căn phòng này được trang trí với màu sắc ấm áp là màu đỏ và nâu.

• 

  - 他 tā 的 de 瞳孔 tóngkǒng 是 shì 棕色 zōngsè 的 de

  - Đồng tử của anh ấy có màu nâu.

• 

  - 棕色 zōngsè 在 zài 秋天 qiūtiān 特别 tèbié 常见 chángjiàn

  - Màu nâu rất phổ biến vào mùa thu.

• 

  - 棕榈树 zōnglǘshù 在 zài 海边 hǎibiān 随风 suífēng 摇曳 yáoyè

  - Cây cọ ven biển lắc lư theo gió.

• 

  - 棕榈树 zōnglǘshù 下 xià 有 yǒu 很多 hěnduō 阴凉 yīnliáng 地 dì

  - Dưới cây cọ có nhiều chỗ mát mẻ.

• 

  - 这家 zhèjiā 饭店 fàndiàn 围绕 wéirào 一 yī 庭院 tíngyuàn 而建 érjiàn ， 辅以 fǔyǐ 泉水 quánshuǐ 和 hé 棕榈树 zōnglǘshù

  - Nhà hàng này được xây dựng xung quanh một sân và được bổ sung bởi nước suối và cây cọ.

• 

  - 束缚 shùfù

  - bó buộc; ràng buộc

• 

  - 他太过 tātàiguò 谨慎 jǐnshèn ， 结果 jiéguǒ 作茧自缚 zuòjiǎnzìfù

  - Anh ấy quá cẩn thận, kết quả là tự làm khó mình.

• 

  - 狮子 shīzi 长着 zhǎngzhe 黄褐色 huánghèsè 棕毛 zōngmáo

  - Sư tử có lông màu nâu vàng.

• 

  - 作茧自缚 zuòjiǎnzìfù

  - làm kén trói mình (ví với người làm một việc gì đó nhưng kết quả bản thân mình gặp nguy khốn.)

• 

  - 他 tā 太 tài 固执 gùzhí 了 le ， 总是 zǒngshì 作茧自缚 zuòjiǎnzìfù

  - Anh ta quá cố chấp, luôn tự làm khó mình.h.

• 

  - 青年人 qīngniánrén 是 shì 初生之犊 chūshēngzhīdú ， 不 bù 为 wèi 成见 chéngjiàn 和 hé 迷信 míxìn 所 suǒ 束缚 shùfù

  - thanh niên là những người dám nghĩ dám làm, không bị ràng buộc bởi thành kiến, mê tín.

• 

  - 小孩子 xiǎoháizi 有 yǒu 一双 yīshuāng 棕色 zōngsè 的 de 眸子 móuzi

  - Em bé có một đôi mắt màu nâu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳