Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "来复枪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 来复枪

• 

  - 本有 běnyǒu 把 bǎ 来福枪 láifúqiāng

  - Ben có một khẩu súng trường.

• 

  - 这枪 zhèqiāng 是 shì 越战 yuèzhàn 纪念碑 jìniànbēi 的 de 复刻版 fùkèbǎn

  - Các chuôi là một bản sao của Đài tưởng niệm Chiến tranh Việt Nam.

• 

  - 春来 chūnlái 了 le ， 大地 dàdì 渐渐 jiànjiàn 复苏 fùsū

  - Xuân đến rồi, mặt đất dần dần phục hồi.

• 

  - 他 tā 意识 yìshí 到 dào 黑手党 hēishǒudǎng 要 yào 来 lái 报复 bàofù 他 tā

  - Anh ta nhận ra băng đảng Mafia đang đến để trả thù anh ta.

• 

  - 及时 jíshí 复信 fùxìn 收到 shōudào 读者来信 dúzhěláixìn 后 hòu ， 就 jiù 立即 lìjí 复 fù 了 le 信 xìn 。 及时 jíshí 复信 fùxìn

  - sau khi nhận được thư của độc giả, lập tức trả lời.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 大枪 dàqiāng 一 yī 比试 bǐshì ， 不在乎 bùzàihu 地说 dìshuō ， 叫 jiào 他们 tāmen 来 lái 吧 ba

  - anh ta làm động tác cầm súng, rồi thản nhiên nói, bảo chúng nó đến đây!

• 

  - 谣言 yáoyán 四起 sìqǐ ， 事情 shìqing 越来越 yuèláiyuè 复杂 fùzá

  - Tin đồn lan rộng, sự việc ngày càng phức tạp.

• 

  - 夜里 yèli 传来 chuánlái 呯 píng 的 de 枪声 qiāngshēng

  - Ban đêm vang lên tiếng súng "bằng".

• 

  - 机会 jīhuì 已逝 yǐshì ， 不再 bùzài 复来 fùlái

  - Cơ hội đã trôi qua, không trở lại nữa.

• 

  - 经济 jīngjì 渐渐 jiànjiàn 恢复过来 huīfùguòlái

  - Kinh tế dần dần hồi phục lại.

• 

  - 那 nà 老人 lǎorén 的 de 头脑 tóunǎo 一犯 yīfàn 起 qǐ 糊涂 hútú 来 lái ， 仓促 cāngcù 之间 zhījiān 是 shì 很 hěn 难 nán 复原 fùyuán 的 de

  - Không dễ để phục hồi tâm trí của người lão khi bị lú như vậy trong thời gian ngắn.

• 

  - 她 tā 与 yǔ 原来 yuánlái 的 de 丈夫 zhàngfū 离婚 líhūn 十年 shínián 後 hòu 又 yòu 复婚 fùhūn 了 le

  - Sau mười năm ly hôn với người chồng cũ, cô ấy lại tái hôn.

• 

  - 他 tā 听到 tīngdào 枪声 qiāngshēng ， 猛地 měngde 从 cóng 屋里 wūlǐ 跳 tiào 出来 chūlái

  - anh ấy nghe thấy tiếng súng, đột ngột từ trong nhà chạy ra ngoài.

• 

  - 战场 zhànchǎng 上 shàng 传来 chuánlái 密集 mìjí 的 de 枪声 qiāngshēng

  - Chiến trường vang lên tiếng súng dày đặc.

• 

  - 在 zài 愚见 yújiàn 来看 láikàn ， 这个 zhègè 问题 wèntí 很 hěn 复杂 fùzá

  - Theo ngu kiến của tôi, vấn đề này rất phức tạp.

• 

  - 她 tā 说 shuō 这 zhè 很 hěn 简单 jiǎndān ， 相反 xiāngfǎn ， 做 zuò 起来 qǐlai 很 hěn 复杂 fùzá

  - Cô ấy nói điều này rất đơn giản, nhưng ngược lại, làm thì rất phức tạp.

• 

  - 原因 yuányīn 是 shì 复杂 fùzá ， 归结 guījié 起来 qǐlai 不 bù 外 wài 三个 sāngè 方面 fāngmiàn

  - nguyên nhân thì phức tạp, tóm lại không ngoài 3 phương diện.

• 

  - 疯狂 fēngkuáng 的 de 富 fù 二代 èrdài 杀 shā 了 le 他 tā 爸 bà 然后 ránhòu 无法 wúfǎ 承受 chéngshòu 所以 suǒyǐ 到 dào 这儿 zhèér 来 lái 给 gěi 了 le 自己 zìjǐ 一枪 yīqiāng

  - Một tên giàu có điên cuồng đã giết chết cha mình và không thể chịu đựng nổi nên đã đến đây và tự bắn mình?

• 

  - 未来 wèilái 的 de 计划 jìhuà 将会 jiānghuì 更 gèng 复杂 fùzá

  - Kế hoạch sắp tới sẽ phức tạp hơn.

• 

  - 问题 wèntí 看起来 kànqǐlai 很 hěn 复杂 fùzá ， 其实不然 qíshíbùrán

  - Vấn đề có vẻ rất phức tạp, thực ra không phải vậy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳