Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "斜睇" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 斜睇

• 

  - 斜 xié 弟弟 dìdì 聪明 cōngming 又 yòu 可爱 kěài

  - Em trai Tà thông minh và đáng yêu.

• 

  - 斜楞 xiéléng 眼 yǎn

  - mắt hiếng; lé kim (mắt lé kim)

• 

  - 那座 nàzuò 塔 tǎ 有点 yǒudiǎn 斜 xié 了 le

  - Tòa tháp đó hơi nghiêng rồi.

• 

  - 束帆索 shùfānsuǒ 一种 yīzhǒng 绳子 shéngzi 或 huò 帆布 fānbù 带 dài ， 用来 yònglái 把 bǎ 一个 yígè 卷叠 juǎndié 的 de 帆 fān 置于 zhìyú 一 yī 横木 héngmù 或 huò 斜 xié 桁上 héngshàng

  - 束帆索 là một loại dây hoặc dải vải bằng vải, được sử dụng để đặt một chiếc buồm gập lên một thanh ngang hoặc kẹp xiên.

• 

  - 目不斜视 mùbùxiéshì

  - mắt không hề nhìn đi chỗ khác; nhìn thẳng.

• 

  - 地球 dìqiú 的 de 两极 liǎngjí 地方 dìfāng 只能 zhǐnéng 受到 shòudào 斜射 xiéshè 的 de 日光 rìguāng

  - hai cực của trái đất chỉ nhận được ánh sáng nghiêng.

• 

  - 这座 zhèzuò 塔楼 tǎlóu 倾斜 qīngxié 了 le

  - Tòa tháp này đã bị nghiêng.

• 

  - 桌子 zhuōzi 倚 yǐ 斜 xié 了 le

  - Cái bàn bị nghiêng.

• 

  - 那 nà 面墙 miànqiáng 微微 wēiwēi 倾斜 qīngxié

  - Bức tường đó hơi nghiêng.

• 

  - 眉毛 méimao 画斜 huàxié 了 le 不 bù 协调 xiétiáo

  - Lông mày vẽ lệch không hài hòa.

• 

  - 从 cóng 斜井 xiéjǐng 下去 xiàqù 一百米 yìbǎimǐ ， 就 jiù 到 dào 工作面 gōngzuòmiàn

  - từ giếng nghiêng đi thêm 100m là tới chỗ làm việc.

• 

  - 他 tā 挑 tiāo 着 zhe 一 yī 挑儿 tiāoér 水 shuǐ ， 一溜歪斜 yīliūwāixié 地 dì 从 cóng 河边 hébiān 走上 zǒushàng 来 lái

  - anh ấy gánh gánh nước, từ bờ sông lảo đảo đi lên.

• 

  - 斜纹 xiéwén 组织 zǔzhī

  - Kiểu sợi chéo

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 斜纹 xiéwén 组织 zǔzhī 的 de 质感 zhìgǎn

  - Tôi yêu kết cấu của kiểu sợi chéo.

• 

  - 颜色 yánsè 深 shēn 又 yòu 丰富 fēngfù 的 de 斜纹 xiéwén 帆布 fānbù

  - Vải canvas có màu sắc đậm và phong phú.

• 

  - 大家 dàjiā 睇 dì 天边 tiānbiān 的 de 晚霞 wǎnxiá

  - Mọi người nhìn hoàng hôn ở chân trời.

• 

  - 打斜 dǎxié 坐在 zuòzài 一边 yībiān 儿 ér

  - ngồi lệch một bên.

• 

  - 保龄球 bǎolíngqiú 一种 yīzhǒng 较重 jiàozhòng 的 de 轻度 qīngdù 削平 xuēpíng 的 de 大木 dàmù 球 qiú ， 以 yǐ 使球 shǐqiú 斜进 xiéjìn 滚动 gǔndòng

  - Bowling là một trò chơi bóng lăn với một quả bóng gỗ lớn có trọng lượng khá nặng và bề mặt bị mài mòn nhằm tạo thành quả cầu dạng nghiêng khi lăn.

• 

  - 她 tā 斜 xié 睇 dì 着 zhe 那幅 nàfú 画 huà

  - Cô ấy liếc xéo bức tranh đó.

• 

  - 他 tā 睇 dì 向 xiàng 远方 yuǎnfāng 的 de 天空 tiānkōng

  - Anh ấy nhìn về bầu trời xa xăm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳