Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "情变" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 情变

• 

  - 情况 qíngkuàng 肯定 kěndìng 没 méi 变 biàn

  - Tình hình chắc chắn không có thay đổi

• 

  - 她 tā 的 de 心情 xīnqíng 变化莫测 biànhuàmòcè

  - Tâm trạng của cô ấy thay đổi khó lường.

• 

  - 她 tā 的 de 心情 xīnqíng 发生 fāshēng 了 le 迁变 qiānbiàn

  - Tâm trạng của cô ấy đã thay đổi.

• 

  - 情况 qíngkuàng 改变 gǎibiàn 了 le ， 老办法 lǎobànfǎ 使不得 shǐbùdé

  - tình hình thay đổi rồi, phương pháp cũ không còn dùng được nữa.

• 

  - 这个 zhègè 情况 qíngkuàng 开始 kāishǐ 有 yǒu 了 le 变化 biànhuà

  - Tình hình này đã bắt đầu thay đổi.

• 

  - 伴随 bànsuí 着 zhe 更年期 gēngniánqī 的 de 内分泌 nèifēnmì 变化 biànhuà 使 shǐ 很多 hěnduō 妇女 fùnǚ 的 de 情绪 qíngxù 受到 shòudào 影响 yǐngxiǎng

  - Cùng với sự thay đổi nội tiết trong thời kỳ mãn dục, tâm trạng của nhiều phụ nữ bị ảnh hưởng.

• 

  - 情况 qíngkuàng 变得 biànde 颠倒 diāndào

  - Tình hình trở nên rối rắm.

• 

  - 他 tā 的 de 情绪 qíngxù 变得 biànde 凶猛 xiōngměng

  - Cảm xúc của anh ấy trở nên mạnh mẽ.

• 

  - 疫情 yìqíng 让 ràng 生活 shēnghuó 变得 biànde 不 bù 方便 fāngbiàn

  - Dịch bệnh khiến cuộc sống trở nên bất tiện.

• 

  - 他 tā 的 de 情绪 qíngxù 变得 biànde 无法控制 wúfǎkòngzhì

  - Tâm trạng của anh ấy trở nên mất kiểm soát.

• 

  - 环比 huánbǐ 和 hé 同比 tóngbǐ 用于 yòngyú 描述统计 miáoshùtǒngjì 数据 shùjù 的 de 变化 biànhuà 情况 qíngkuàng

  - Các phép so sánh được sử dụng để mô tả những thay đổi trong dữ liệu thống kê.

• 

  - 担心 dānxīn 情况有变 qíngkuàngyǒubiàn

  - Lo lắng tình hình có thay đổi.

• 

  - 他 tā 的 de 病情 bìngqíng 锐变 ruìbiàn

  - Tình trạng bệnh của anh ấy thay đổi nhanh đột ngột.

• 

  - 她 tā 的 de 心情 xīnqíng 变成 biànchéng 了 le 快乐 kuàilè

  - Tâm trạng của cô ấy đã trở nên vui vẻ.

• 

  - 他 tā 的 de 冲动 chōngdòng 让 ràng 事情 shìqing 变 biàn 复杂 fùzá 了 le

  - Sự bốc đồng của anh ấy làm phức tạp vấn đề.

• 

  - 情况 qíngkuàng 变 biàn 了 le ， 办法 bànfǎ 也 yě 要 yào 适应 shìyìng ， 不能 bùnéng 胶柱鼓瑟 jiāozhùgǔsè

  - tình hình thay đổi rồi, phương pháp cũng phải thích ứng, không thể cố chấp mãi.

• 

  - 他 tā 关注 guānzhù 风情 fēngqíng 变化 biànhuà

  - Anh ấy chú ý đến sự thay đổi tình hình gió.

• 

  - 一旦 yídàn 事情 shìqing 变化 biànhuà 很快 hěnkuài

  - Trong một ngày đã hoàn thành công việc.

• 

  - 他 tā 的 de 表情 biǎoqíng 变化多端 biànhuàduōduān

  - Biểu cảm của anh ấy thay đổi không ngừng.

• 

  - 情况 qíngkuàng 突然 tūrán 发生变化 fāshēngbiànhuà

  - Mọi thứ đột ngột thay đổi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳