Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "姑爹" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 姑爹

• 

  - 姑表兄弟 gūbiǎoxiōngdì

  - anh em cô cậu

• 

  - 这位 zhèwèi 尼姑 nígū 很 hěn 慈祥 cíxiáng

  - Ni cô này rất từ bi.

• 

  - 庵里 ānlǐ 尼姑 nígū 正在 zhèngzài 诵经 sòngjīng

  - Ni cô trong am đang tụng kinh.

• 

  - 姑舅姐妹 gūjiùjiěmèi

  - chị em họ

• 

  - 姑表 gūbiǎo 姐妹 jiěmèi

  - chị em cô cậu

• 

  - 小姑娘 xiǎogūniang 又黄又瘦 yòuhuángyòushòu ， 可怜巴巴 kěliánbābā 的 de

  - cô bé da thì vàng vọt người lại gầy gò, trông thật tội nghiệp.

• 

  - 姑舅 gūjiù 兄弟 xiōngdì

  - anh em họ

• 

  - 这 zhè 小孩子 xiǎoháizi 小小年纪 xiǎoxiǎoniánjì 就 jiù 没有 méiyǒu 爹娘 diēniáng ， 怪 guài 可怜见 kěliánjiàn 的 de

  - đứa bé nhỏ tuổi thế này mà không có cha mẹ, thật đáng thương.

• 

  - 姑娘 gūniang 伤怀 shānghuái 泪 lèi 涟 lián

  - Cô gái đau lòng nước mắt chảy giàn giụa.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 一个 yígè 姑娘 gūniang ， 两个 liǎnggè 儿子 érzi

  - anh ấy có một cô con gái và hai cậu con trai.

• 

  - 我 wǒ 的 de 翁姑 wēnggū 很 hěn 和蔼 héǎi

  - Bố mẹ chồng của tôi rất hòa nhã.

• 

  - 姑娘 gūniang 模样 múyàng 真 zhēn 艾美 àiměi

  - Cô gái có dáng vẻ thật xinh đẹp.

• 

  - 尼姑 nígū 在 zài 寺庙 sìmiào 里 lǐ 打坐 dǎzuò

  - Ni cô đang ngồi thiền trong chùa.

• 

  - 那庵 nàān 是 shì 尼姑 nígū 的 de 住所 zhùsuǒ

  - Am đó là nơi ở của ni cô.

• 

  - 皇姑屯 huánggūtún ( 在 zài 辽宁 liáoníng )

  - Hoàng Cô Đồn (ở tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc.)

• 

  - 姑娘 gūniang 脉脉 mòmò 不得 bùdé 语 yǔ

  - Hai người họ nhìn nhau đầy tình tứ.

• 

  - 这 zhè 姑娘 gūniang 真能干 zhēnnénggàn ， 我 wǒ 不禁 bùjīn 暗暗 ànàn 地 dì 佩服 pèifú 她 tā

  - Cô gái này thật tài giỏi, tôi thầm khâm phục cô ấy.

• 

  - 那 nà 姑娘 gūniang 性格 xìnggé 介傲 jièào

  - Tính cách cô gái đó thẳng thắn và kiêu ngạo.

• 

  - 姑表亲 gūbiǎoqīn

  - Anh chị em họ.

• 

  - 他 tā 听 tīng 了 le 姑母 gūmǔ 的话 dehuà 很 hěn 不 bù 满意 mǎnyì ， 就 jiù 顶 dǐng 了 le 她 tā 几句 jǐjù

  - anh ấy nghe bà cô nói rất bực mình, liền cãi lại vài câu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳