Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "又双叒叕" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 又双叒叕

Đọc nhanh: 又双叒叕 (hựu song nhược chuyết). Ý nghĩa là: hết lần này tới lần khác, một lần nữa.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 又双叒叕 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 又双叒叕 khi là Danh từ

✪ hết lần này tới lần khác

强调之前经常出现的某一事物再次出现或经常发生的某一事件再次发生

✪ một lần nữa

强调某频繁发生的事件再一次发生

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 又双叒叕

- 斜 xié 弟弟 dìdì 聪明 cōngming 又 yòu 可爱 kěài

- Em trai Tà thông minh và đáng yêu.
- 佩妮 pèinī 对 duì 亚原子 yàyuánzǐ 粒子 lìzǐ 的 de 研究 yánjiū 又 yòu 不感兴趣 bùgǎnxìngqù

- Penny không quan tâm đến nghiên cứu hạt hạ nguyên tử.
- 这 zhè 双 shuāng 鞋底 xiédǐ 是 shì 橡胶 xiàngjiāo 的 de

- Đế của đôi giày này là cao su.
- 弥合 míhé 双方 shuāngfāng 感情 gǎnqíng 上 shàng 的 de 裂隙 lièxì

- hàn gắn sự rạn nứt tình cảm giữa hai bên.
- 小姑娘 xiǎogūniang 又黄又瘦 yòuhuángyòushòu ，可怜巴巴 kěliánbābā 的 de

- cô bé da thì vàng vọt người lại gầy gò, trông thật tội nghiệp.
- 就算 jiùsuàn 是 shì 汤姆 tāngmǔ · 克鲁斯 kèlǔsī 也 yě 知道 zhīdào 自己 zìjǐ 又 yòu 矮 ǎi 又 yòu 疯 fēng

- Ngay cả Tom Cruise cũng biết anh ấy lùn và dở hơi.
- 老奶奶 lǎonǎinai 又 yòu 唠叨 láodāo 开 kāi 了 le

- Bà nội lại bắt đầu lải nhải rồi.
- 我 wǒ 又 yòu 和 hé 了 le ，哈哈 hāhā ！

- Tôi lại ù rồi,haha!
- 这个 zhègè 月 yuè 又 yòu 没 méi 钱 qián ，真愁 zhēnchóu 人 rén

- Tháng này lại hết tiền, thật lo quá.
- 而是 érshì 一遍 yībiàn 又 yòu 一遍 yībiàn

- Nó đã được lặp đi lặp lại.
- 她 tā 可怜 kělián 失去 shīqù 双亲 shuāngqīn 的 de 孩子 háizi

- Cô ấy thương xót đứa trẻ đã mất cha mẹ.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 又 yòu 抓挠 zhuānao 起来 qǐlai 了 le ，你 nǐ 赶快 gǎnkuài 去 qù 劝劝 quànquàn 吧 ba

- hai đứa nó lại đánh nhau rồi, anh đến can đi!
- 唉 āi ，又 yòu 输 shū 了 le

- Hừ, lại thua rồi.
- 双边条约 shuāngbiāntiáoyuē

- điều ước giữa hai bên.
- 双边贸易 shuāngbiānmàoyì

- mậu dịch song phương.
- 用手 yòngshǒu 摩擦 mócā 双臂 shuāngbì 可以 kěyǐ 取暖 qǔnuǎn

- Dùng tay cọ xát hai cánh tay để sưởi ấm.
- 他 tā 今年 jīnnián 五岁 wǔsuì 了 le ，有着 yǒuzhe 一双 yīshuāng 又 yòu 黑又亮 hēiyòuliàng 的 de 大 dà 眼睛 yǎnjing ，长得 zhǎngde 白白胖胖 báibáipàngpàng 的 de

- Năm nay cậu ta 5 tuổi, đôi mắt to đen láy, trắng trẻo, mập mạp
- 这 zhè 孩子 háizi 的 de 一双 yīshuāng 又 yòu 大 dà 又 yòu 水灵 shuǐlíng 的 de 眼睛 yǎnjing ，多 duō 爱人儿 àiréner 啊 a

- đôi mắt to, long lanh của đứa bé này, thật là đáng yêu!
- 运动 yùndòng 真是 zhēnshi 一箭双雕 yījiànshuāngdiāo ，既 jì 能 néng 锻炼身体 duànliànshēntǐ ，又 yòu 能 néng 调节 tiáojié 精神 jīngshén ，妙极了 miàojíle ！

- Tập thể dục thực sự là một công đôi việc, nó không chỉ rèn luyện cơ thể mà còn điều hòa tinh thần. Thật tuyệt vời!
- 我 wǒ 连续 liánxù 工作 gōngzuò 了 le 10 个 gè 小时 xiǎoshí ，现在 xiànzài 双目 shuāngmù 无 wú 神 shén ，只想 zhǐxiǎng 睡个 shuìgè 觉 jué

- Tôi làm việc liên tục 10 tiếng liền, bây giờ hai mắt lờ đờ, chỉ muốn được ngủ một giấc
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 又双叒叕

Hình ảnh minh họa cho từ 又双叒叕

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 又双叒叕 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

又›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Hựu 又 (+0 nét)
- Pinyin: Yòu
- Âm hán việt: Hữu , Hựu
- Nét bút:フ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NK (弓大)
- Bảng mã:U+53C8
- Tần suất sử dụng:Rất cao
双›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Hựu 又 (+2 nét)
- Pinyin: Shuāng
- Âm hán việt: Song
- Nét bút:フ丶フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EE (水水)
- Bảng mã:U+53CC
- Tần suất sử dụng:Rất cao
叒›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Hựu 又 (+4 nét)
- Pinyin: Ruò
- Âm hán việt: Nhược
- Nét bút:フ丶フ丶フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EEE (水水水)
- Bảng mã:U+53D2
- Tần suất sử dụng:Rất thấp
叕›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Hựu 又 (+6 nét)
- Pinyin: Zhuó
- Âm hán việt: Chuyết
- Nét bút:フ丶フ丶フ丶フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EEEE (水水水水)
- Bảng mã:U+53D5
- Tần suất sử dụng:Rất thấp

Từ cận nghĩa

再次 zàicì
Lần Thứ Hai, Lại Lần Nữa