八纲 bā gāng

Từ hán việt: 【bát cương】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "八纲" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 八 纲

Đọc nhanh: 八纲 (bát cương). Ý nghĩa là: "tám nguyên tắc", một phương pháp đưa ra mô tả chung và phân biệt hội chứng (TCM).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 八纲 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 八纲 khi là Danh từ

✪ "tám nguyên tắc", một phương pháp đưa ra mô tả chung và phân biệt hội chứng (TCM)

"eight principles," a method of giving a general description and syndrome differentiation (TCM)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 八纲

  • - 阿斯 āsī 匹灵 pǐlíng 一颗 yīkē 要 yào 八块钱 bākuàiqián

    - Tám đô la cho một viên aspirin.

  • - 正方形 zhèngfāngxíng 有 yǒu 四个 sìgè 角儿 jiǎoér 立方体 lìfāngtǐ 有 yǒu 八个 bāgè 角儿 jiǎoér

    - Hình vuông có bốn góc; hình lập phương có tám góc.

  • - 那边 nàbiān 有 yǒu 八 bā 矮凳 ǎidèng 子 zi

    - Ở bên đó có chiếc ghế thấp.

  • - 你 nǐ 个 gè 王八羔子 wángbāgāozǐ

    - Đồ khốn nạn!

  • - 危星 wēixīng 是 shì 二十八 èrshíbā 土星 tǔxīng 中 zhōng 的 de 一个 yígè 星座 xīngzuò

    - Sao Nguy là một chòm sao trong Nhị Thập Bát Tú.

  • - 戏园子 xìyuánzǐ 里 lǐ 上座儿 shàngzuòer 已到 yǐdào 八成 bāchéng

    - trong rạp hát, khán giả đã vào chỗ ngồi được tám mươi phần trăm.

  • - 四通八达 sìtòngbādá

    - thông suốt bốn ngã.

  • - 百儿八十 bǎiérbāshí 人 rén

    - gần trăm người

  • - 七手八脚 qīshǒubājiǎo

    - ba chân bốn cẳng.

  • - 七上八下 qīshàngbāxià ( 心神不安 xīnshénbùān )

    - thấp tha thấp thỏm; bồn chồn.

  • - 八个 bāgè 小时 xiǎoshí 的 de 睡眠 shuìmián 就够 jiùgòu 了 le

    - Giấc ngủ kéo dài 8 tiếng là đủ rồi.

  • - 我 wǒ 每天 měitiān 工作 gōngzuò 八小时 bāxiǎoshí

    - Tôi làm việc tám giờ mỗi ngày.

  • - 一句 yījù 话 huà 说 shuō 了 le 八遍 bābiàn ， 真 zhēn 贫气 pínqì

    - một câu mà nói nhiều lần, thật đáng ghét.

  • - 花石纲 huāshígāng

    - đoàn chở đá hoa

  • - 电力网 diànlìwǎng 四通八达 sìtòngbādá ， 排灌站 páiguànzhàn 星罗棋布 xīngluóqíbù

    - lưới điện ngang dọc khắp nơi, trạm tưới tiêu chi chít dày đặc.

  • - 四平八稳 sìpíngbāwěn

    - bốn bề yên ổn.

  • - 八角茴香 bājiǎohuíxiāng 油 yóu

    - dầu hồi

  • - 他 tā 的 de 提纲 tígāng 非常 fēicháng 详细 xiángxì

    - Đề cương của anh ấy rất chi tiết.

  • - 按照 ànzhào 猶太 yóutài 的 de 法律 fǎlǜ ， 滿 mǎn 了 le 八天 bātiān ， 孩子 háizi 應受 yīngshòu 割損 gēsǔn ， 遂給 suìgěi 他 tā 起名 qǐmíng

    - Theo luật của người Do Thái, bé trai sau khi đủ 8 ngày tuổi, nghĩa là đến lúc phải làm lễ cắt bì, sau đó người ta đặt tên cho em.

  • - 他 tā 昨天晚上 zuótiānwǎnshang 写 xiě 了 le 八个 bāgè 小时 xiǎoshí 作业 zuòyè 。 尽管如此 jǐnguǎnrúcǐ ， 还是 háishì 没写 méixiě 完 wán

    - Hôm qua anh ấy ngồi làm bài tận 8 tiếng. Nhưng dù vậy thì bài tập vẫn chưa làm xong.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 八纲

Hình ảnh minh họa cho từ 八纲

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 八纲 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 八›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Bát 八 (+0 nét)
    • Pinyin: Bā
    • Âm hán việt: Bát
    • Nét bút:ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:HO (竹人)
    • Bảng mã:U+516B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 纲›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+4 nét)
    • Pinyin: Gāng
    • Âm hán việt: Cương
    • Nét bút:フフ一丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMBK (女一月大)
    • Bảng mã:U+7EB2
    • Tần suất sử dụng:Cao