Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "信从" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 信从

• 

  - 巴巴儿 bābāer 地 dì 从 cóng 远道 yuǎndào 赶来 gǎnlái

  - cất công vượt đường xa đến.

• 

  - 您 nín 已 yǐ 接通 jiētōng 库尔特 kùěrtè · 麦克 màikè 维 wéi 的 de 语音信箱 yǔyīnxìnxiāng

  - Bạn đã nhận được thư thoại cá nhân của Kurt McVeigh.

• 

  - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 从 cóng 叙利亚 xùlìyà 的 de 解体 jiětǐ 中 zhōng 吸取教训 xīqǔjiàoxun

  - Chúng ta nên học hỏi từ sự tan rã của Syria

• 

  - 子弹 zǐdàn 刺溜 cīliū 刺溜 cīliū 地 dì 从 cóng 耳边 ěrbiān 擦过去 cāguòqù

  - đạn rít líu chíu bên tai.

• 

  - 他 tā 说 shuō 他 tā 受过 shòuguò 折磨 zhémó 拷打 kǎodǎ 从 cóng 他 tā 身上 shēnshàng 的 de 伤疤 shāngbā 看来 kànlái 倒 dào 也 yě 可信 kěxìn

  - Anh ta nói rằng anh ta đã bị tra tấn và tra tấn, và từ những vết sẹo trên cơ thể anh ta có thể tin được điều đó.

• 

  - 他 tā 从来不 cóngláibù 失信 shīxìn

  - anh ta chưa hề thất tín bao giờ.

• 

  - 从 cóng 信封 xìnfēng 里 lǐ 抽出 chōuchū 信纸 xìnzhǐ

  - Rút thư từ trong phong bì ra.

• 

  - 从 cóng 窗口 chuāngkǒu 递进 dìjìn 信去 xìnqù

  - Đưa thư qua cửa sổ.

• 

  - 信号旗 xìnhàoqí 松散地 sōngsǎndì 从 cóng 桅杆 wéigān 上 shàng 垂下来 chuíxiàlai

  - Cờ tín hiệu rũ xuống từ cột cờ một cách thoải mái.

• 

  - 我们 wǒmen 从 cóng 新闻 xīnwén 网站 wǎngzhàn 获取信息 huòqǔxìnxī

  - Chúng tôi lấy thông tin từ trang web tin tức.

• 

  - 这批 zhèpī 信鸽 xìngē 从 cóng 济南市 jǐnánshì 放飞 fàngfēi ， 赛程 sàichéng 约 yuē 500 公里 gōnglǐ

  - bồ câu đưa thư này thả từ thành phố Tế Nam, bay hơn 500 Km.

• 

  - 你 nǐ 从不 cóngbù 看 kàn 语音信箱 yǔyīnxìnxiāng 的 de 吗 ma

  - Bạn không bao giờ kiểm tra thư thoại của mình?

• 

  - 一从别 yīcóngbié 后 hòu ， 音信杳然 yīnxìnyǎorán

  - từ khi cách biệt đã bặt vô âm tín.

• 

  - 他 tā 从 cóng 信用社 xìnyòngshè 借 jiè 了 le 款 kuǎn

  - Anh ấy đã vay tiền từ hợp tác xã tín dụng.

• 

  - 他 tā 坚守 jiānshǒu 承诺 chéngnuò ， 从未 cóngwèi 失信 shīxìn

  - Anh ấy trước nay là người giữ lời hứa.

• 

  - 她 tā 从来不 cóngláibù 相信 xiāngxìn 这种 zhèzhǒng 事情 shìqing

  - Cô ấy từ trước đến giờ không tin vào chuyện này.

• 

  - 她 tā 从未 cóngwèi 失去 shīqù 信心 xìnxīn

  - Cô ấy chưa bao giờ mất niềm tin.

• 

  - 她 tā 坚守 jiānshǒu 诚信 chéngxìn ， 从不 cóngbù 撒谎 sāhuǎng

  - Cô ấy luôn trung thực, không bao giờ nói dối.

• 

  - 说 shuō 叶天龙 yètiānlóng 迷信 míxìn 吧 ba 但 dàn 叶天龙 yètiānlóng 从不 cóngbù 上 shàng 庙寺 miàosì 甚至 shènzhì 连 lián 基本 jīběn 的 de 信仰 xìnyǎng 都 dōu 没有 méiyǒu

  - Hãy nói rằng Diệp Thiên Long là người mê tín, nhưng Diệp Thiên Long không bao giờ đi đến các ngôi đền, và anh ấy thậm chí không có tín ngưỡng cơ bản

• 

  - 我们 wǒmen 从 cóng 厂家 chǎngjiā 进货 jìnhuò

  - Chúng tôi nhập hàng từ nhà máy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳