Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "涡桨" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 涡桨

• 

  - 飞机 fēijī 的 de 桨叶 jiǎngyè 飞速 fēisù 旋转 xuánzhuǎn

  - Cánh quạt của máy bay xoay rất nhanh.

• 

  - 他 tā 陷入 xiànrù 了 le 爱情 àiqíng 的 de 漩涡 xuánwō

  - Anh ta chìm vào vòng xoáy của tình yêu.

• 

  - 涡河 guōhé 风光 fēngguāng 令人 lìngrén 陶醉 táozuì

  - Cảnh sông Oa Hà làm người ta say mê.

• 

  - 桨手 jiǎngshǒu 划桨 huájiǎng 者 zhě ， 尤指 yóuzhǐ 划桨 huájiǎng 能手 néngshǒu ； 桨手 jiǎngshǒu

  - là người cầm chèo và điều khiển xuồng chủ yếu, đặc biệt là những người giỏi điều khiển chèo.

• 

  - 她 tā 陷入 xiànrù 了 le 个人 gèrén 不幸 bùxìng 的 de 旋涡 xuánwō 难以自拔 nányǐzìbá

  - Cô bị cuốn vào vòng xoáy bất hạnh của cá nhân mình và khó lòng thoát ra được.

• 

  - 可是 kěshì ， 她 tā 却 què 有着 yǒuzhe 一对 yīduì 迷人 mírén 的 de 浅浅的 jiānjiānde 梨涡 líwō ， 笑 xiào 起来 qǐlai 那 nà 梨涡 líwō 就 jiù 会 huì 出现 chūxiàn

  - Tuy nhiên, cô ấy có núm đồng tiền duyên dáng, sẽ lộ ra khi cô ấy cười.

• 

  - 奋斗 fèndòu 是 shì 桨 jiǎng ， 划开 huàkāi 了 le 生命 shēngmìng 中 zhōng 的 de 荆棘 jīngjí ， 告别 gàobié 了 le 昨日 zuórì 的 de 迷茫 mímáng

  - Phấn đấu tựa mái chèo, vạch qua những chông gai trong cuộc sống và tạm biệt những lo âu của ngày hôm qua

• 

  - 废 fèi 糖蜜 tángmì 提炼 tíliàn 粗糖 cūtáng 过程 guòchéng 中 zhōng 产生 chǎnshēng 的 de ， 颜色 yánsè 从 cóng 淡到 dàndào 深褐色 shēnhèsè 的 de 一种 yīzhǒng 粘性 niánxìng 糖桨 tángjiǎng

  - Một loại đường nhớt, có màu từ nhạt đến nâu đậm, được tạo ra trong quá trình chiết xuất đường thô từ nước mía đã qua xử lý.

• 

  - 这 zhè 只 zhǐ 桨 jiǎng 坏 huài 了 le

  - Cái mái chèo này hỏng rồi.

• 

  - 涡状 wōzhuàng 云朵 yúnduǒ 飘 piāo 在 zài 天空 tiānkōng 中 zhōng

  - Những đám mây xoáy trôi nổi trên bầu trời.

• 

  - 涡河 guōhé 之水 zhīshuǐ 奔腾 bēnténg 不息 bùxī

  - Nước sông Oa Hà chảy không ngừng.

• 

  - 桨 jiǎng 在 zài 水中 shuǐzhōng 划动 huàdòng

  - Mái chèo quạt trong nước.

• 

  - 涡河 guōhé 边上 biānshàng 绿树成荫 lǜshùchéngyìn

  - Bên sông Oa Hà cây xanh rợp bóng.

• 

  - 漩涡 xuánwō 让 ràng 人 rén 无法 wúfǎ 逃脱 táotuō

  - Xoáy nước khiến người ta không thể thoát ra.

• 

  - 涡轮 wōlún 由 yóu 高压 gāoyā 燃气 ránqì 驱动 qūdòng 旋转 xuánzhuǎn

  - Tuabin được dẫn động quay bằng khí áp suất cao

• 

  - 河面上 hémiànshàng 有个 yǒugè 旋涡 xuánwō

  - Trên mặt sông có một cái xoáy nước.

• 

  - 涡流 wōliú 在 zài 河面上 hémiànshàng 旋转 xuánzhuǎn

  - Xoáy nước xoay tròn trên mặt sông.

• 

  - 涡河 guōhé 流经 liújīng 多个 duōge 城镇 chéngzhèn

  - Oa Hà chảy qua nhiều thị trấn.

• 

  - 他 tā 不会 búhuì 使桨 shǐjiǎng ， 小船 xiǎochuán 只管 zhǐguǎn 在 zài 湖中 húzhōng 打转 dǎzhuǎn

  - anh ấy không biết chèo, chiếc thuyền con cứ xoay tròn trong hồ.

• 

  - 维修 wéixiū 人员 rényuán 正在 zhèngzài 检查 jiǎnchá 桨 jiǎng 的 de 情况 qíngkuàng

  - Nhân viên sửa chữa đang kiểm tra tình hình của cánh quạt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳