Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "思情" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 思情

• 

  - 思绪 sīxù 偶尔 ǒuěr 也 yě 浊 zhuó 乱 luàn

  - Tư tưởng thỉnh thoảng cũng loạn.

• 

  - 飞鸿 fēihóng 传情 chuánqíng

  - đưa thư tỏ tình; đưa tin nhạn

• 

  - 各国 gèguó 应当 yīngdāng 联合 liánhé 抗击 kàngjī 疫情 yìqíng

  - Các nước nên đoàn kết chống dịch bệnh.

• 

  - 适合 shìhé 国情 guóqíng

  - hợp tình hình trong nước

• 

  - 思念 sīniàn 更加 gèngjiā 弥深 míshēn

  - Nỗi nhớ càng thêm sâu sắc.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 利弊 lìbì 参半 cānbàn ， 做 zuò 与 yǔ 不 bù 做 zuò ， 都 dōu 需要 xūyào 三思 sānsī

  - Chuyện này được mất chưa rõ, phải suy nghĩ kĩ càng rồi quyết định làm hay không.

• 

  - 隐秘 yǐnmì 而 ér 一生 yīshēng 相伴 xiāngbàn 的 de 长 zhǎng 相思 xiāngsī ， 是 shì 属于 shǔyú 爱情 àiqíng 最初 zuìchū 的 de 神话 shénhuà

  - bí mật mà gắn bó không rời chính là những thần thoại về tình yêu

• 

  - 透过 tòuguò 表情 biǎoqíng ， 我 wǒ 猜出 cāichū 他 tā 的 de 心思 xīnsī

  - Thông qua biểu cảm, tôi có thể đoán được tâm tư của anh ấy.

• 

  - 言语 yányǔ 表达思想 biǎodásīxiǎng 感情 gǎnqíng

  - Lời nói thể hiện tư tưởng và cảm xúc.

• 

  - 他 tā 的 de 思想感情 sīxiǎnggǎnqíng 起 qǐ 了 le 一定 yídìng 程度 chéngdù 的 de 变化 biànhuà

  - Tư tưởng tình cảm của anh ấy có những thay đổi nhất định.

• 

  - 虽然 suīrán 不 bù 大 dà 情愿 qíngyuàn ， 又 yòu 不好意思 bùhǎoyìsī 回绝 huíjué

  - Tuy tôi không thích làm lắm, nhưng lại không tiện từ chối

• 

  - 发 fā 思古 sīgǔ 之 zhī 幽情 yōuqíng

  - nảy sinh tình hoài cổ sâu sắc.

• 

  - 思乡 sīxiāng 之情 zhīqíng 难以 nányǐ 自已 zìyǐ

  - nỗi nhớ quê khó mà nén được.

• 

  - 你 nǐ 希望 xīwàng 我能 wǒnéng 振作起来 zhènzuòqǐlai 做 zuò 一些 yīxiē 有意思 yǒuyìsī 的 de 事情 shìqing

  - Bạn hy vọng tôi có thể vui lên và làm điều gì đó thú vị à

• 

  - 中国 zhōngguó 人常 réncháng 说 shuō 隔辈亲 gébèiqīn 意思 yìsī 是 shì 老 lǎo 人们 rénmen 跟 gēn 孙子 sūnzi ， 孙女儿 sūnnǚer 的 de 感情 gǎnqíng 更好 gènghǎo

  - Người trung quốc thường có câu "gebeiqin" có nghĩa là ông bà có tuổi cùng với cháu trai, cháu gái tình cảm rất tốt

• 

  - 大家 dàjiā 的 de 思想 sīxiǎng 情况 qíngkuàng ， 他 tā 都 dōu 摸底 mōdǐ

  - tình hình tư tưởng của mọi người anh ấy nắm rất rõ.

• 

  - 他祝断 tāzhùduàn 情思 qíngsī 心 xīn 已决 yǐjué

  - Anh ấy cắt đứt tình cảm, tâm đã quyết.

• 

  - 一席话 yīxíhuà 引动 yǐndòng 我 wǒ 思乡 sīxiāng 的 de 情怀 qínghuái

  - buổi nói chuyện đã khơi gợi nổi nhớ quê của tôi.

• 

  - 人 rén 的 de 作风 zuòfēng 与 yǔ 思想感情 sīxiǎnggǎnqíng 是 shì 有 yǒu 连带关系 liándàiguānxì 的 de

  - tác phong và tư tưởng tình cảm của con người có liên quan với nhau.

• 

  - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

  - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳