Từ vựng Tiếng Trung Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

cái sảy nảy cái ung; con đê nghìn dặm sạt vì ổ mối. (ví với việc nhỏ không để ý sẽ xảy ra chuyện lớn)

trăm bó đuốc cũng được con ếch; nghĩ nhiều thế nào cũng ra được kế hay; kết quả thu được qua muôn ngàn sự suy nghĩ

rút dây động rừng; kéo một sợi tóc động đến cả người

tiền hô hậu ủng; ủng hộ rầm rộ

người trước ngã xuống, người sau kế tục; người trước hy sinh, người sau tiếp bước; lần lượt; tre già măng mọc

tiền căn hậu quả; nguyên nhân hậu quả; tiền nhân hậu quả

già mồm át lẽ phải; cả vú lấp miệng em; cưỡng từ đoạt lý

trò hơn thầy, con hơn cha, thế hệ sau hơn thế hệ trước, hậu sinh khả úy, lớp sóng sau xô lớp sóng trước; trò giỏi hơn thầy; hậu sinh khả uý

ban ngày; ban ngày ban mặt; bạch nhật thanh thiênthanh minh liêm khiết; trong sạchthanh thiên bạch nhật (quy hiệu của quốc dân đảng Trung Quốc, tượng trưng cho tự do bình đẳng)

hời hợt; nông cạn; qua loa; sơ sài; chuồn chuồn đạp nước

vu oan giá hoạ; bị bức cung; bị tra tấn phải nhận bừa; đánh cho nhận tội

nịnh nọt; bợ đỡ; nịnh hót; ôm chân ấp bóng

lấy thừa bù thiếu; lấy dài bù ngắn; lấy mạnh bù yếu; lấy hơn bù kém

rắn mất đầu; quân vô tướng, hổ vô đầu (ví với đám đông không có người chỉ huy)

biển người; người đông nghìn nghịt; người đông như kiếnđông đặc

nhân sinh thất thập cổ lai hy

người nhỏ, lời nhẹ; người có địa vi thấp kém thì lời nói không có sức thuyết phục, không được coi trọng; thấp cổ bé họng

bảo sao hay vậy; bắt chước y chang; quan một cũng ừ, quan tư cũng gậtai nói sao bào hao làm vậy

không thể chịu đựng nổi; không tài nào chịu đựng nổi; không thể nhịn được; con giun xéo lắm cũng oằn; tức nước vỡ bờ

chịu mệt nhọc; không phàn nàn; chịu khó; chịu thương chịu khó