Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "鸡犬不宁" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鸡犬不宁

• 

  - 汉弗瑞 hànfúruì 比较 bǐjiào 像 xiàng 拉布拉多 lābùlāduō 犬 quǎn 不 bù 像 xiàng 青蛙 qīngwā

  - Humphrey Labrador hơn con cóc.

• 

  - 鸡鸣不已 jīmíngbùyǐ

  - gà quang quác không ngớt

• 

  - 思绪 sīxù 不 bù 宁 níng

  - tư tưởng tình cảm không ổn định.

• 

  - 他 tā 连 lián 莫奈 mònài 画家 huàjiā 和 hé 莫吉 mòjí 托 tuō 鸡尾酒 jīwěijiǔ 都 dōu 分不清 fēnbùqīng

  - Người đàn ông không biết sự khác biệt giữa Monet và Mojito.

• 

  - 他 tā 没有 méiyǒu 斗鸡眼 dòujīyǎn ， 不过 bùguò ， 他 tā 的 de 行动 xíngdòng 却是 quèshì 愚昧 yúmèi 的 de

  - Anh ta không bị lác, nhưng hành động của anh ta thật ngu ngốc

• 

  - 我 wǒ 宁可 nìngkě 早起 zǎoqǐ ， 也 yě 不想 bùxiǎng 拥堵 yōngdǔ

  - Tôi thà dậy sớm còn hơn bị kẹt xe.

• 

  - 宁死不屈 nìngsǐbùqū

  - thà chết không hàng

• 

  - 宁死不屈 nìngsǐbùqū

  - Thà chết chứ không chịu khuất phục.

• 

  - 小镇 xiǎozhèn 不闹 bùnào ， 安宁 ānníng 又 yòu 舒适 shūshì

  - Thị trấn nhỏ không ồn ào, yên bình và thoải mái.

• 

  - 噪声 zàoshēng 干扰 gānrǎo ， 让 ràng 人 rén 得不到 débúdào 安宁 ānníng

  - Tiếng ồn xáo trộn, mọi người không có được sự bình yên.

• 

  - 外面 wàimiàn 的 de 噪音 zàoyīn 让 ràng 我们 wǒmen 不得 bùdé 安宁 ānníng

  - Tiếng ồn bên ngoài làm chúng tôi bồn chồn không yên.

• 

  - 心绪不宁 xīnxùbùníng

  - lòng không thanh thản.

• 

  - 他宁输 tāníngshū ， 也 yě 不 bù 放弃 fàngqì

  - Thà thua cũng không từ bỏ.

• 

  - 他 tā 宁死不屈 nìngsǐbùqū 服 fú

  - Anh ấy thà chết chứ không khuất phục.

• 

  - 交通 jiāotōng 车辆 chēliàng 不停 bùtíng 的 de 喧闹声 xuānnàoshēng 使 shǐ 我们 wǒmen 得不到 débúdào 片刻 piànkè 安宁 ānníng

  - Âm thanh ồn ào không ngừng từ các phương tiện giao thông khiến chúng tôi không thể có được một chút bình yên.

• 

  - 宁 níng 他 tā 不知 bùzhī 我 wǒ 的 de 意思 yìsī ？

  - Lẽ nào hắn ta không biết ý của tôi?

• 

  - 宁为玉碎 nìngwéiyùsuì ， 不为瓦全 bùwéiwǎquán

  - thà chết trong còn hơn sống đục (thà làm ngọc nát còn hơn ngói lành.)

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 下肢 xiàzhī 不 bù 宁 níng 综合症 zōnghézhèng

  - Tôi bị hội chứng chân không yên.

• 

  - 这 zhè 消息 xiāoxi 让 ràng 他 tā 心绪不宁 xīnxùbùníng

  - Tin tức này khiến anh ấy lòng dạ rối bời.

• 

  - 宁 níng 吃亏 chīkuī 也 yě 不 bù 失掉 shīdiào 诚信 chéngxìn

  - Thà chịu thiệt cũng không mất chữ tín.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳