静坐 jìngzuò

Từ hán việt: 【tĩnh toạ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "静坐" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 静 坐

Đọc nhanh: 静坐 (tĩnh toạ). Ý nghĩa là: tĩnh toạ; ngồi im thư giãn (một phương pháp trị liệu); tịnh toạ, ngồi im (chờ đợi kết quả của việc kháng nghị hay yêu cầu). Ví dụ : - 焚香静坐 thắp hương tĩnh toạ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 静坐 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 静坐 khi là Động từ

✪ tĩnh toạ; ngồi im thư giãn (một phương pháp trị liệu); tịnh toạ

排除思虑，闭目安坐，是气功疗法采用的一种方式

Ví dụ:

  • - 焚香 fénxiāng 静坐 jìngzuò

    - thắp hương tĩnh toạ

✪ ngồi im (chờ đợi kết quả của việc kháng nghị hay yêu cầu)

为了达到某种要求或表示抗议安静地坐着

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 静坐

  • - 她 tā 的 de 颜 yán 非常 fēicháng 平静 píngjìng

    - Nét mặt của cô ấy rất bình tĩnh.

  • - 林泉 línquán 幽静 yōujìng

    - rừng suối yên tịnh.

  • - 爸爸 bàba 将 jiāng 奶奶 nǎinai 坐下 zuòxia

    - Bố dìu bà nội ngồi xuống.

  • - 湖心 húxīn 的 de 小岛 xiǎodǎo 很 hěn 安静 ānjìng

    - Hòn đảo giữa hồ rất yên tĩnh.

  • - 孩子 háizi 们 men 都 dōu 乖乖 guāiguāi 儿地 érdì 坐 zuò 着 zhe 听 tīng 阿姨 āyí 讲故事 jiǎnggùshì

    - bọn trẻ đều ngoan ngoãn ngồi xuống đất nghe các cô kể chuyện.

  • - 静物画 jìngwùhuà

    - tranh tĩnh vật.

  • - 坐骨神经 zuògǔshénjīng 痛 tòng

    - đau thần kinh toạ

  • - 里边 lǐbian 有 yǒu 地儿 dìer ， 请 qǐng 里边 lǐbian 坐 zuò

    - bên trong có chỗ ngồi, xin mời vào trong ngồi.

  • - 坐次 zuòcì 表 biǎo

    - bảng số ghế; bảng thứ tự chỗ ngồi.

  • - 搬个 bāngè 坐位 zuòwèi 儿来 érlái

    - khiêng một cái ghế lại.

  • - 那 nà 是 shì 个 gè 安静 ānjìng 垯 da 儿 ér

    - Đó là một nơi yên tĩnh.

  • - 他 tā 疑惑 yíhuò 地 dì 暼了 piēle 一眼 yīyǎn 坐在 zuòzài 大 dà 凳子 dèngzi 上 shàng 的 de 小女孩 xiǎonǚhái

    - Anh ta liếc nhìn đứa trẻ đang ngồi trên ghế một cách đầy nghi ngờ.

  • - 坐在 zuòzài 石墩 shídūn 子上 zishàng

    - ngồi trên tảng đá.

  • - 焚香 fénxiāng 静坐 jìngzuò

    - thắp hương tĩnh toạ

  • - 第三个 dìsāngè 女号 nǚhào 安静 ānjìng 的 de 坐在 zuòzài 一边 yībiān ， 两眼 liǎngyǎn 空洞 kōngdòng 什么 shénme 也 yě 没 méi 说 shuō

    - Số nữ thứ ba lặng lẽ ngồi ở một bên, ánh mắt trống rỗng không nói gì.

  • - 她 tā 静静地 jìngjìngdì 坐 zuò 着 zhe 吃 chī 瓜 guā

    - Cô ấy yên lặng ngồi một bên hóng mát.

  • - 他 tā 静静地 jìngjìngdì 坐在 zuòzài 那里 nàlǐ 思考 sīkǎo

    - Anh ấy yên lặng ngồi đó suy nghĩ.

  • - 沉默 chénmò 的 de 他 tā 总是 zǒngshì 静静 jìngjìng 坐 zuò 着 zhe

    - Anh ấy ít nói luôn ngồi im lặng.

  • - 我们 wǒmen 的 de 学校 xuéxiào 坐落 zuòluò 在 zài 环境 huánjìng 幽静 yōujìng 的 de 市郊 shìjiāo

    - trường chúng tôi nằm ở vùng ngoại ô yên tĩnh.

  • - 很多 hěnduō 时候 shíhou 我们 wǒmen 想 xiǎng 不 bù 明白 míngbai 自己 zìjǐ 想要 xiǎngyào 什么 shénme ， 是 shì 我们 wǒmen 的 de 心不静 xīnbùjìng

    - Nhiều khi chúng ta không hiểu mình muốn gì vì tâm chúng ta không tịnh.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 静坐

Hình ảnh minh họa cho từ 静坐

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 静坐 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 坐›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+4 nét)
    • Pinyin: Zuò
    • Âm hán việt: Toạ
    • Nét bút:ノ丶ノ丶一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OOG (人人土)
    • Bảng mã:U+5750
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 静›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Thanh 青 (+6 nét)
    • Pinyin: Jìng
    • Âm hán việt: Tĩnh , Tịnh
    • Nét bút:一一丨一丨フ一一ノフフ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QBNSD (手月弓尸木)
    • Bảng mã:U+9759
    • Tần suất sử dụng:Rất cao