Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "霸王硬上弓" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 霸王硬上弓

• 

  - 国王 guówáng 戴上 dàishang 了 le 金色 jīnsè 的 de 王冠 wángguān

  - Nhà vua đội lên vương miện vàng.

• 

  - 从 cóng 谷歌 gǔgē 云端 yúnduān 硬盘 yìngpán 上传 shàngchuán 资料 zīliào

  - Tải lên tài liệu qua google driver

• 

  - 圣上 shèngshàng 谕旨 yùzhǐ ， 加 jiā 封王爵 fēngwángjué

  - Thánh Thượng có chỉ, gia phong vương tước.

• 

  - 王用 wángyòng 霸道 bàdào 统一天下 tǒngyìtiānxià

  - Nhà vua dùng quân phiệt để thống nhất đất nước.

• 

  - 项羽 xiàngyǔ 自称 zìchēng 西 xī 楚霸王 chǔbàwáng

  - Hạng Vũ tự xưng là Tây Sở Bá Vương.

• 

  - 问题 wèntí 出 chū 在 zài 霸凌者 bàlíngzhě 身上 shēnshàng

  - Vấn đề là ở kẻ bắt nạt.

• 

  - 霸王龙 bàwánglóng 是 shì 同一时间 tóngyīshíjiān 由 yóu 另 lìng 一辆 yīliàng 卡车 kǎchē

  - Tyrannosaurus rex được vận chuyển đồng thời

• 

  - 小子 xiǎozǐ 没带 méidài 钱 qián 你 nǐ 也 yě 敢 gǎn 进来 jìnlái 叫 jiào 菜 cài 莫不是 mòbúshì 想 xiǎng 吃 chī 霸王餐 bàwángcān 不成 bùchéng

  - Anh bạn, tại sao không có tiền mà dám gọi đồ ăn, có phải muốn ăn quỵt không?

• 

  - 楚霸王 chǔbàwáng 项羽 xiàngyǔ 战败 zhànbài 自刎 zìwěn 于 yú 乌江 wūjiāng 但 dàn 世人 shìrén 还是 háishì 称 chēng 他 tā 为 wèi 盖世英雄 gàishìyīngxióng

  - Hạng Vũ, lãnh chúa của nhà Chu, đã bị đánh bại và tự sát ở sông Ngô Giang, nhưng thiên hạ vẫn gọi ông là anh hùng cái thế.

• 

  - 国王 guówáng 命令 mìnglìng 侍卫长 shìwèizhǎng 马上 mǎshàng 把 bǎ 犯人 fànrén 带来 dàilái

  - Vua ra lệnh cho thủ vệ trưởng đưa tù nhân đến ngay lập tức.

• 

  - 有 yǒu 了 le 这根 zhègēn 硬棒 yìngbàng 的 de 拐棍儿 guǎigùnér ， 上山 shàngshān 就 jiù 得力 délì 了 le

  - có cây gậy chắc chắn này, lên núi rất được việc.

• 

  - 地面 dìmiàn 上 shàng 的 de 石头 shítou 很 hěn 坚硬 jiānyìng

  - Những viên đá trên mặt đất rất cứng.

• 

  - 我 wǒ 看到 kàndào 地上 dìshàng 有个 yǒugè 硬币 yìngbì

  - Tôi thấy có một đồng xu dưới đất.

• 

  - 山上 shānshàng 的 de 岩石 yánshí 非常 fēicháng 坚硬 jiānyìng

  - Nham thạch trên núi rất cứng.

• 

  - 桌上 zhuōshàng 放着 fàngzhe 一些 yīxiē 圆 yuán 硬币 yìngbì

  - Trên bàn có một vài đồng xu.

• 

  - 他 tā 发烧 fāshāo 还 hái 硬挺 yìngtǐng 着 zhe 上课 shàngkè

  - Anh ấy sốt vẫn cố gắng lên lớp.

• 

  - 他 tā 弓腰 gōngyāo 捡起 jiǎnqǐ 地上 dìshàng 的 de 纸 zhǐ

  - Anh ấy cúi lưng nhặt tờ giấy trên đất.

• 

  - 铸造 zhùzào 在 zài 硬币 yìngbì 上 shàng 的 de 文字 wénzì 已经 yǐjīng 磨损 mósǔn

  - Chữ viết trên đồng xu đã bị mòn.

• 

  - 猴王 hóuwáng 在 zài 树上 shùshàng 观察 guānchá

  - Vua khỉ quan sát trên cây.

• 

  - 每次 měicì 他 tā 这么 zhème 说 shuō ， 我 wǒ 都 dōu 会 huì 凑 còu 上 shàng 脸蛋 liǎndàn 蹭 cèng 他 tā 的 de 怀抱 huáibào ， 直到 zhídào 他 tā 喊 hǎn 大王 dàiwáng 饶命 ráomìng

  - Mỗi lần anh ấy nói như vậy, tôi sẽ dựa má vào cánh tay anh ấy cho đến khi anh ấy hét lên, “Bệ hạ, hãy tha mạng cho thần.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳