露馅 lòuxiàn

Từ hán việt: 【lộ hãm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "露馅" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 露 馅

Đọc nhanh: 露馅 (lộ hãm). Ý nghĩa là: để phơi bày (bí mật của ai đó), để rò rỉ, để con mèo ra khỏi túi. Ví dụ : - 这本来是捏造的，一对证，就露馅儿了。 đây vốn là bịa đặt, đem đối chứng là lộ ra ngay.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 露馅 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 露馅 khi là Động từ

✪ để phơi bày (bí mật của ai đó)

to expose (sb's secret)

Ví dụ:

  • - 这 zhè 本来 běnlái 是 shì 捏造 niēzào 的 de ， 一对 yīduì 证 zhèng ， 就 jiù 露馅儿 lòuxiànér 了 le

    - đây vốn là bịa đặt, đem đối chứng là lộ ra ngay.

✪ để rò rỉ

to leak

✪ để con mèo ra khỏi túi

to let the cat out of the bag

✪ làm đổ đậu

to spill the beans

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 露馅

  • - 她 tā 偶尔 ǒuěr 露出 lùchū 温柔 wēnróu

    - Cô ấy thỉnh thoảng lộ ra sự dịu dàng.

  • - 巴伐利亚 bāfálìyà 公主 gōngzhǔ 露西 lùxī

    - Công chúa Lucie của Bavaria.

  • - 妈妈 māma 正在 zhèngzài 打 dǎ 馅儿 xiànér

    - Mẹ đang trộn nhân.

  • - 锋芒 fēngmáng 外露 wàilù

    - bộc lộ tài năng

  • - 他 tā 脸上 liǎnshàng 显露出 xiǎnlùchū 忧愁 yōuchóu

    - Trên mặt anh ấy lộ ra sự lo lắng.

  • - 她 tā 的 de 叹息 tànxī 流露 liúlù 了 le 伤感 shānggǎn

    - Tiếng thở dài của cii ấy bộc lộ nỗi buồn.

  • - 饺子馅 jiǎozixiàn 要 yào 拌和 bànhuò 匀子 yúnzi

    - Nhân bánh há cảo nên trộn đều.

  • - 他 tā 说话 shuōhuà 时 shí 流露出 liúlùchū 内心 nèixīn 的 de 辛酸 xīnsuān

    - Hắn nói để lộ vẻ cay đắng trong lòng.

  • - 露出 lùchū 的 de 小手 xiǎoshǒu 很 hěn 可爱 kěài

    - Bàn tay lộ ra rất dễ thương.

  • - 他 tā 不 bù 爱 ài 出头露面 chūtóulòumiàn

    - anh ấy không thích xuất hiện trước công chúng.

  • - 荷叶 héyè 露 lù

    - Nước lá sen.

  • - 荷叶 héyè 上 shàng 露珠 lùzhū 盈盈 yíngyíng

    - những hạt sương trên lá sen trong suốt.

  • - 荷叶 héyè 上 shàng 凝聚 níngjù 着 zhe 晶莹 jīngyíng 的 de 露珠 lùzhū

    - trên mặt lá sen còn đọng lại những giọt sương long lanh.

  • - 展露 zhǎnlù 才华 cáihuá

    - thể hiện tài năng

  • - 露水夫妻 lùshuǐfūqī

    - tình vợ chồng mong manh ngắn ngủi; chồng đường vợ chợ.

  • - 她 tā 眼神 yǎnshén 显露出 xiǎnlùchū 喜悦 xǐyuè

    - Trong ánh mắt cô ấy hiện ra sự vui mừng.

  • - 他们 tāmen 安排 ānpái 露营 lùyíng 在 zài 明天 míngtiān

    - Họ sắp xếp cắm trại vào ngày mai.

  • - 部队 bùduì 露营 lùyíng 在 zài 安全 ānquán 地带 dìdài

    - Binh lính đóng quân ở khu vực an toàn.

  • - 这 zhè 本来 běnlái 是 shì 捏造 niēzào 的 de ， 一对 yīduì 证 zhèng ， 就 jiù 露馅儿 lòuxiànér 了 le

    - đây vốn là bịa đặt, đem đối chứng là lộ ra ngay.

  • - 指导员 zhǐdǎoyuán 心里 xīnli 很 hěn 欢迎 huānyíng 他 tā 的 de 直爽 zhíshuǎng ， 但是 dànshì 脸上 liǎnshàng 并 bìng 没 méi 露出 lùchū 赞许 zànxǔ 的 de 表示 biǎoshì

    - trong lòng người hướng dẫn rất hoan nghênh tính thẳng thắn của anh ta, nhưng ngoài mặt không hề để lộ dấu hiệu tỏ ý khen ngợi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 露馅

Hình ảnh minh họa cho từ 露馅

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 露馅 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 露›

    Tập viết

    • Tổng số nét:21 nét
    • Bộ:Vũ 雨 (+13 nét)
    • Pinyin: Lòu , Lù
    • Âm hán việt: Lộ
    • Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶丨フ一丨一丨一ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MBRMR (一月口一口)
    • Bảng mã:U+9732
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 馅›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thực 食 (+8 nét)
    • Pinyin: Xiàn
    • Âm hán việt: Hãm
    • Nét bút:ノフフノフノ丨一フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NVNHX (弓女弓竹重)
    • Bảng mã:U+9985
    • Tần suất sử dụng:Trung bình