鄙野 bǐ yě

Từ hán việt: 【bỉ dã】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "鄙野" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 鄙 野

Đọc nhanh: 鄙野 (bỉ dã). Ý nghĩa là: Đất ở ngoài thành; nơi xa xôi hẻo lánh. Chỉ người ở làng quê hương dã. Bỉ lậu thô tục. ◇Nho lâm ngoại sử 儒林外史: Nam Xương nhân tình; bỉ dã hữu dư; xảo trá bất túc 南昌人情; 鄙野有餘; 巧詐不足 (Đệ bát hồi) Thói đời người ta ở Nam Xương; xấu xa hèn hạ có thừa; nhưng chưa đủ gọi là xảo trá; bỉ dã, cục kịch.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 鄙野 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 鄙野 khi là Danh từ

✪ Đất ở ngoài thành; nơi xa xôi hẻo lánh. Chỉ người ở làng quê hương dã. Bỉ lậu thô tục. ◇Nho lâm ngoại sử 儒林外史: Nam Xương nhân tình; bỉ dã hữu dư; xảo trá bất túc 南昌人情; 鄙野有餘; 巧詐不足 (Đệ bát hồi) Thói đời người ta ở Nam Xương; xấu xa hèn hạ có thừa; nhưng chưa đủ gọi là xảo trá; bỉ dã

✪ cục kịch

(谈吐、举止等) 粗野庸俗

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鄙野

  • - 他射 tāshè 野兔 yětù

    - Cậu ấy bắn thỏ hoang.

  • - 我 wǒ 做 zuò 的 de 是 shì 诺曼底 nuòmàndǐ 风味 fēngwèi 的 de 野鸡 yějī 肉 ròu

    - Tôi đã tạo ra một con gà lôi bình thường đã được giải cấu trúc

  • - 那 nà 是 shì 野兔 yětù 的 de 穴 xué

    - Đó là hang của thỏ rừng.

  • - 穴居野处 xuéjūyěchǔ

    - ăn lông ở lỗ

  • - 古代人 gǔdàirén 曾经 céngjīng 穴居野处 xuéjūyěchǔ

    - Người cổ đại từng ăn lông ở lỗ.

  • - 他们 tāmen 过 guò 着 zhe 穴居野处 xuéjūyěchǔ 的 de 生活 shēnghuó

    - Họ sống cuộc sống ăn lông ở lỗ.

  • - 辞义 cíyì 芜鄙 wúbǐ

    - văn chương rối rắm nông cạn.

  • - 他 tā 的 de 言辞 yáncí 非常 fēicháng 卑鄙 bēibǐ

    - Lời nói của anh ấy rất hèn hạ.

  • - 满山遍野 mǎnshānbiànyě

    - khắp núi khắp đồng

  • - 漫山遍野 mànshānbiànyě 开着 kāizhe 野花 yěhuā

    - Khắp núi toàn là hoa dại.

  • - 野禽 yěqín ， 猎鸟 lièniǎo 一种 yīzhǒng 野生 yěshēng 的 de 猎鸟 lièniǎo ， 如 rú 野鸭 yěyā 、 野鹅 yěé 或 huò 鹌鹑 ānchún

    - 野禽 là một loại chim săn hoang dã, như chim vịt hoang, chim ngỗng hoang hoặc chim cút.

  • - 漫山遍野 mànshānbiànyě 的 de 野花 yěhuā 绽放 zhànfàng

    - Những bông hoa dại đầy núi đồng nở rộ.

  • - 田野 tiányě 遍布 biànbù 着 zhe 庄稼 zhuāngjia

    - Đồng ruộng phủ đầy cây trồng.

  • - 我们 wǒmen 的 de 羊群 yángqún 漫山遍野 mànshānbiànyě ， 到处 dàochù 都 dōu 是 shì

    - đàn dê của chúng tôi đầy khắp núi đồi, đâu đâu cũng thấy.

  • - 野兔 yětù 生活 shēnghuó 在 zài 野外 yěwài

    - Thỏ rừng sống trong hoang dã.

  • - 在野党 zàiyědǎng

    - đảng không nắm quyền

  • - 野心家 yěxīnjiā

    - kẻ dã tâm

  • - 越野车 yuèyěchē

    - xe việt dã

  • - 平川 píngchuān 广野 guǎngyě

    - đồng ruộng bằng phẳng rộng rãi.

  • - 每个 měigè 周末 zhōumò 我 wǒ 都 dōu 去 qù 野游 yěyóu

    - Mỗi cuối tuần tôi đều đi dã ngoại.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 鄙野

Hình ảnh minh họa cho từ 鄙野

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 鄙野 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 鄙›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:ấp 邑 (+11 nét)
    • Pinyin: Bǐ
    • Âm hán việt: Bỉ
    • Nét bút:丨フ一一丨丨フ丨フ一一フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RWNL (口田弓中)
    • Bảng mã:U+9119
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 野›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Lý 里 (+4 nét)
    • Pinyin: Yě
    • Âm hán việt: Dã
    • Nét bút:丨フ一一丨一一フ丶フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:WGNIN (田土弓戈弓)
    • Bảng mã:U+91CE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao