Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "贫病交加" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贫病交加

• 

  - 加西亚 jiāxīyà 弗州 fúzhōu 哪些 něixiē 精神病院 jīngshénbìngyuàn 使用 shǐyòng 电击 diànjī 设备 shèbèi

  - Garcia những bệnh viện tâm thần nào ở Virginia sử dụng máy móc?

• 

  - 肥胖 féipàng 会 huì 增加 zēngjiā 患 huàn 心脏病 xīnzāngbìng 的 de 危险 wēixiǎn

  - Béo phì làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim.

• 

  - 枝 zhī 肋 lē 哥特式 gētèshì 拱顶 gǒngdǐng 上 shàng 的 de 一种 yīzhǒng 用于 yòngyú 加固 jiāgù 的 de 肋 lē ， 连接 liánjiē 主肋 zhǔlē 上 shàng 的 de 交点 jiāodiǎn 或 huò 凸饰 tūshì

  - Một loại xương sườn được sử dụng để củng cố trên mái vòm kiểu Gothic, nối các điểm giao nhau hoặc hoa văn lồi trên xương sườn chính.

• 

  - 秋冬之交 qiūdōngzhījiāo 容易 róngyì 生病 shēngbìng

  - Giao thời giữa mùa thu và mùa đông dễ bị ốm.

• 

  - 秋冬之交 qiūdōngzhījiāo 容易 róngyì 发病 fābìng

  - giữa mùa thu và đông dễ bị mắc bệnh.

• 

  - 病势 bìngshì 加重 jiāzhòng

  - bệnh nặng thêm.

• 

  - 感愧 gǎnkuì 交加 jiāojiā

  - cảm kích và xấu hổ đan xen

• 

  - 伦敦 lúndūn 运输 yùnshū 公司 gōngsī 在 zài 交通 jiāotōng 高峰 gāofēng 时 shí 间 jiān 增开 zēngkāi 加班 jiābān 列车 lièchē

  - Công ty vận chuyển Londontăng cường hoạt động tàu làm việc ngoài giờ trong thời gian cao điểm giao thông.

• 

  - 交加 jiāojiā 惊喜 jīngxǐ

  - buồn vui lẫn lộn.

• 

  - 交加 jiāojiā 风雪 fēngxuě

  - mưa gió.

• 

  - 风雨交加 fēngyǔjiāojiā ， 路人 lùrén 难行 nánxíng

  - Gió mưa cùng lúc, người đi đường khó di chuyển.

• 

  - 纵然 zòngrán 风雨交加 fēngyǔjiāojiā ， 他 tā 仍然 réngrán 会 huì 来 lái

  - Dù mưa gió bão bùng, anh ấy vẫn sẽ đến.

• 

  - 风起云涌 fēngqǐyúnyǒng ， 雷电交加 léidiànjiāojiā

  - gió giục mây vần, sấm ran chớp giật.

• 

  - 那 nà 小鬼 xiǎoguǐ 送 sòng 加护 jiāhù 病房 bìngfáng 了 le

  - Thằng nhóc chết tiệt đó đang được chăm sóc đặc biệt.

• 

  - 你们 nǐmen 能 néng 把 bǎ 派对 pàiduì 转 zhuǎn 到 dào 加护 jiāhù 病房 bìngfáng 吗 ma

  - Bạn có thể chuyển cả nhóm vào phòng chăm sóc đặc biệt không?

• 

  - 他 tā 的 de 病情 bìngqíng 加剧 jiājù 了 le

  - Tình trạng bệnh của anh ấy đã trở nên nghiêm trọng hơn.

• 

  - 病人 bìngrén 对 duì 饮食 yǐnshí 要 yào 多加 duōjiā 检点 jiǎndiǎn

  - bệnh nhân việc ăn uống phải chú ý giữ gìn.

• 

  - 银行 yínháng 在 zài 交易 jiāoyì 时应 shíyīng 更加 gèngjiā 谨慎 jǐnshèn

  - Các ngân hàng nên thận trọng hơn khi giao dịch.

• 

  - 他 tā 生病 shēngbìng 了 le ， 为此 wèicǐ 不能 bùnéng 参加 cānjiā 会议 huìyì

  - Anh ấy bị ốm, vì vậy không thể tham gia cuộc họp.

• 

  - 她 tā 会 huì 去 qù 参加 cānjiā 一些 yīxiē 视频 shìpín 交流 jiāoliú 或 huò 社交 shèjiāo 媒体 méitǐ 会议 huìyì

  - Cô ấy đã tham dự vidcom và các hội nghị truyền thông xã hội khác

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳