责 zé

Từ hán việt: 【trách.trái】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "责" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 责

Đọc nhanh: 责 (trách.trái). Ý nghĩa là: trách nhiệm, yêu cầu; đòi hỏi, chất vấn; tra hỏi. Ví dụ : - 保卫祖国，人人有责。 Bảo vệ Tổ Quốc, ai ai cũng đều có trách nhiệm.. - 牢记自己的责。 Nhớ kỹ trách nhiệm của mình.. - 老板责他认真做事。 Ông chủ yêu cầu anh ta làm việc nghiêm túc.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 责 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 责 khi là Danh từ

✪ trách nhiệm

责任

Ví dụ:

  • - 保卫祖国 bǎowèizǔguó ， 人人有责 rénrényǒuzé

    - Bảo vệ Tổ Quốc, ai ai cũng đều có trách nhiệm.

  • - 牢记 láojì 自己 zìjǐ 的 de 责 zé

    - Nhớ kỹ trách nhiệm của mình.

Ý nghĩa của 责 khi là Động từ

✪ yêu cầu; đòi hỏi

要求做成某事或行事达到一定标准

Ví dụ:

  • - 老板 lǎobǎn 责他 zétā 认真做事 rènzhēnzuòshì

    - Ông chủ yêu cầu anh ta làm việc nghiêm túc.

  • - 父母 fùmǔ 责 zé 孩子 háizi 听话 tīnghuà

    - Cha mẹ yêu cầu con mình nghe lời.

✪ chất vấn; tra hỏi

诘问;质问

Ví dụ:

  • - 他责 tāzé 我 wǒ 为何 wèihé 犯错 fàncuò

    - Anh ấy chất vấn tôi tại sao lại phạm sai lầm.

  • - 老师 lǎoshī 责 zé 学生 xuésheng 原因 yuányīn

    - Thầy giáo chất vấn học sinh nguyên nhân.

✪ chỉ trích; quở trách; trách móc; trách mắng

责备

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 别责 biézé 她 tā 太 tài 粗心 cūxīn

    - Anh đừng trách mắng cô ấy quá cẩu thả.

  • - 妈妈 māma 常责 chángzé 我 wǒ 犯错 fàncuò

    - Mẹ thường trách mắng tôi phạm sai lầm.

✪ trừng phạt

责罚

Ví dụ:

  • - 他 tā 犯错 fàncuò 被 bèi 父责 fùzé

    - Anh ấy phạm sai lầm và bị bố trừng phạt.

  • - 老师 lǎoshī 不可 bùkě 随便 suíbiàn 责 zé 学生 xuésheng

    - Thầy giáo không thể tùy tiện trừng phạt học sinh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 责

  • - 内 nèi 史 shǐ 负责 fùzé 宫廷 gōngtíng 事务 shìwù

    - Quan nội sử phụ trách sự vụ của cung đình.

  • - 这位 zhèwèi 姆 mǔ 很 hěn 负责 fùzé

    - Người bảo mẫu này rất có trách nhiệm.

  • - 敷衍塞责 fūyǎnsèzé

    - qua loa tắc trách

  • - 她 tā 负责 fùzé 启蒙 qǐméng 教学 jiāoxué

    - Cô ấy phụ trách giảng dạy nhập môn.

  • - 严格要求 yángéyāoqiú 和 hé 求全责备 qiúquánzébèi 是 shì 两回事 liǎnghuíshì

    - Yêu cầu nghiêm ngặt và đổ lỗi hết cho người khác là hai chuyện khác nhau.

  • - 你 nǐ 应 yīng 肩 jiān 职责 zhízé

    - Bạn nên gánh trách nhiệm.

  • - 他 tā 肩负着 jiānfùzhe 养家 yǎngjiā 的 de 重大责任 zhòngdàzérèn

    - Anh ấy có trách nhiệm to lớn gánh vác nuôi nấng gia đình mình.

  • - 这 zhè 乃是 nǎishì 你 nǐ 的 de 责任 zérèn

    - Đây chính là trách nhiệm của bạn.

  • - 他们 tāmen 负责 fùzé 抚养 fǔyǎng 孤儿 gūér

    - Họ chịu trách nhiệm nuôi dưỡng trẻ mồ côi.

  • - 爱护动物 àihùdòngwù 是 shì 我们 wǒmen 的 de 责任 zérèn

    - Bảo vệ động vật là trách nhiệm của chúng ta.

  • - 备受 bèishòu 责难 zénàn

    - bị trách móc

  • - 保安 bǎoān 负责 fùzé 小区 xiǎoqū 安全 ānquán

    - Nhân viên bảo vệ chịu trách nhiệm an toàn khu vực.

  • - 你 nǐ 觉得 juéde 安吉尔 ānjíěr 会 huì 自责 zìzé 吗 ma

    - Bạn có nghĩ Angel tự trách mình không?

  • - 父亲 fùqīn 责骂 zémà 了 le 他 tā 一顿 yīdùn

    - cha quở trách nó một trận.

  • - 守土有责 shǒutǔyǒuzé

    - có trách nhiệm bảo vệ lãnh thổ.

  • - 她 tā 负责 fùzé 署 shǔ 安排 ānpái 会议 huìyì

    - Cô ấy chịu trách nhiệm sắp xếp cuộc họp.

  • - 她 tā 负责 fùzé 安排 ānpái 所有 suǒyǒu 的 de 会议 huìyì

    - Cô ấy đảm nhiệm việc tổ chức hội nghị.

  • - 这是 zhèshì 浅析 qiǎnxī 监理 jiānlǐ 单位 dānwèi 的 de 安全 ānquán 责任 zérèn

    - Phân tích ngắn gọn về trách nhiệm an toàn của đơn vị giám sát

  • - 担任 dānrèn 主席 zhǔxí 的 de 人 rén 有 yǒu 责任 zérèn 安排 ānpái 会议 huìyì

    - Người đảm nhiệm chức Chủ tịch có trách nhiệm sắp xếp cuộc họp.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 推卸责任 tuīxièzérèn

    - Anh ta luôn chối từ trách nhiệm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 责

Hình ảnh minh họa cho từ 责

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 责 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 责›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+4 nét)
    • Pinyin: Zé , Zhài
    • Âm hán việt: Trách , Trái
    • Nét bút:一一丨一丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QMBO (手一月人)
    • Bảng mã:U+8D23
    • Tần suất sử dụng:Rất cao