Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "诊断" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 诊断

Đọc nhanh: 诊断 (chẩn đoạn). Ý nghĩa là: chẩn đoán bệnh. Ví dụ : - 他被诊断得了感冒。 Anh ấy được chẩn đoán bị cảm cúm.. - 医生诊断这病为肺炎。 Bác sĩ chẩn đoán bệnh là viêm phổi.. - 这种病很难诊断。 Căn bệnh này rất khó chẩn đoán.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 诊断 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Ý nghĩa của 诊断 khi là Động từ

✪ chẩn đoán bệnh

在检查病人的症状之后判定病人的病症及其发展情况

Ví dụ:

- 他 tā 被 bèi 诊断 zhěnduàn 得 dé 了 le 感冒 gǎnmào

- Anh ấy được chẩn đoán bị cảm cúm.
- 医生 yīshēng 诊断 zhěnduàn 这病 zhèbìng 为 wèi 肺炎 fèiyán

- Bác sĩ chẩn đoán bệnh là viêm phổi.
- 这种 zhèzhǒng 病 bìng 很 hěn 难 nán 诊断 zhěnduàn

- Căn bệnh này rất khó chẩn đoán.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 诊断

✪ A + 被 + 诊断 + 得了/患有...

A được chẩn đoán mắc bệnh gì

Ví dụ:

- 他 tā 64 岁 suì 时 shí 被 bèi 诊断 zhěnduàn 患有 huànyǒu 糖尿病 tángniàobìng

- Ông được chẩn đoán mắc bệnh tiểu đường ở tuổi 64.
- 我 wǒ 被 bèi 诊断 zhěnduàn 得 dé 了 le 抑郁症 yìyùzhèng

- Tôi bị chẩn đoán mắc chứng trầm cảm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 诊断

- 他 tā 被 bèi 诊断 zhěnduàn 出 chū 患有 huànyǒu 血癌 xuèái

- Anh ấy được chẩn đoán mắc bệnh ung thư máu.
- 他 tā 被 bèi 诊断 zhěnduàn 患有 huànyǒu 无法 wúfǎ 手术 shǒushù 的 de 肺癌 fèiái

- Ông được chẩn đoán mắc bệnh ung thư phổi và không thể phẫu thuật.
- 诊断 zhěnduàn 结果 jiéguǒ 令人震惊 lìngrénzhènjīng 。她 tā 得 dé 了 le 癌症 áizhèng

- Kết quả chẩn đoán thực sự quá sốc. Cô ấy bị ung thư.
- 他 tā 被 bèi 诊断 zhěnduàn 为 wèi 心脏病 xīnzāngbìng

- Anh ấy được chẩn đoán mắc bệnh tim.
- 他 tā 被 bèi 诊断 zhěnduàn 为 wèi 痴呆症 chīdāizhèng

- Anh ta được chẩn đoán mắc bệnh Alzheimer.
- 医生 yīshēng 诊断 zhěnduàn 他 tā 为 wèi 肠炎 chángyán

- Bác sĩ chẩn đoán anh ấy bị viêm ruột.
- 他 tā 被 bèi 诊断 zhěnduàn 出 chū 抑郁症 yìyùzhèng

- Anh ấy được chẩn đoán mắc chứng trầm cảm.
- 医生 yīshēng 诊断 zhěnduàn 他 tā 全身 quánshēn 麻痹 mábì

- Bác sĩ chẩn đoán anh ấy bị tê liệt toàn thân.
- 她 tā 被 bèi 诊断 zhěnduàn 为 wèi 患 huàn 临床 línchuáng 抑郁症 yìyùzhèng

- Cô ấy đã được chẩn đoán mắc bệnh trầm cảm lâm sàng.
- 在 zài 与 yǔ 我 wǒ 谈话 tánhuà 之后 zhīhòu ，医生 yīshēng 诊断 zhěnduàn 我 wǒ 患 huàn 了 le 抑郁症 yìyùzhèng

- Sau khi nói chuyện với tôi, bác sĩ chẩn đoán tôi bị " bệnh trầm cảm".
- 他 tā 64 岁 suì 时 shí 被 bèi 诊断 zhěnduàn 患有 huànyǒu 糖尿病 tángniàobìng

- Ông được chẩn đoán mắc bệnh tiểu đường ở tuổi 64.
- 她 tā 去 qù 医院 yīyuàn 诊断 zhěnduàn 病情 bìngqíng

- Cô ấy đi bệnh viện để chẩn đoán bệnh tình.
- 他经 tājīng 诊断 zhěnduàn 为 wèi 精神失常 jīngshénshīcháng 而 ér 送往 sòngwǎng 精神病院 jīngshénbìngyuàn

- Anh ta được chẩn đoán là bị rối loạn tâm thần và được đưa đến bệnh viện tâm thần.
- 诊断书 zhěnduànshū

- Giấy chẩn đoán bệnh.
- 医生 yīshēng 诊断 zhěnduàn 了 le 她 tā 的 de 毛病 máobìng

- Bác sĩ đã chẩn đoán bệnh của cô ấy.
- 医生 yīshēng 诊断 zhěnduàn 出 chū 了 le 他 tā 的 de 疾病 jíbìng

- Bác sĩ đã chẩn đoán ra bệnh của anh ấy.
- 他 tā 被 bèi 诊断 zhěnduàn 有 yǒu 社恐 shèkǒng

- Anh ấy được chẩn đoán có chứng sợ xã hội.
- 我 wǒ 被 bèi 诊断 zhěnduàn 得 dé 了 le 抑郁症 yìyùzhèng

- Tôi bị chẩn đoán mắc chứng trầm cảm.
- 这种 zhèzhǒng 病 bìng 很 hěn 难 nán 诊断 zhěnduàn

- Căn bệnh này rất khó chẩn đoán.
- 医生 yīshēng 诊断 zhěnduàn 这病 zhèbìng 为 wèi 肺炎 fèiyán

- Bác sĩ chẩn đoán bệnh là viêm phổi.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 诊断

Hình ảnh minh họa cho từ 诊断

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 诊断 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

断›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Cân 斤 (+7 nét)
- Pinyin: Duàn
- Âm hán việt: Đoán , Đoạn
- Nét bút:丶ノ一丨ノ丶フノノ一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VDHML (女木竹一中)
- Bảng mã:U+65AD
- Tần suất sử dụng:Rất cao
诊›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+5 nét)
- Pinyin: Zhěn
- Âm hán việt: Chẩn
- Nét bút:丶フノ丶ノノノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVOHH (戈女人竹竹)
- Bảng mã:U+8BCA
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

会诊 huìzhěn
hội chẩn (y học)

Từ trái nghĩa

隐瞒 yǐnmán
Che Giấu