装饰 zhuāngshì

Từ hán việt: 【trang sức】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "装饰" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 装 饰

Đọc nhanh: 装饰 (trang sức). Ý nghĩa là: đồ trang sức; đồ trang trí; cách trang trí, trang trí; bài trí; trang hoàng. Ví dụ : - 这家商店的装饰很有特色。 Cách trang trí của cửa hàng này rất đặc biệt.. - 这个房间的装饰很漂亮。 Cách trang trí của căn phòng này rất đẹp.. - 她给房子增添了一些新装饰。 Cô ấy đã thêm một số trang trí mới cho ngôi nhà.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 装饰 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 装饰 khi là Danh từ

✪ đồ trang sức; đồ trang trí; cách trang trí

为了好看在身体或者物体上加的东西。

Ví dụ:

  • - 这家 zhèjiā 商店 shāngdiàn 的 de 装饰 zhuāngshì 很 hěn 有 yǒu 特色 tèsè

    - Cách trang trí của cửa hàng này rất đặc biệt.

  • - 这个 zhègè 房间 fángjiān 的 de 装饰 zhuāngshì 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Cách trang trí của căn phòng này rất đẹp.

  • - 她 tā 给 gěi 房子 fángzi 增添 zēngtiān 了 le 一些 yīxiē 新 xīn 装饰 zhuāngshì

    - Cô ấy đã thêm một số trang trí mới cho ngôi nhà.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 装饰 khi là Động từ

✪ trang trí; bài trí; trang hoàng

为了好看，在身体或者物体上加一些东西。

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 把 bǎ 客厅 kètīng 重新 chóngxīn 装饰 zhuāngshì 吧 ba

    - Chúng ta hãy trang trí lại phòng khách đi.

  • - 大家 dàjiā 用 yòng 彩灯 cǎidēng 装饰 zhuāngshì 街道 jiēdào

    - Mọi người trang trí đường phố bằng đèn màu.

  • - 我们 wǒmen 用 yòng 气球 qìqiú 装饰 zhuāngshì 教室 jiàoshì

    - Chúng tôi trang trí lớp học bằng bóng bay.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 装饰

✪ Định ngữ (小、漂亮、华丽) (+ 的) + 装饰

"装饰" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

  • - 这 zhè 间 jiān 房间 fángjiān 有 yǒu 很多 hěnduō 小 xiǎo 的 de 装饰 zhuāngshì

    - Căn phòng này có nhiều đồ trang trí nhỏ.

  • - 婚礼 hūnlǐ 上 shàng 使用 shǐyòng 了 le 华丽 huálì 的 de 装饰 zhuāngshì

    - Lễ cưới đã sử dụng các đồ trang trí lộng lẫy.

✪ Động từ (有、没有、买) + 装饰

có/ không có/ mua + đồ trang trí

Ví dụ:

  • - 商店 shāngdiàn 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 节日 jiérì 装饰 zhuāngshì

    - Trong cửa hàng có nhiều đồ trang trí lễ hội.

  • - 他 tā 的 de 房间 fángjiān 没有 méiyǒu 任何 rènhé 装饰 zhuāngshì

    - Phòng anh ấy không có đồ trang trí nào.

✪ 装饰 + Tân ngữ (房间、院子、圣诞树)

trang trí cái gì đó

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 装饰 zhuāngshì 这个 zhègè 小房间 xiǎofángjiān

    - Tôi dự định sẽ trang trí căn phòng nhỏ này.

  • - 她 tā 用 yòng 鲜花 xiānhuā 装饰 zhuāngshì 了 le 房间 fángjiān

    - Cô ấy trang trí căn phòng bằng hoa.

✪ 把 + Tân ngữ + 装饰 + 一下/成…/得…

câu chữ "把"

Ví dụ:

  • - 她 tā 把 bǎ 自己 zìjǐ 装饰 zhuāngshì 得 dé 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Cô ấy trang điểm cho mình thật đẹp.

  • - 他 tā 把 bǎ 这幅 zhèfú 画 huà 装饰 zhuāngshì 得 dé 非常 fēicháng 精美 jīngměi

    - Anh ấy trang trí bức tranh rất đẹp.

✪ 装饰 (+ 的) + Danh từ (作用、效果、公司)

"装饰" vai trò định ngữ

Ví dụ:

  • - 他 tā 成立 chénglì 了 le 一家 yījiā 装饰 zhuāngshì 公司 gōngsī

    - Ông ấy thành lập một công ty trang trí.

  • - 这种 zhèzhǒng 花瓶 huāpíng 的 de 装饰 zhuāngshì 效果 xiàoguǒ 很 hěn 好 hǎo

    - Hiệu quả trang trí của chiếc bình tuyệt vời.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 装饰

  • - 菱形 língxíng 花纹 huāwén 的 de 织物 zhīwù 一种 yīzhǒng 图案 túàn 为 wèi 小 xiǎo 菱形 língxíng 叠复 diéfù 花型 huāxíng 装饰 zhuāngshì 的 de 白 bái 棉布 miánbù 或 huò 亚麻布 yàmábù

    - Một loại vải họa tiết hình thoi được trang trí bằng các hoa văn hình thoi nhỏ xếp chồng lên nhau trên nền vải màu trắng hoặc vải lanh.

  • - 建筑 jiànzhù 、 装饰 zhuāngshì 用木方 yòngmùfāng 、 木板 mùbǎn

    - Thanh gỗ vuông và ván gỗ để xây dựng và trang trí.

  • - 他 tā 装作 zhuāngzuò 若无其事 ruòwúqíshì 藉以 jièyǐ 掩饰 yǎnshì 内心 nèixīn 的 de 不安 bùān

    - Anh ta giả vờ như không có gì xảy ra, để che giấu sự bất an trong lòng.

  • - 装饰品 zhuāngshìpǐn

    - đồ trang sức

  • - 金箔 jīnbó 装饰 zhuāngshì 精美 jīngměi

    - Vàng lá trang trí tinh xảo.

  • - 这处 zhèchù 房屋 fángwū 装饰 zhuāngshì 陋 lòu

    - Căn nhà này trang trí xấu.

  • - 这些 zhèxiē 装饰 zhuāngshì 很多 hěnduō 余 yú

    - Những vật trang trí này rất thừa thãi.

  • - 翟羽 díyǔ 装饰 zhuāngshì 显 xiǎn 华丽 huálì

    - Trang trí bằng lông gà thể hiện sự xa hoa.

  • - 他 tā 装饰 zhuāngshì 很 hěn 仔细 zǐxì

    - Anh ấy trang trí rất tỉ mỉ.

  • - 浮华 fúhuá 的 de 装饰品 zhuāngshìpǐn

    - đồ trang sức loè loẹt

  • - 那盘 nàpán 装饰 zhuāngshì 很 hěn 华丽 huálì

    - Chậu rửa tay đó trang trí rất hoa lệ.

  • - 大厅 dàtīng 的 de 装饰 zhuāngshì 很 hěn 豪华 háohuá

    - Phòng khách được trang trí rất xa hoa.

  • - 车上 chēshàng 的 de 装饰 zhuāngshì 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Đồ trang trí trên xe rất đẹp.

  • - 这些 zhèxiē 装饰 zhuāngshì 有点烦 yǒudiǎnfán 了 le

    - Những đồ trang trí này có chút dư thừa.

  • - 用 yòng 冰灯 bīngdēng 来 lái 装饰 zhuāngshì 公园 gōngyuán

    - Dùng đèn băng để trang trí công viên.

  • - 他们 tāmen 装饰 zhuāngshì 得 dé 相当 xiāngdāng 时尚 shíshàng

    - Họ trang trí khá phong cách.

  • - 新家具 xīnjiājù 和 hé 旧 jiù 装饰 zhuāngshì 很配 hěnpèi

    - Nội thất mới và đồ trang trí cũ rất phù hợp.

  • - 我们 wǒmen 用 yòng 气球 qìqiú 装饰 zhuāngshì 教室 jiàoshì

    - Chúng tôi trang trí lớp học bằng bóng bay.

  • - 大家 dàjiā 用 yòng 彩灯 cǎidēng 装饰 zhuāngshì 街道 jiēdào

    - Mọi người trang trí đường phố bằng đèn màu.

  • - 她 tā 用 yòng 鲜花 xiānhuā 装饰 zhuāngshì 了 le 房间 fángjiān

    - Cô ấy trang trí căn phòng bằng hoa.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 装饰

Hình ảnh minh họa cho từ 装饰

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 装饰 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 装›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Y 衣 (+6 nét)
    • Pinyin: Zhuāng
    • Âm hán việt: Trang
    • Nét bút:丶一丨一丨一丶一ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IGYHV (戈土卜竹女)
    • Bảng mã:U+88C5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 饰›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thực 食 (+5 nét)
    • Pinyin: Chì , Shì
    • Âm hán việt: Sức
    • Nét bút:ノフフノ一丨フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NVOLB (弓女人中月)
    • Bảng mã:U+9970
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa